Martinbssl's avatar
Martinbssl

March 1, 2024

0
Como me encontrei em Arménia

Depois de ter acabado os estudos no final de 2022, comecei à procura de novo trabalho e experiências. Não sabia o que podia fazer com a minha vida ou a que me dedicar. Foi um tempo um pouco difícil, cheio de confusão, mas um dia a minha amiga, que também encontrava-se na mesma situação, disse-me que havia ouvido falar duma organização que se chamava Corpo europeu de solidariedade que permite aos jovens integrar uma associação e ajudá-la com os seus habilidades e paixões. Esse programa está acessível para todos os cidadãos europeus entre 18 e 30 anos. Já que gosto de viajar e descobrir novas culturas e novos idiomas, pareceu-me uma boa ideia. Isso me permitiria aprender novas coisas e ajudar-me para o meu futuro. Me inscrevi no portal do CES e comecei a ler as anúncios. Ao principio, queria ir para países dos quais já conhecia um pouco o idioma: Espanha ou Portugal, embora eu não falasse muito bem português. No entanto, o mais importante para mim não foi o pais senão as missões. Passei muito tempo pensando qual escolha seria a melhor para mim e para a organização. A minha primeira escolha foi para um instituto no nordeste de Itália que se dedicava a cuidar das borboletas. Já que tenho um diploma em biologia, sou muito apaixonado pelos animais, mas mudei-me de ideia por três razões: a primeira foi que o centro também tinha outros animais selvagens como repteis o pássaros e não gosto muito deles sendo em jaulas. A segunda razão foi que o ano passado, trabalhei para uma agência de tradução em Eslovena e já conhecia um pouco a região. Última razão foi que não falo nada de italiano. Decidi não me candidatar. Continuei minhas procuras e um dia, achei um anuncio duma organização que procurava um candidato para promover o francês no pais dela e ajudá-la com projetos sociais para melhorar a vida lá. E este país era Arménia. De repente fiquei muito curioso. Como era a vida lá? Que alfabeto os arménios usavam? Como soava o idioma? Que pensavam os arménios da Russa e do período soviético? Já me decidira. Queria ir lá.

Corrections

Como me encontrei emfui para a Arméênia

Depois de ter acabado os estudos no final de 2022, comecei àa procura der um novo trabalho e novas experiências.

Não sabia o que podia fazer com a minha vida ou a que me dedicar.

Foi um tempo um pouco difícil, cheio de confusão, mas um dia a minha amiga, que também encontrava-se na mesma situação, disse-me que havia ouvido falar de uma organização que se chamava Corpo eEuropeu de sSolidariedade que permite aos jovens se integrarem em uma associação e ajudá-la com oas seuas habilidades e paixões.

Esse programa está acessível para todos os cidadãos europeus entre 18 e 30 anos.

Já que gosto de viajar e descobrir novas culturas e novos idiomas, pareceu-me uma boa ideia.

Isso me permitiria aprender novas coisas e ajudar-me para o meu futuro.

Me inscrevi no portal do CES e comecei a ler aos anúncios.

Ao principio/No começo, queria ir para países dos quais já conhecia um pouco o idioma: Espanha ou Portugal, embora eu não falasse muito bem português.

No entanto, o mais importante para mim não foi o pais senão, mas sim as missões.

Já que tenho um diploma em biologia, sou muito apaixonado pelos animais, mas mudei-me de ideia por três razões: a primeira foi que o centro também tinha outros animais selvagens, como reépteis oe pássaros e não gosto muito deles sendo em jaulas, porém estavam enjaulados e isso é uma coisa que não gosto muito.

A segunda razão foi que no ano passado, trabalhei para uma agência de tradução emna Eslovenênia e já conhecia um pouco a região.

ÚA última razão foi que não falo nada de italiano.

DPor isso, decidi não me candidatar.

Continuei minhas procuras e um dia, achei um anuncio de uma organização que procurava um candidato para promover o francês no pais dela e ajudá-la com projetos sociais para melhorar a vida de lá.

E este país era Arméênia.

De repente, fiquei muito curioso.

Como era a vida lá?

Que alfabeto os arméênios usavam?

Como soava o idioma?

Que pensavamO que os arméênios pensam/acham da Ruússia e do período soviético?

Já me decidira.

Alternativa: Já havia me decidido. (A forma verbal de "decidira" está correta, mas creio que é pouco usada aqui no Brasil)

Como me encontrei emna Arménia

Você se encontrou num sentido filosófico de encontrar-se consigo mesmo? ou como você foi parar na Arménia?

Depois de ter acabado os estudos no final de 2022, comecei àa procura der por um novo trabalho e experiências.

também é possível "comecei a procura por um novo trabalho" ou ainda " estava a procura de um novo trabalho"

Não sabia o que podia fazer com a minha vida ou a que me dedicar.

Foi um tempo um pouco difícil, cheio de confusão, mas um dia a minha amiga, que também encontrava-se na mesma situação, disse-me que havia ouvido falar duma organização que se chamava Corpo europeu de solidariedade que permite aos jovens integrar uma associação e ajudá-la com os seus habilidades e paixões.

Esse programa está acessível para todos os cidadãos europeus entre 18 e 30 anos.

Já que gosto de viajar e descobrir novas culturas e novos idiomas, pareceu-me uma boa ideia.

Isso me permitiria aprender novas coisas e ajudar-me para o meu futuro.

Me inscrevi no portal do CES e comecei a ler as anúncios.

Ao principio, queria ir para países dos quais já conhecia um pouco o idioma: Espanha ou Portugal, embora eu não falasse muito bem português.

No entanto, o mais importante para mim não foi o pais senãomas sim as missões.

Passei muito tempo pensando qual escolha seria a melhor para mim e para a organização.

A minha primeira escolha foi para um instituto no nordeste de Itália que se dedicava a cuidar das borboletas.

Já que tenho um diploma em biologia, sou muito apaixonado pelos animais, mas mudei-me de ideia por três razões: a primeira foi que o centro também tinha outros animais selvagens como repteis o pássaros e não gosto muito deles sendo em njaulados.

"deles estando em jaulas"

A segunda razão foi que o ano passado, trabalhei para uma agência de tradução emna Eslovena e já conhecia um pouco a região.

Última razão foi que não falo nada de italiano.

Decidi não me candidatar.

Continuei minhas procuras e um dia, achei um anuncio duma organização que procurava um candidato para promover o francês no pais dela e ajudá-la com projetos sociais para melhorar a vida lá.

E este país era Arménia.

De repente fiquei muito curioso.

Como era a vida lá?

Que alfabeto os arménios usavam?

Como soava o idioma?

Que pensavam os arménios da Russa e do período soviético?

Já me decidira.

Queria ir lá.

Martinbssl's avatar
Martinbssl

April 24, 2024

0

Obrigado !!

Como me encontrei em Arménia

Na Armênia

Depois de ter acabado os estudos no final de 2022, comecei à procura de novo trabalho e experiências.

a PROCURAR UM novo

Não sabia o que podia fazer com a minha vida ou a que me dedicar.

Foi um tempo um pouco difícil, cheio de confusão, mas um dia a minha amiga, que também encontrava-se na mesma situação, disse-me que havia ouvido falar duma organização que se chamava Corpo europeu de solidariedade que permite aos jovens integrar uma associação e ajudá-la com os seus habilidades e paixões.

Suas habilidades

Esse programa está acessível para todos os cidadãos europeus entre 18 e 30 anos.

Já que gosto de viajar e descobrir novas culturas e novos idiomas, pareceu-me uma boa ideia.

Isso me permitiria aprender novas coisas e ajudar-me para o meu futuro.

me ajudar (se bem que você está escrevedo em português europeu...)

Me inscrevi no portal do CES e comecei a ler as anúncios.

Ao principio, queria ir para países dos quais já conhecia um pouco o idioma: Espanha ou Portugal, embora eu não falasse muito bem português.

A principio.... cujos quais

No entanto, o mais importante para mim não foi o pais senão as missões.

mais sim as missões.

A minha primeira escolha foi para um instituto no nordeste de Itália que se dedicava a cuidar das borboletas.

foi POR... noroeste DA Itália...

Já que tenho um diploma em biologia, sou muito apaixonado pelos animais, mas mudei-me de ideia por três razões: a primeira foi que o centro também tinha outros animais selvagens como repteis o pássaros e não gosto muito deles sendo em jaulas.

mudei de ideia (sem o me na frente) répteis E pássaros... estando /ficando em jaulas.

A segunda razão foi que o ano passado, trabalhei para uma agência de tradução em Eslovena e já conhecia um pouco a região.

NA Eslovênia

Última razão foi que não falo nada de italiano.

A última...

Decidi não me candidatar.

E este país era Arménia.

era A Armênia

De repente fiquei muito curioso.

Como era a vida lá?

Que alfabeto os arménios usavam?

Como soava o idioma?

Que pensavam os arménios da Russa e do período soviético?

Rússia

Já me decidira.

Já tinha me decidido

Queria ir lá.

Feedback

estude mais um pouquinho as preposiçoes e você ficara "fera" em português...muito bom!

Martinbssl's avatar
Martinbssl

March 7, 2024

0

Sim as preposições são bastante complexas ^^ Muito obrigado !

Como me encontrei em Arménia

Depois de ter acabado os estudos no final de 2022, comecefui à procura de novo trabalho e experiências.

ou também "começei a procurar novos ..."

Não sabia o que podia fazer com a minha vida ou a que me dedicar.

Foi um tempo um pouco difícil, cheio de confusão, mas um dia a minha amiga, que também encontrava-se na mesma situação, disse-me que havia ouvido falar duma organização que se chamava Corpo europeu de solidariedade que permite aos jovens se integrar a uma associação e ajudá-la com os seusuas habilidades e paixões.

suas porque habilidadade é feminino

Esse programa está acessível para todos os cidadãos europeus entre 18 e 30 anos.

Já que gosto de viajar e descobrir novas culturas e novos idiomas, pareceu-me uma boa ideia.

Isso me permitiria aprender novas coisas e ajudar-me para no meu futuro.

Me inscrevi no portal do CES e comecei a ler aos anúncios.

Ao principio, queria ir para países dos quais já conhecia um pouco o idioma: Espanha ou Portugal, embora eu não falasse muito bem português.

No entanto, o mais importante para mim não foi o pais senãoe sim as missões.

Passei muito tempo pensando qual escolha seria a melhor para mim e para a organização.

A minha primeira escolha foi para um instituto no nordeste dea Itália que se dedicava a cuidar das borboletas.

Já que tenho um diploma em biologia, sou muito apaixonado pelos animais, mas mudei-me de ideia por três razões: a primeira foi que o centro também tinha outros animais selvagens como repteis oe pássaros e não gosto muito deles sendquando estão em jaulas.

A segunda razão foi que , no ano passado, trabalhei para uma agência de tradução emna Eslovenénia e já conhecia um pouco a região.

Última razão foi que não falo nada de italiano.

DAssim, decidi não me candidatar.

Continuei minhas procuras e, um dia, achei um anuncio duma organização que procurava um candidato para promover o francês no pais dela e ajudá-la com projetos sociais para melhorar a vida lá.

duma está certo, mas lembre-se que é mais informal (mais formal seria "de uma")

E este país era a Arménia.

De repente fiquei muito curioso.

Como era a vida lá?

Queal alfabeto os arménios usavam?

Como soava o idioma?

Que pensavam os arménios da Russia e do período soviético?

Já me decidira.

Esse tipo de passado é bem formal. Caso queira escrever menos formalmente, poderia usar "Me decidi", ou "ja tinha me decidido"

Queria ir para lá.

Feedback

Parabéns, ótimo nível de português! Boa sorte.

Martinbssl's avatar
Martinbssl

March 4, 2024

0

Muito obrigado pela correção e comentarios !! Isso me ajuda muito!

Como me encontrei em Arménia


This sentence has been marked as perfect!

Como me encontrei em Arménia

Na Armênia

Como me encontrei emna Arménia

Você se encontrou num sentido filosófico de encontrar-se consigo mesmo? ou como você foi parar na Arménia?

Como me encontrei emfui para a Arméênia

Depois de ter acabado os estudos no final de 2022, comecei à procura de novo trabalho e experiências.


Depois de ter acabado os estudos no final de 2022, comecefui à procura de novo trabalho e experiências.

ou também "começei a procurar novos ..."

Depois de ter acabado os estudos no final de 2022, comecei à procura de novo trabalho e experiências.

a PROCURAR UM novo

Depois de ter acabado os estudos no final de 2022, comecei àa procura der por um novo trabalho e experiências.

também é possível "comecei a procura por um novo trabalho" ou ainda " estava a procura de um novo trabalho"

Depois de ter acabado os estudos no final de 2022, comecei àa procura der um novo trabalho e novas experiências.

Não sabia o que podia fazer com a minha vida ou a que me dedicar.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Não sabia o que podia fazer com a minha vida ou a que me dedicar.

Foi um tempo um pouco difícil, cheio de confusão, mas um dia a minha amiga, que também encontrava-se na mesma situação, disse-me que havia ouvido falar duma organização que se chamava Corpo europeu de solidariedade que permite aos jovens integrar uma associação e ajudá-la com os seus habilidades e paixões.


Foi um tempo um pouco difícil, cheio de confusão, mas um dia a minha amiga, que também encontrava-se na mesma situação, disse-me que havia ouvido falar duma organização que se chamava Corpo europeu de solidariedade que permite aos jovens se integrar a uma associação e ajudá-la com os seusuas habilidades e paixões.

suas porque habilidadade é feminino

Foi um tempo um pouco difícil, cheio de confusão, mas um dia a minha amiga, que também encontrava-se na mesma situação, disse-me que havia ouvido falar duma organização que se chamava Corpo europeu de solidariedade que permite aos jovens integrar uma associação e ajudá-la com os seus habilidades e paixões.

Suas habilidades

This sentence has been marked as perfect!

Foi um tempo um pouco difícil, cheio de confusão, mas um dia a minha amiga, que também encontrava-se na mesma situação, disse-me que havia ouvido falar de uma organização que se chamava Corpo eEuropeu de sSolidariedade que permite aos jovens se integrarem em uma associação e ajudá-la com oas seuas habilidades e paixões.

No entanto, o mais importante para mim não foi o pais senão as missões.


No entanto, o mais importante para mim não foi o pais senãoe sim as missões.

No entanto, o mais importante para mim não foi o pais senão as missões.

mais sim as missões.

No entanto, o mais importante para mim não foi o pais senãomas sim as missões.

No entanto, o mais importante para mim não foi o pais senão, mas sim as missões.

Passei muito tempo pensando qual escolha seria a melhor para mim e para a organização.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

A minha primeira escolha foi para um instituto no nordeste de Itália que se dedicava a cuidar das borboletas.


A minha primeira escolha foi para um instituto no nordeste dea Itália que se dedicava a cuidar das borboletas.

A minha primeira escolha foi para um instituto no nordeste de Itália que se dedicava a cuidar das borboletas.

foi POR... noroeste DA Itália...

This sentence has been marked as perfect!

Esse programa está acessível para todos os cidadãos europeus entre 18 e 30 anos.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Esse programa está acessível para todos os cidadãos europeus entre 18 e 30 anos.

Já que gosto de viajar e descobrir novas culturas e novos idiomas, pareceu-me uma boa ideia.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Já que gosto de viajar e descobrir novas culturas e novos idiomas, pareceu-me uma boa ideia.

Isso me permitiria aprender novas coisas e ajudar-me para o meu futuro.


Isso me permitiria aprender novas coisas e ajudar-me para no meu futuro.

Isso me permitiria aprender novas coisas e ajudar-me para o meu futuro.

me ajudar (se bem que você está escrevedo em português europeu...)

This sentence has been marked as perfect!

Isso me permitiria aprender novas coisas e ajudar-me para o meu futuro.

Me inscrevi no portal do CES e comecei a ler as anúncios.


Me inscrevi no portal do CES e comecei a ler aos anúncios.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Me inscrevi no portal do CES e comecei a ler aos anúncios.

Ao principio, queria ir para países dos quais já conhecia um pouco o idioma: Espanha ou Portugal, embora eu não falasse muito bem português.


This sentence has been marked as perfect!

Ao principio, queria ir para países dos quais já conhecia um pouco o idioma: Espanha ou Portugal, embora eu não falasse muito bem português.

A principio.... cujos quais

This sentence has been marked as perfect!

Ao principio/No começo, queria ir para países dos quais já conhecia um pouco o idioma: Espanha ou Portugal, embora eu não falasse muito bem português.

Já que tenho um diploma em biologia, sou muito apaixonado pelos animais, mas mudei-me de ideia por três razões: a primeira foi que o centro também tinha outros animais selvagens como repteis o pássaros e não gosto muito deles sendo em jaulas.


Já que tenho um diploma em biologia, sou muito apaixonado pelos animais, mas mudei-me de ideia por três razões: a primeira foi que o centro também tinha outros animais selvagens como repteis oe pássaros e não gosto muito deles sendquando estão em jaulas.

Já que tenho um diploma em biologia, sou muito apaixonado pelos animais, mas mudei-me de ideia por três razões: a primeira foi que o centro também tinha outros animais selvagens como repteis o pássaros e não gosto muito deles sendo em jaulas.

mudei de ideia (sem o me na frente) répteis E pássaros... estando /ficando em jaulas.

Já que tenho um diploma em biologia, sou muito apaixonado pelos animais, mas mudei-me de ideia por três razões: a primeira foi que o centro também tinha outros animais selvagens como repteis o pássaros e não gosto muito deles sendo em njaulados.

"deles estando em jaulas"

Já que tenho um diploma em biologia, sou muito apaixonado pelos animais, mas mudei-me de ideia por três razões: a primeira foi que o centro também tinha outros animais selvagens, como reépteis oe pássaros e não gosto muito deles sendo em jaulas, porém estavam enjaulados e isso é uma coisa que não gosto muito.

A segunda razão foi que o ano passado, trabalhei para uma agência de tradução em Eslovena e já conhecia um pouco a região.


A segunda razão foi que , no ano passado, trabalhei para uma agência de tradução emna Eslovenénia e já conhecia um pouco a região.

A segunda razão foi que o ano passado, trabalhei para uma agência de tradução em Eslovena e já conhecia um pouco a região.

NA Eslovênia

A segunda razão foi que o ano passado, trabalhei para uma agência de tradução emna Eslovena e já conhecia um pouco a região.

A segunda razão foi que no ano passado, trabalhei para uma agência de tradução emna Eslovenênia e já conhecia um pouco a região.

Última razão foi que não falo nada de italiano.


This sentence has been marked as perfect!

Última razão foi que não falo nada de italiano.

A última...

This sentence has been marked as perfect!

ÚA última razão foi que não falo nada de italiano.

Decidi não me candidatar.


DAssim, decidi não me candidatar.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

DPor isso, decidi não me candidatar.

Continuei minhas procuras e um dia, achei um anuncio duma organização que procurava um candidato para promover o francês no pais dela e ajudá-la com projetos sociais para melhorar a vida lá.


Continuei minhas procuras e, um dia, achei um anuncio duma organização que procurava um candidato para promover o francês no pais dela e ajudá-la com projetos sociais para melhorar a vida lá.

duma está certo, mas lembre-se que é mais informal (mais formal seria "de uma")

This sentence has been marked as perfect!

Continuei minhas procuras e um dia, achei um anuncio de uma organização que procurava um candidato para promover o francês no pais dela e ajudá-la com projetos sociais para melhorar a vida de lá.

E este país era Arménia.


E este país era a Arménia.

E este país era Arménia.

era A Armênia

This sentence has been marked as perfect!

E este país era Arméênia.

De repente fiquei muito curioso.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

De repente, fiquei muito curioso.

Como era a vida lá?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Como era a vida lá?

Que alfabeto os arménios usavam?


Queal alfabeto os arménios usavam?

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Que alfabeto os arméênios usavam?

Como soava o idioma?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Como soava o idioma?

Que pensavam os arménios da Russa e do período soviético?


Que pensavam os arménios da Russia e do período soviético?

Que pensavam os arménios da Russa e do período soviético?

Rússia

This sentence has been marked as perfect!

Que pensavamO que os arméênios pensam/acham da Ruússia e do período soviético?

Já me decidira.


Já me decidira.

Esse tipo de passado é bem formal. Caso queira escrever menos formalmente, poderia usar "Me decidi", ou "ja tinha me decidido"

Já me decidira.

Já tinha me decidido

This sentence has been marked as perfect!

Já me decidira.

Alternativa: Já havia me decidido. (A forma verbal de "decidira" está correta, mas creio que é pouco usada aqui no Brasil)

Queria ir lá.


Queria ir para lá.

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium