yesterday
Comment j'écris sur ce site web ? Je ne sais pas !
Il y a sept ans, j'ai écrit en français, donc c'est un peu difficile de me souvenir d'en faire. Cependant, depuis, mon écoute s'améliore beaucoup. Je suivais un cours de français de conversation à l'université, et, maintenant, je reçois des leçons de grammaire avec un prof sur Preply. À ce moment, nous nous concentrons sur les verbes qui prennent les prépositions "de" et "à" avant l'infinitif; il y a beaucoup à m'apprendre ! Je les ajoute à mon deck Anki. Mais, en même temps, j'espère faire de progrès avec l'écrit. Peut-être que je peux faire un journal quotidien ici ?
I last wrote in French seven years ago, so it's a bit hard for me to remember how to. However, since then, I have improved my listening abilities a lot. I took a course in French conversation while at university and now I am having grammar lessons on Preply. At the moment, we're focusing on verbs that take "de" and "à" before an infinitive; there are a lot for me to learn! I've added them to my Anki deck. At the same time, I hope to better my writing. Perhaps I should keep a daily log here?
Comment j'est ce que je peux écrisre sur ce site web ? Je ne sais pas !
Il y a sept ans, j'aiCa fait 7 ans que je n'ai pas écrit en français, donc c'est un peu difficile de me souvenir d'maintenant de me rappeler comment faire.
Cependant, depuis, mon écoute s'améliore beaucoupa compréhension s'est beaucoup amélioré.
Je'ai suivaisi un cours de français de conversationnel à l'université, et, maintenant, je reçois des leçons de grammaire avec un prof sur Preply.
ÀEn ce moment, nous nous concentrons sur les verbes qui prennent les prépositions "de" et "à" avant l'infinitif; il y ame reste beaucoup à m'apprendre !
JEnsuite, je les ajoute à mon deck Anki.
MaisCar, en même temps, j'espère faire des progrès avec l'sur mon écriture.
Peut-être que je peux faécrire un journal quotidien ici ?
Feedback
Oui, c'est une bonne idée d'écrire chaque jour ici !
yesterday
Merci beaucoup pour les corrections !
Il y a sept ans, jJ'ai écrit en français pour la dernière fois il y a sept ans, donc c'est un peu difficile (pour moi) de me souvenir d'comment faire.
last = pour la dernière fois (if you don't translate it, the sentence has another, odder meaning)
how to (write) comment écrire
Cependant, depuis, mon écoute s'améliore beaucoupa compréhension orale s'est beaucoup améliorée.
"compréhension orale" is the most accurate term that is also widely used in the language-learning world
I'd use the passé composé to insist on the fact the improvement is done and focus on the consequences of the action = s'est améliorée
Je suivais un cours de français de conversation en français à l'université, et, maintenant, je preçoinds des leçons de grammaire avec un prof sur Preply.
"obtenir des leçons" isn't said, it would mean you won them as gifts somehow
ÀEn ce moment, nous nous concentrons sur les verbes qui prennent/exigent les prépositions "de" et "à"« de » ou « à » avant l'infinitif ; il y aj'ai beaucoup à m'apprendre !
À ce moment = at this point, then
EN ce moment = right now
"ou" is clearer, since most verbs work with either one or the other (some verbs tolerate both like "commencer" but they're rare)
Space before and after : ; ? ! « »
This is a personal sentence, you're the one that should learn, so "je" would be the subject => J'ai beaucoup à apprendre
Je les ajoute à mon deck Anki.
I don't know if it's translated in the Anki context, but "a card deck" normally is "un jeu de cartes"
Mais, en même temps, j'espère faire des progrès avecà l'écrit.
There is no comma after a coordinating conjunction starting a sentence
Indefinite quantity of something countable = des => DES progrès
À l'oral, À l'écrit
Peut-être que je peux fadevrais tenire un journal quotidien ici ?
should = devrais
Writing every day in a diary is "TENIR un journal"
yesterday
Merci beaucoup pour votre retour ! Il est vraiment utile.
|
Comment j'écris sur ce site web ? Je ne sais pas ! Comment |
|
Il y a sept ans, j'ai écrit en français, donc c'est un peu difficile de me souvenir d'en faire.
last = pour la dernière fois (if you don't translate it, the sentence has another, odder meaning) how to (write) comment écrire
|
|
Cependant, depuis, mon écoute s'améliore beaucoup. Cependant, depuis, m "compréhension orale" is the most accurate term that is also widely used in the language-learning world I'd use the passé composé to insist on the fact the improvement is done and focus on the consequences of the action = s'est améliorée Cependant, depuis, m |
|
Je suivais un cours de français de conversation à l'université, et, maintenant, je reçois des leçons de grammaire avec un prof sur Preply. Je suivais un cours de "obtenir des leçons" isn't said, it would mean you won them as gifts somehow J |
|
À ce moment, nous nous concentrons sur les verbes qui prennent les prépositions "de" et "à" avant l'infinitif; il y a beaucoup à m'apprendre !
À ce moment = at this point, then EN ce moment = right now "ou" is clearer, since most verbs work with either one or the other (some verbs tolerate both like "commencer" but they're rare) Space before and after : ; ? ! « » This is a personal sentence, you're the one that should learn, so "je" would be the subject => J'ai beaucoup à apprendre
|
|
Je les ajoute à mon deck Anki. Je les ajoute à mon deck Anki. I don't know if it's translated in the Anki context, but "a card deck" normally is "un jeu de cartes"
|
|
Mais, en même temps, j'espère faire de progrès avec l'écrit. Mais There is no comma after a coordinating conjunction starting a sentence Indefinite quantity of something countable = des => DES progrès À l'oral, À l'écrit
|
|
Peut-être que je peux faire un journal quotidien ici ? Peut-être que je should = devrais Writing every day in a diary is "TENIR un journal" Peut-être que je peux |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium