Dec. 23, 2020
Commencer mon voyage sur la route vers la fluidité
L’année 2020 n’était pas trop bien pour mon apprentissage des langues. Au début, j’ai fait encore plusieurs échanges avec des partenaires linguistiques, mais quand j’étais très occupée avec mon travail, ma famille, l’éducation à la maison etc., j’ai peu à peu abandonné tous mes échanges et autres activités d' apprentissages. Juste ce mois-ci, j’ai regagné mon énergie grâce au défi « Lingua Franca Challenge » et j’ai commencé à apprendre l’irlandais, même si ce n'est pas une langue qui m'intéressait auparavant. J'ai réussi à écrire un petit article en français sur l'irlandais quotidiennement. Donc, j’ai décidé de profiter de cet élan et enfin commencer mon voyage sur la route vers la fluidité en français. Maintenant, j’ai un niveau intermédiaire (peut-être B1 ?). Pensez-vous qu'il est possible d'atteindre le niveau C1 en un an, si j'étudie régulièrement ?
Commencer mon voyage sur la route vers la fluiditémaîtrise
Le mot "fluidité" (tu pensais à "fluency" en anglais ?) ne fonctionne pas très bien dans le contexte de la langue. Je dirais "maîtrise" ou "aisance".
L’année 2020 n’était pas trop bien pour mon apprentissage des langues.
Au début, j’ai fait encore plusieurs échanges avec des partenaires linguistiques, mais quand j’étais très occupée avec mon travail, ma famille, l’éducation à la maison etc., j’ai peu à peu abandonné tous mes échanges et autres activités d' apprentissages.
JusteSeulement ce mois-ci, j’ai regagné mon énergie grâce au défi « Lingua Franca Challenge » et j’ai commencé à apprendre l’irlandais, même si ce n'est pas une langue qui m'intéressait auparavant.
Si tu veux dire que tu as réussi à reprendre ton apprentissage très récemment, j'utiliserais "seulement" plutôt que "juste".
J'ai réussi à écrire un petit article en français sur l'irlandais quotidiennement.
Donc, j’ai décidé de profiter de cet élan et enfin commencer mon voyage sur la route vers la fluidité'aisance en français.
Maintenant, j’ai un niveau intermédiaire (peut-être B1 ?).
En français on utilise beaucoup moins de virgules ! Si tu as un doute, il vaut mieux ne pas en mettre.
Pensez-vous qu'il est possible d'atteindre le niveau C1 en un an, si j'étudie régulièrement ?
Dec. 24, 2020
Commencer mon voyage sur la route vers la fluiditémaîtrise
Oui, je pensais de "fluency". J'ai eu l'idée de utiliser le mot "fluidité" du podcast "Le podcast Fluidité" de Fabien Sausset : https://podcast.lefranchute.com/ . Je croyais que la fluidité était synonyme de maîtrise et aisance : https://fr.qaz.wiki/wiki/Fluency#Fluency_in_second-language_acquisition.
|
Commencer mon voyage sur la route vers la fluidité Commencer mon voyage sur la route vers la Le mot "fluidité" (tu pensais à "fluency" en anglais ?) ne fonctionne pas très bien dans le contexte de la langue. Je dirais "maîtrise" ou "aisance". |
|
L’année 2020 n’était pas trop bien pour mon apprentissage des langues. This sentence has been marked as perfect! |
|
Au début, j’ai fait encore plusieurs échanges avec des partenaires linguistiques, mais quand j’étais très occupée avec mon travail, ma famille, l’éducation à la maison etc., j’ai peu à peu abandonné tous mes échanges et autres activités d' apprentissages. Au début, j’ai fait encore plusieurs échanges avec des partenaires linguistiques, mais quand j’étais très occupée avec mon travail, ma famille, l’éducation à la maison etc., j’ai peu à peu abandonné tous mes échanges et autres activités d' apprentissage |
|
Juste ce mois-ci, j’ai regagné mon énergie grâce au défi « Lingua Franca Challenge » et j’ai commencé à apprendre l’irlandais, même si ce n'est pas une langue qui m'intéressait auparavant.
Si tu veux dire que tu as réussi à reprendre ton apprentissage très récemment, j'utiliserais "seulement" plutôt que "juste". |
|
J'ai réussi à écrire un petit article en français sur l'irlandais quotidiennement. This sentence has been marked as perfect! |
|
Donc, j’ai décidé de profiter de cet élan et enfin commencer mon voyage sur la route vers la fluidité en français. Donc |
|
Maintenant, j’ai un niveau intermédiaire (peut-être B1 ?). Maintenant En français on utilise beaucoup moins de virgules ! Si tu as un doute, il vaut mieux ne pas en mettre. |
|
Pensez-vous qu'il est possible d'atteindre le niveau C1 en un an, si j'étudie régulièrement ? This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium