Oct. 3, 2020
Comentario 4 de Reddit
A mí me encantó El ministerio del tiempo. Cuando arrancó, pensé, “Ojo, esta premisa ya la vi, ¿qué van a hacer?” pero terminó haciendo algo muy hermoso, explotó esta premisa al máximo y quedó divino. Gracias por mencionarla, ahora me quedo con ganas de verla de nuevo. XD Bueno, si esta serie te engancha, te recomiendo El cuerpo de élite y Los simuladores. Gran Hotel también está muy buena.
Cuando arrancó,la empezaron a echar pensé,: “Ojo, esta premisa ya la vihe visto, ¿qué van a hacer?” pero terminóaron haciendo algo muy hermosoinnovador, explotó estaron la premisa al máximo y quedó divinofenomenal.
El texto tuyo se entiende perfectamente, pero los cambios que te propongo lo hacen más natural:
-echar por (la tele, la radio)
-en vez de hablar en tercera persona del singular, nosotros normalmente nos referimos al equipo que está detrás y más si haces la pregunta "¿qué van a hacer?"
-divino lo sustituiría por fenomenal, es una palabra más neutra a todos los dialectos y creo que encaja mejor.
Gracias por mencionarla, ahora me quedo con ganas de verla de nuevo.
XD Bueno, si esta serie te engancha, te recomiendo El cuerpo de élite y Los simuladores.
Gran Hotel también está muy buenagenial/guay.
Si quieres hablar en un lenguaje más neutro yo usaría genial o guay si estás en España. Está buena/o se usa en otros contextos ;).
Feedback
El texto está genial, solo te diría que tengas en cuenta que dependiendo del dialecto que estés aprendiendo puede sonar más o menos correcto. Las correcciones que te propongo son como las diría un castellano neutro en un lenguaje entre amigos, por la web, etc.
Por el vocabulario que usas creo que te has centrado más en el español de américa que en el de españa, no hay problema, pero ten en cuanta que en el lenguaje cotidiano, las formas, expresiones, las voces varían.
Por lo demás, 10/10 ¡genial!
Oct. 9, 2020
¡Mil gracias por tus correcciones y tus comentarios, Elsennorito!
Comentario 4 de Reddit
A mí me encantó El ministerio del tiempo.
Cuando arrancó,empezó pensé, “Ojoye, esta premisa ya la vi, ¿qué van a hacer?” pero terminóaron hacienddo algo muy hermoso, explotóaron esta premisa al máximo y quedó todo divino/increíble.
Gracias por mencionarla, ahora me quedoé con ganas de verla de nuevo.
Gran Hotel también está muy buena.
Oct. 9, 2020
¡Muchas gracias por tu ayuda, Claudiabzs!
|
Comentario 4 de Reddit This sentence has been marked as perfect! |
|
A mí me encantó El ministerio del tiempo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cuando arrancó, pensé, “Ojo, esta premisa ya la vi, ¿qué van a hacer?” pero terminó haciendo algo muy hermoso, explotó esta premisa al máximo y quedó divino. Cuando Cuando El texto tuyo se entiende perfectamente, pero los cambios que te propongo lo hacen más natural: -echar por (la tele, la radio) -en vez de hablar en tercera persona del singular, nosotros normalmente nos referimos al equipo que está detrás y más si haces la pregunta "¿qué van a hacer?" -divino lo sustituiría por fenomenal, es una palabra más neutra a todos los dialectos y creo que encaja mejor. |
|
Gracias por mencionarla, ahora me quedo con ganas de verla de nuevo. Gracias por mencionarla, ahora This sentence has been marked as perfect! |
|
XD Bueno, si esta serie te engancha, te recomiendo El cuerpo de élite y Los simuladores. This sentence has been marked as perfect! |
|
Gran Hotel también está muy buena. This sentence has been marked as perfect! Gran Hotel también está Si quieres hablar en un lenguaje más neutro yo usaría genial o guay si estás en España. Está buena/o se usa en otros contextos ;). |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium