March 12, 2023
«Coche nuevo recién robado de ayer»
Siguiendo con mi objetivo de mejorar mi nivel de comprensión auditiva en español, he empezado de ver una otra serie española que me había recomendado una amiga. Esta vez, se trata de una comedia canaria llamada «Grasa».
El personaje principal, el titular Grasa (interpretado por Kike Pérez) es un delincuente con sobrepeso, que un día sufre un infarto que lo debía haber matado. En seguida, el decide cambiar su vida, comer más sano, dejar atrás la vida del crimen y conseguir un trabajo lícito, bien como apuntarse a una clase de fitness.
Quizás el humor de la serie no sea muy sofisticado, pero igualmente me da gracia. Sin embargo, aunque pienso que se aprende mejor mientras que uno disfruta de lo que está haciendo, los acentos y el vocabulario comun que usan los personajes dificulta entender la trama de vez en cuando. Por suerte, la serie está disponible gratuitamente en RTVE Play, con súbtitulos en castellano, que constituye una gran ayuda para mí.
Por otro lado, es probable que no deba imitar la forma en que hablan Grasa y sus antiguos amigos del barrio, porque tienen un cariz un poco inculto, y a mí me gustaría ser capaz de hablar con cierto nivel de elocuencia.
No obstante, entender el español digamos «callejero» también es una habilidad importante que será indispensable desarrolar. Creo que si llego a entenderlo, me resultará mucho más fácil adaptarme a cualquier situación y cualquier interlocutor, en todos los contextos.
Teniendo en cuenta esta meta, tal vez esté usando metodos muy inortodoxos para alcanzarla. Pero a mí me da igual, porque puedo ver los resultados, y eso es lo que realmente importa.
Siguiendo con mi objetivo de mejorar mi nivel de comprensión auditiva en español, he empezado de ver una otra serie española que me había recomendado una amiga.
Esta vez, se trata de una comedia canaria llamada «Grasa».
El personaje principal, el titular Grasa (interpretado por Kike Pérez) es un delincuente con sobrepeso, que un día sufre un infarto que supuestamente lo debía haber matado.
En seguida, el decide cambiar su vida, comer más sano, dejar atrás la vida del crimen y conseguir un trabajo lícito, bienegal, así como apuntarse a una clase de fitness.
Quizás el humor de la serie no sea muy sofisticado, pero igualmente me dahace gracia.
Sin embargo, aunque pienso que se aprende mejor mientras que uno disfruta de lo que está haciendo, elos acentos y el vocabulario comuún (local) que usan los personajes dificulta entender la trama de vez en cuandode vez en cuando la comprensión de la trama.
Por suerte, la serie está disponible gratuitamente en RTVE Play, con súubtiítulos en castellano, que constituye una gran ayuda para mí.
Por otro lado, es probable que no deba imitar la forma en que hablan Grasa y sus antiguos amigos del barrio, porque tienen un cariz un poco inculto (bastante informal?), y a mí me gustaría ser capaz de hablar con cierto nivel de elocuencia.
...porque este lenguaje tiene un carácter bastante informal.
"cariz" es un término bastante culto
No obstante, entender el español digamos «callejero» también es una habilidad importante que será indispensable desarrolar.
Creo que si llego a entenderlo, me resultará mucho más fácil adaptarme a cualquier situación y cualquier interlocutor, en todos los contextos.
Teniendo en cuenta esta meta, tal vez esté usando metodos muy inortodoxos para alcanzarla.
Pero a mí me da igual, porque puedo ver los resultados, y eso es lo que realmente importa.
March 14, 2023
Gracias!
|
«Coche nuevo recién robado de ayer» |
|
Siguiendo con mi objetivo de mejorar mi nivel de comprensión auditiva en español, he empezado de ver una otra serie española que me había recomendado una amiga. This sentence has been marked as perfect! |
|
Esta vez, se trata de una comedia canaria llamada «Grasa». This sentence has been marked as perfect! |
|
El personaje principal, el titular Grasa (interpretado por Kike Pérez) es un delincuente con sobrepeso, que un día sufre un infarto que lo debía haber matado. El personaje principal, |
|
En seguida, el decide cambiar su vida, comer más sano, dejar atrás la vida del crimen y conseguir un trabajo lícito, bien como apuntarse a una clase de fitness. En |
|
Quizás el humor de la serie no sea muy sofisticado, pero igualmente me da gracia. Quizás el humor de la serie no sea muy sofisticado, pero igualmente me |
|
Sin embargo, aunque pienso que se aprende mejor mientras que uno disfruta de lo que está haciendo, los acentos y el vocabulario comun que usan los personajes dificulta entender la trama de vez en cuando. Sin embargo, aunque pienso que se aprende mejor mientras que uno disfruta de lo que está haciendo, el |
|
Por suerte, la serie está disponible gratuitamente en RTVE Play, con súbtitulos en castellano, que constituye una gran ayuda para mí. Por suerte, la serie está disponible gratuitamente en RTVE Play, con s |
|
Por otro lado, es probable que no deba imitar la forma en que hablan Grasa y sus antiguos amigos del barrio, porque tienen un cariz un poco inculto, y a mí me gustaría ser capaz de hablar con cierto nivel de elocuencia. Por otro lado, es probable que no deba imitar la forma en que hablan Grasa y sus antiguos amigos del barrio, porque tienen un cariz un poco inculto (bastante informal?), y a mí me gustaría ser capaz de hablar con cierto nivel de elocuencia. ...porque este lenguaje tiene un carácter bastante informal. "cariz" es un término bastante culto |
|
No obstante, entender el español digamos «callejero» también es una habilidad importante que será indispensable desarrolar. This sentence has been marked as perfect! |
|
Creo que si llego a entenderlo, me resultará mucho más fácil adaptarme a cualquier situación y cualquier interlocutor, en todos los contextos. This sentence has been marked as perfect! |
|
Teniendo en cuenta esta meta, tal vez esté usando metodos muy inortodoxos para alcanzarla. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pero a mí me da igual, porque puedo ver los resultados, y eso es lo que realmente importa. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium