kstrock's avatar
kstrock

Jan. 13, 2022

0
Co mě baví

Ráda pit pivo, ale jen jeden nebo dva loky mi stačí. Nikdy se neobjednám svůj pivo, ale mám doušky manžela. Když nám byli čerstvě manželé, to mu vadilo. Ale už se zvyknul.

Baví mě chodit jezdit na kole. Když počasí je příznivé, jezdím aspoň jednou za týden. Je čas ticha, kdy můžu si užit přírodu, poslouchat na podcast, a cvičit.

Moc mě baví číst. Vždycky čtu aspoň dvě nebo tři knihy na jednou. Ráda čtu knihy, které mě obohatí, a moc mi nelibí ty knihy které jen pobaví. Čtu román (v sousedné době čtu Harry Potter v češtině a čtu dětem The Hobbit) a taky čtu rozmanitost literatury faktu. Čtu teď Gist, což je úžasná kniha, jak připravovat děti na život. Čtu Holier Than Thou, což je teologická kniha o svatostí Boha. Čtu par knížek o tom, jak dat dětem biblické poradenství. Velmi mě baví historické knihy, zejména životopisy a paměti.

Corrections

Co mě baví

Ráda pitju pivo, ale jen jeden nebo dva loky mi stačí.

Ve formální řeči je vhodnější "piji" místo "piju"

Nikdy sei neobjednám svůjoje vlastní pivo, ale upíjím doušky manželaovi.

Když námjsme byli čerstvěí manželé, to mu vadilvadilo mu to.

Ale už sei zvyknul.

Pozor na rozdím mezi "si" a "se"

Baví mě chodit jezdit na kole.

Záleží na kontextu, "chodit jezdit na kolo" znamená že člověk chodí pravidelně někam (nebo s někým) jezdit na kolo. "Baví mě jezdit na kole" znamená, že Vás to na kole baví bez ohledu na to kdo s Vámi je.

Když počasí je příznivé počasí, jezdím alespoň jednou za týden.

"aspoň" je spíše hovorové, ale v chatu nebo v komentáři na internetu to nevadí :)

Je čas ticha, kdy si můžu si užiužívat přírodu, poslouchat na podcasty, a cvičit.

"užít přírodu" ani "poslouchat podcast" není špatně pokud je čas ticha krátký, např. pár hodin nebo den. Jinak se sem spíše hodí slova naznačující delší průběh.

Moc mě baví si číst.

nebo "Moc mě baví čtení"

Ráda čtu knihy, které mě obohatí, a moc se mi nelibí ty knihy které jen pobaví.

Čtu román (v sousedčasné době čtu Harryho Pottera v češtině a čtu dětem Thečtu Hobbita) a taky čtu rozmanitostůznorodou literaturyu faktu.

Čtu teď Gist, což je úžasná kniha o tom, jak připravovat děti na život.

Čtu (také) Holier Than Thou, což je teologická kniha o svatostí Boha.

Nevím jestli je myšleno několik "svatostí Boha" nebo jestli je zde myšleno o jedné "svatosti Boha", nejspíš je to ale jen známka mé neznalosti..

Čtu par knížek o tom, jak dzprostředkovat dětem biblické poradenství.

Očekával bych že poradenství se zprostředkovává a nedává, ale zase si nejsem jistý..

Velmi mě baví historické knihy, zejména životopisy a paměti.

Feedback

Dobrá práce :)

Jen pozor na "si" a "se" a na slovosled.
Čeština je také v mnohém zrádná, např. v tom že se skloňují i jména knih.

Co mě baví


This sentence has been marked as perfect!

Ráda pit pivo, ale jen jeden nebo dva loky mi stačí.


Ráda pitju pivo, ale jen jeden nebo dva loky mi stačí.

Ve formální řeči je vhodnější "piji" místo "piju"

Nikdy se neobjednám svůj pivo, ale mám doušky manžela.


Nikdy sei neobjednám svůjoje vlastní pivo, ale upíjím doušky manželaovi.

Když nám byli čerstvě manželé, to mu vadilo.


Když námjsme byli čerstvěí manželé, to mu vadilvadilo mu to.

Ale už se zvyknul.


Ale už sei zvyknul.

Pozor na rozdím mezi "si" a "se"

Baví mě chodit jezdit na kole.


Baví mě chodit jezdit na kole.

Záleží na kontextu, "chodit jezdit na kolo" znamená že člověk chodí pravidelně někam (nebo s někým) jezdit na kolo. "Baví mě jezdit na kole" znamená, že Vás to na kole baví bez ohledu na to kdo s Vámi je.

Když počasí je příznivé, jezdím aspoň jednou za týden.


Když počasí je příznivé počasí, jezdím alespoň jednou za týden.

"aspoň" je spíše hovorové, ale v chatu nebo v komentáři na internetu to nevadí :)

Je čas ticha, kdy můžu si užit přírodu, poslouchat na podcast, a cvičit.


Je čas ticha, kdy si můžu si užiužívat přírodu, poslouchat na podcasty, a cvičit.

"užít přírodu" ani "poslouchat podcast" není špatně pokud je čas ticha krátký, např. pár hodin nebo den. Jinak se sem spíše hodí slova naznačující delší průběh.

Moc mě baví číst.


Moc mě baví si číst.

nebo "Moc mě baví čtení"

Vždycky čtu aspoň dvě nebo tři knihy na jednou.


Ráda čtu knihy, které mě obohatí, a moc mi nelibí ty knihy které jen pobaví.


Ráda čtu knihy, které mě obohatí, a moc se mi nelibí ty knihy které jen pobaví.

Čtu román (v sousedné době čtu Harry Potter v češtině a čtu dětem The Hobbit) a taky čtu rozmanitost literatury faktu.


Čtu román (v sousedčasné době čtu Harryho Pottera v češtině a čtu dětem Thečtu Hobbita) a taky čtu rozmanitostůznorodou literaturyu faktu.

Čtu teď Gist, což je úžasná kniha, jak připravovat děti na život.


Čtu teď Gist, což je úžasná kniha o tom, jak připravovat děti na život.

Čtu Holier Than Thou, což je teologická kniha o svatostí Boha.


Čtu (také) Holier Than Thou, což je teologická kniha o svatostí Boha.

Nevím jestli je myšleno několik "svatostí Boha" nebo jestli je zde myšleno o jedné "svatosti Boha", nejspíš je to ale jen známka mé neznalosti..

Čtu par knížek o tom, jak dat dětem biblické poradenství.


Čtu par knížek o tom, jak dzprostředkovat dětem biblické poradenství.

Očekával bych že poradenství se zprostředkovává a nedává, ale zase si nejsem jistý..

Velmi mě baví historické knihy, zejména životopisy a paměti.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium