30./01./26 - Tour d'horizon de l'Open d'Australie (máasculin)

<á> doesn't exist in French

Pendeant cette quinzaine, je suis les événements de l'Open d'Australie, le premier tournoi du Grand Chelem sur le calendrier de la saison 2026 due tennis.

The "Grand Chelem" is a sum of four tournaments, the "Open d'Australie" is only one of them, so I've rephrased this
"le calendrier de la saisons" sounds quite redundant, better simplify the sentence

J'admis que ces jours-làci, je ne suis pas attentivement le circuit féminin, donc ce texte sera axé exclusivement sur le déroulement du tournoi chez les hommes.

Present tense => J'admeTS
"admis" is the past participle

Those are these days (close to you), so you need the proximal "-ci" => ces jours-CI

Dans l'ensemble, ce tournoi s'est déroulé dans 'une façon à la fois banale et inattendue.

D'une façon

J'élabore : sur d'un côté, il n'y a eu que deux matchs arrivés à se jouerés en cinque sets, parmi les plus de sets seulement, sur les cent matchs quie comprennentd le tournoi, si j'ai bien calculé.

on one side... on the other side... = d'un côté... de l'autre...

"arrivé" as a past participle used as an adjective is syntactically improper, because you say "arrivés À faire quelque chose". You can't say "être arrivé" in the passive sentence ("je suis arrivé à faire quelque chose" does exist but it's the passé composé of the active voice)

sur (here) = over (in all those matches)

"comprendre" is built exactly like "comprise" in English, what's made of something is the subject of the verb
le tournoi comprend cent matchs (object) = "que", object relative pronouns => les cinq matchs QUE comprend le tournoi

En revanche, des événements très bizarres sont survenus àau favori de Novak Djokovic, un des prétendants principales pour leincipaux prétendants au titre ;:

"AU [à+le] favori", definite
au favori DE Novak Djokovic = to the person Djokovic has as a favorite
AU favori Novak Djokovic = to Djokovic, who is the favorite

singular agreement with "prétendants" => principAUX
"principalES" is the feminine form

prétendre/prétendant À quelque chose

il n’a pas joué son match du huitième tour à cause du forfait de son adversaire qui a été atteint d’une blessure aux muscles abdominaux pendant son match précédaent.

"précédant" is the present participle of "précéder"
"précédent" is the adjective

L’adversaire suivant de Djokovic a dû aussi dû déclarer forfait, mais dans une situation complètement ailleurs;[différente ?] : cet adversaire menait par deux sets à zéro quand une blessil a été pris d'une douleure à sla cuisse est surgie de nulle part, lui obligeant de , l'obligeant à abandonner/cesser le match.

I guess you meant "other" or "different" => différente ("ailleurs" means "elsewhere")

"une blessure est surgie de nulle part" sounds quite odd, it really sounds like the pain were waiting behind some pushes to ambush him
être pris de = to be struck by (it's especially used in the case of pain or outbursts that are sudden and violent)

obliger quelqu'un (directly transitive) À faire quelque chose => L'obligeant
"lui" is the indirect object pronoun

Que succéd'arrivera-t-il à Jannik Sinner, l’e prochain adversaire prochain de Djokovic ?

If you thought about Spanish, that's a false friend. "succéder" means "to follow" in French (to be next in like, especially in the case of heirs)
The Spanish "suceder" would be "arriver"

On le découvrira dans quelques heures !

This verb would have a direct object complement