kimchhiv's avatar
kimchhiv

Feb. 16, 2023

0
Hurt my knee

je ai accident. je blesse ma genou depui hier. le docteur dit c'est d'accord. mai je sui inquiétude.


i have an accident. i hurt my knee since yesterday. the doctor say it is okay. but i am worry

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
0

kimchhiv's avatar
kimchhiv

Feb. 17, 2023

0

Hurt my kneeMon genou est blessé / Je me suis blessé le genou

I hope it's ok if I explain in English, unfortunately I don't have any notion of Khmer.

- You can point out the action : I hurt my knee yesterday = Je me suis blessé le genou hier.
In french it's special, We consider that we hurt ourself a part of our body. Je me blesse → Je me blesse le genou → Je me suis blessé le genou.

- Or you can point out the result : My knee is hurt right now. Mon genou est blessé maintenant.

kimchhiv's avatar
kimchhiv

Feb. 17, 2023

0

je aiJ'ai eu un accident (hier).

English: I had an accident (yesterday).

kimchhiv's avatar
kimchhiv

Feb. 17, 2023

0

je blesse ma genouMon genou est blessé depuis hier.

- un genou (masc.) → mon genou ; une jambe (fem.) → ma jambe
- see previous explanations

kimchhiv's avatar
kimchhiv

Feb. 17, 2023

0

lLe docteur dit c'est d'accordque ça va / que ce n'est pas grave.

- dire que ( always "que, then put what has been said)

- Ça va = it's all right. Ce n'est pas grave = it is not serious (in the context of health). Être d'accord = to agree

kimchhiv's avatar
kimchhiv

Feb. 17, 2023

0

mMais je suis inquiétudet.

inquiet (m.), inquiète (f.) is the adjective.
L'inquiétude is the noon.

Uhu's avatar
Uhu

Feb. 17, 2023

0

Hurt my knee


Hurt my kneeMon genou est blessé / Je me suis blessé le genou Mon genou est blessé / Je me suis blessé le genou

I hope it's ok if I explain in English, unfortunately I don't have any notion of Khmer. - You can point out the action : I hurt my knee yesterday = Je me suis blessé le genou hier. In french it's special, We consider that we hurt ourself a part of our body. Je me blesse → Je me blesse le genou → Je me suis blessé le genou. - Or you can point out the result : My knee is hurt right now. Mon genou est blessé maintenant.

je ai accident.


je aiJ'ai eu un accident (hier). J'ai eu un accident (hier).

English: I had an accident (yesterday).

je blesse ma genou depui hier.


je blesse ma genouMon genou est blessé depuis hier. Mon genou est blessé depuis hier.

- un genou (masc.) → mon genou ; une jambe (fem.) → ma jambe - see previous explanations

le docteur dit c'est d'accord.


lLe docteur dit c'est d'accordque ça va / que ce n'est pas grave. Le docteur dit que ça va / que ce n'est pas grave.

- dire que ( always "que, then put what has been said) - Ça va = it's all right. Ce n'est pas grave = it is not serious (in the context of health). Être d'accord = to agree

mai je sui inquiétude.


mMais je suis inquiétudet. Mais je suis inquiet.

inquiet (m.), inquiète (f.) is the adjective. L'inquiétude is the noon.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium