Por si no lo he mencionado, llevo seis días usando un programa llamado "Obsidian" y sobresale en cuanto a ltiene una documentación excelente. Por si no lo he mencionado, llevo seis días usando un programa llamado "Obsidian" y tiene una documentación excelente.

Más natural así. "sobresalir" se suele usar más habitualmente para referirse a personas, especialmente en cuanto a resultados académicos

Recurro a este programa porque me di cuenta de que mi español no ibva a mejorar al nivel que me gustaría si no me tomo muy en serio cada corrección que reciba. Recurro a este programa porque me di cuenta de que mi español no va a mejorar al nivel que me gustaría si no me tomo muy en serio cada corrección que reciba.

"iba" es gramaticalmente correcto aquí, pero parece expressar que tu español ya ha llegado al nivel que te gustaría. Si todavía estás en proceso de mejorarlo, se entiende mejor usando "va a mejorar", o "mejorará".

Es muy común que me den correcciones respecto acorrijan el uso de comas (por mi parte). Es muy común que me corrijan el uso de comas (por mi parte).

Más fluído así. Podrías omitir el "por mi parte", por el contexto ya se entiende.