thealchemist's avatar
thealchemist

May 16, 2024

0
手術の後

手術がやっと終わってよかった。手術師のおかげで、全てうまく行ったんだよ!けど、寝るところほど眠いから、ベッドに行くつもりだよ。みんなの祈ってくれてありがとう。この怖いところで希望をくれたんだよ


なし (N/A)

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

手術の後

手術がやっと終わってよかった。

手術の後

手術がやっと終わってよかった。

heatedcanine's avatar
heatedcanine

May 16, 2024

0

手術の後

手術がやっと終わってよかった。

手術の後


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

手術がやっと終わってよかった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

手術師のおかげで、全てうまく行ったんだよ!


手術師(or 手術担当医師)のおかげで、全てうまく行ったんだよ! 手術師(or 手術担当医師)のおかげで、全てうまく行ったんだよ!

手術師外科医のおかげで、全てうまく行ったんだよ! 外科医のおかげで、全てうまく行ったんだよ!

「手術師」と書くと胡散臭い(うさんくさい)響きが日本語にあります。(「看護師」などは胡散臭くないですけど。)おそらく「祈祷師」「魔術師」「手品師」「ペテン師」などを連想するからだと思います。(笑)

手術師お医者さんのおかげで、全てうまく行ったんだよ! お医者さんのおかげで、全てうまく行ったんだよ!

けど、寝るところほど眠いから、ベッドに行くつもりだよ。


けど、寝るところ倒れるほど眠いから、ベッドに行くつもりだよ。 けど、倒れるほど眠いから、ベッドに行くつもりだよ。

けど、寝るところほど眠いから、ベッドに行くつもりだよ。 or 深夜のように眠いから、 けど、寝るとほど眠いから、ベッドに行くつもりだよ。 or 深夜のように眠いから、

けど、寝るところほどとても眠いから、ベッドに行くつもりだよ。 けど、とても眠いから、ベッドに行くつもりだよ。

みんなの祈ってくれてありがとう。


みんな祈ってくれてありがとう。 みんな祈ってくれてありがとう。

みんな祈ってくれてありがとう。 みんな祈ってくれてありがとう。

みんな祈ってくれてありがとう。 みんな祈ってくれてありがとう。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium