Aug. 11, 2021
Clase de ciclismo
Estoy trabajando en mi ciudad natal y a veces mis compañeros de trabajo me piden recomendaciones para cosas que hacer. La semana pasada mi compañera me dijo que estaba buscando una relación y me preguntó si conociera a alguna persona que le podía caer bien. No tenía ninguna recomendación inmediatamente así que discuté su deseo con una amiga de secundaria (que también vive aquí) y me recomendó que ella probara un estudio de ciclismo, donde supuestamente muchos jóvenes toman clases.
Le dije eso a mi compañera y ayer fui a su primera clase. Tenía ganas de contarme su experiencia porque la maestra y los otros estudiantes fueron muy amables y le gustó el ejercicio. Me dijo que no habló con ninguna persona porque estaba tímida pero la próxima vez va a intentar empezar una conversación con alguien antes de la clase.
I am currently working in my hometown and sometimes my coworkers ask me for recommendations on things to do. Last week, my coworker said she was looking for a relationship and asked if I could set her up with anyone our age. I couldn't think of anyone off the top of my head, so I asked my other friend from high school (who also moved back home after college) if she had any thoughts. She recommended a cycling studio where supposedly many young people took classes.
I passed this information on to my coworker and yesterday she went to her first class. She was excited to tell me about it because the teacher and students were very friendly and she enjoyed the workout. She felt shy so she wasn't able to talk to anyone, but next time she is planning to start a conversation with someone before class.
Estoy trabajando en mi ciudad natal y a veces mis compañeros de trabajo me piden que les recomiendaciones parae cosas que hacer.
La semana pasada mi compañera me dijo que estaba buscando una relación y me preguntó si conociería a alguna persona a la que le podíudiera caer bien.
No tenía ninguna recomendación inmediatamente, así que discutéí su deseo con una amiga de secundaria (que también vive aquí) y me recomendó que ella probara un estudio (¿?) * de ciclismo, donde supuestamente muchos jóvenes toman clases.
* Maybe you mean Clase de Ciclismo
Tenía ganas de contarme su experiencia porque la maestra y los otros estudiantes fueron muy amables y les gustó el ejercicio.
Me dijo que no habló con ninguna persona porque estabara * tímida pero la próxima vez va a intentar empezar una conversación con alguien antes de la clase.
Me dijo que no habló con ninguna persona porque estaba tímida pero la próxima vez va a intentar empezar una conversación con alguien antes de la clase.
'es' es utilizado para cualidades que permanecen en el tiempo, 'estaba' sería algo temporal
Aug. 13, 2021
¿Como se explicaría una situación en que una persona es extrovertida pero un día se siente tímida?
Aug. 13, 2021
Escribirías algo así como "hoy me sentía tímida' pero no "hoy estaba tímida". Es poco natural, al menos , en una redacción. En el leguaje oral, en una conversación, hay más flexibilidad, pero no por escrito.
Clase de ciclismo
Estoy trabajando en mi ciudad natal y a veces mis compañeros de trabajo me piden recomendaciones parasobre cosas que hacer.
La semana pasada mi compañera me dijo que estaba buscando una relación y me preguntó si conociería a alguna persona que le podía caer bien.
No tenía ninguna recomendación inmediatamente así que discutéhablé/comenté sobre su deseo con una amiga de secundaria (que también vive aquí) y me recomendó que ella probara un estudio de ciclismo, donde supuestamente muchos jóvenes toman clases.
Here using "discutí" is grammatically correct, although it doesn't sound natural! It has the nuance of actually arguing with your highschool friend over what your coworking is looking for! :)
Le dije eso a mi compañera y ayer fuie a su primera clase.
Tenía ganas de contarme su experiencia porque la maestra y los otros estudiantes fueron muy amables y le gustó el ejercicio.
Me dijo que no habló con ninguna persona porque estabase sintió tímida pero la próxima vez va a intentar empezar una conversación con alguien antes de la clase.
Just a tip: saying "empezar una conversación con alguien" is grammatically correct, but it's much shorter and like... idk, natural? to just say "va a intentar hablar con alguien" :)
Feedback
Lo hiciste muy bien!! Te felicito :)
Aug. 12, 2021
No tenía ninguna recomendación inmediatamente así que discutéhablé/comenté sobre su deseo con una amiga de secundaria (que también vive aquí) y me recomendó que ella probara un estudio de ciclismo, donde supuestamente muchos jóvenes toman clases.
¡Muchas gracias! Tus comentarios me ayudan mucho :)
|
Clase de ciclismo This sentence has been marked as perfect! |
|
Estoy trabajando en la misma ciudad donde creció y a veces mis compañeros de trabajo me piden recomendaciones para cosas que hacer. |
|
La semana pasada mi compañera me dijo que quería conocer a más gente de nuestra edad para intentar empezar una relación. |
|
No tenía ninguna recomendación inmediatamente así que discuté su deseo con otra amiga de secundaria y me recomendó que probara una clase de ciclismo, donde supuestamente muchos jóvenes se reunieron. |
|
Le dije eso a mi compañera y ayer fui a su primera clase. Le dije eso a mi compañera y ayer fu |
|
Estaba muy contenta porque la maestra y los otros estudiantes fueron muy amables y le gustó el ejercicio. |
|
Me dijo que no habló con ninguna persona porque estaba tímida pero la próxima vez va a intentar empezar una conversación con alguien antes de la clase. Me dijo que no habló con ninguna persona porque Just a tip: saying "empezar una conversación con alguien" is grammatically correct, but it's much shorter and like... idk, natural? to just say "va a intentar hablar con alguien" :) Me dijo que no habló con ninguna persona porque es 'es' es utilizado para cualidades que permanecen en el tiempo, 'estaba' sería algo temporal Me dijo que no habló con ninguna persona porque e |
|
La semana pasada mi compañera me dijo que estaba buscando una relación y me preguntó si conociera a alguna persona que le podía caer bien. La semana pasada mi compañera me dijo que estaba buscando una relación y me preguntó si conoc La semana pasada mi compañera me dijo que estaba buscando una relación y me preguntó si conoc |
|
No tenía ninguna recomendación inmediatamente así que discuté su deseo con otra amiga de secundaria (que también vive aquí) y me recomendó que probara una clase de ciclismo, donde supuestamente muchos jóvenes se reunieron. |
|
Tenía ganas de hablar sobre la experiencia porque la maestra y los otros estudiantes fueron muy amables y le gustó el ejercicio. |
|
No tenía ninguna recomendación inmediatamente así que discuté su deseo con otra amiga de secundaria (que también vive aquí) y me recomendó que probara un estudio de ciclismo, donde supuestamente muchos jóvenes toman clases. |
|
No tenía ninguna recomendación inmediatamente así que discuté su deseo con una amiga de secundaria (que también vive aquí) y me recomendó que ella probara un estudio de ciclismo, donde supuestamente muchos jóvenes toman clases. No tenía ninguna recomendación inmediatamente así que Here using "discutí" is grammatically correct, although it doesn't sound natural! It has the nuance of actually arguing with your highschool friend over what your coworking is looking for! :) No tenía ninguna recomendación inmediatamente, así que discut * Maybe you mean Clase de Ciclismo |
|
Estoy trabajando en mi ciudad natal y a veces mis compañeros de trabajo me piden recomendaciones para cosas que hacer. Estoy trabajando en mi ciudad natal y a veces mis compañeros de trabajo me piden recomendaciones Estoy trabajando en mi ciudad natal y a veces mis compañeros de trabajo me piden que les recomiend |
|
Tenía ganas de contarme su experiencia porque la maestra y los otros estudiantes fueron muy amables y le gustó el ejercicio. This sentence has been marked as perfect! Tenía ganas de contarme su experiencia porque la maestra y los otros estudiantes fueron muy amables y les gustó el ejercicio. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium