Juanwon1's avatar
Juanwon1

Jan. 8, 2025

1
Il y a un homme qui habite dans mon sous-sol

Il a les yeux tristes. Il sait comment cuisiner bien parce qu'il est allé à l'école de cuisine. J'aime comment il cuisine et ma mère aussi mais ma mère n'aime pas comment il la salit. La cuisine pas ma mère. Il est mon cousin par alliance. Il est le fils du mari de la cousine de ma maman. Selon lui, il est venu pour chercher une vie mieux parce qu'au pérou (où il vient) il n'y a pas beaucoup d'opportunités qui le plaît. Selon lui, il sera plus heureux ici. Mais cela ne ressemble pas le cas. Il semble qu'il est malheureux là. Il est trop loin de sa famille biologique. Il ne mange pas beaucoup. Il isole de nous. J'espère qu'il retourne chez lui. Son visa touristique expire en avril. Son plan est pour devenir non documenté et je suis contre ça. Notamment quand le Donald Trump est au pouvoir dans le 21 du janvier.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Il y a un homme qui habite dans mon sous-sol

Il a les yeux tristes.

Il est mon cousin par alliance.

Il est le fils du mari de la cousine de ma maman.

Selon lui, il sera plus heureux ici.

Il ne mange pas beaucoup.

Son visa touristique expire en avril.

Juanwon1's avatar
Juanwon1

Jan. 28, 2025

1

Il ne mange pas beaucoup.


This sentence has been marked as perfect!

Il y a un homme qui habite dans mon sous-sol


This sentence has been marked as perfect!

Il a les yeux tristes.


This sentence has been marked as perfect!

Il sait comment cuisiner bien parce qu'il est allé à l'école de cuisine.


(Il sait comment bien cuisiner) / Il cuisine bien parce qu'il est allé à l'école de cuisine. (Il sait comment bien cuisiner) / Il cuisine bien parce qu'il est allé à l'école de cuisine.

J'aime comment il cuisine et ma mère aussi mais ma mère n'aime pas comment il la salit.


J'aime comment il cuisine/ J’aime sa cuisine et ma mère aussi, mais ma mère n'aime pas comment il la salit. J'aime comment il cuisine/ J’aime sa cuisine et ma mère aussi, mais ma mère n'aime pas comment il la salit.

La cuisine pas ma mère.


La cuisine, pas ma mère. La cuisine, pas ma mère.

Il est mon cousin par alliance.


This sentence has been marked as perfect!

Il est le fils du mari de la cousine de ma maman.


This sentence has been marked as perfect!

Selon lui, il est venu pour chercher une vie mieux parce qu'au pérou (où il vient) il n'y a pas beaucoup d'opportunités qui le plaît.


Selon lui, il est venu ici/dans ce pays pour chercher une vie mieuxeilleure parce qu'au pPérou (, d’où il vient), il n'y a pas beaucoup d'opportunités (qui leui plaît.isent). Selon lui, il est venu ici/dans ce pays pour chercher une vie meilleure parce qu'au Pérou, d’où il vient, il n'y a pas beaucoup d'opportunités (qui lui plaisent).

Selon lui, il sera plus heureux ici.


This sentence has been marked as perfect!

Mais cela ne ressemble pas le cas.


Mais cela ne ressemble pasje ne pense pas que ce sera le cas. Mais je ne pense pas que ce sera le cas.

ou : Selon lui, il est plus heureux ici. Mais cela ne semble pas être le cas. / Mais il n’en a pas l’air.

Il semble qu'il est malheureux là.


Il me semble qu'il est malheureux ici. / Il semble malheureux ici. Il me semble qu'il est malheureux ici. / Il semble malheureux ici.

Il est trop loin de sa famille biologique.


Il est trop loin de sa famille (biologique.). Il est trop loin de sa famille (biologique).

Il isole de nous.


Il s’isole de nous. Il s’isole de nous.

J'espère qu'il retourne chez lui.


J'espère qu'il retournera chez lui. J'espère qu'il retournera chez lui.

Son visa touristique expire en avril.


This sentence has been marked as perfect!

Son plan est pour devenir non documenté et je suis contre ça.


Son plan est pourde devenir non documentésans-papiers et je suis contre ça. / Il a l’intention de rester ici illégalement… Son plan est de devenir sans-papiers et je suis contre ça. / Il a l’intention de rester ici illégalement…

undocumented immigrant = immigrant sans papiers

Notamment quand le Donald Trump est au pouvoir dans le 21 du janvier.


Notamment quand le Donald Trump estsera au pouvoir dans le 21 du janvier. Notamment quand Donald Trump sera au pouvoir le 21 janvier.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium