cerise's avatar
cerise

Oct. 8, 2024

3
Citrin

Citrin ist gelbe Quarz. Natüricher Citrin ist sehr selten, so dass dieser Citrin auf dem Markt meistens der, der Amethyst gefalbt wurde, ist. Der lebhaftgelbe Citrin wird Kanariencitrin genannt, und er ist sehr kostbar.

Corrections

Citrin ist gelber Quarz.

Natüricher Citrin ist sehr selten, so dass dieser meisten Citrine auf dem Markt meistens der, der Amethyst gefalbt wurde, istgefärbte Amethyste sind.

Der lebhaftgelbe (???) Citrin wird Kanariencitrin genannt, und er ist sehr kostbar.

Was bedeutet "lebhaftgelb"?

cerise's avatar
cerise

Nov. 7, 2024

3

Vielen Dank!

cerise's avatar
cerise

Nov. 7, 2024

3

Was bedeutet "lebhaftgelb"?
Ich wollte sagen, 鮮やかな黄色。

Ronny's avatar
Ronny

Nov. 7, 2024

0

Das könnte man mit entweder "der kräftig gelbe Citrin", oder "der strahlendgelbe Citrin", oder vielleicht "der leuchtend gelbe Citrin" übersetzen.
鮮やか würde zu allem passen., "kräftig" kann aber auch 濃い bedeuten, daher passt hier vielleicht "strahlendgelb" oder "leuchtend gelb" besser. Bei "strahlend" denken wir z.B. an キラキラ.

Eine andere Möglichkeit wäre "intensiv gelb". Das ist eigentlich auch 濃い, aber da sich "Kanariencitrin" auf den Kanarienvogel bezieht und dessen Gefieder meist mit "intensiv gelb" beschrieben wird, ist das hier vielleicht passend.

Citrin

Citrin ist gelbeeine gelbe Varietät von Quarz.

Oder: "Citrin ist eine gelbe Quarzsorte."

Natüricher Citrin ist sehrCitrin ist in der Natur so selten, so dass dieser Citrin auf dem Markt meistens der, der Amethyst gefalbt wurde,er meiste Citrin, den Sie heute auf dem Markt finden, eigentlich gelb gefärbter Amethyst ist.

Der lebhaft gelbe Citrin wird Kanarienc-Citrin genannt, und er ist sehr kostbar.

cerise's avatar
cerise

Oct. 10, 2024

3

Vielen Dank! ^-^

Citrin

Citrin ist gelbes Quarz.

Natüricher Citrin ist sehro selten, so dass dieser Citrinmeist gelb gefärbter Amethyst auf demn Markt meistens der, der Amethyst gefalbt wurde, istgenutzt wird um Citrin zu fälschen.

Der lebhaftgelbe Citrin wird Kkanarienc Citrin genannt, und dieser ist sehr kostbar.

Feedback

Super :)

cerise's avatar
cerise

Oct. 8, 2024

3

Vielen Dank! ^-^

Citrin


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Citrin ist gelbe Quarz.


Citrin ist gelbes Quarz.

Citrin ist gelbeeine gelbe Varietät von Quarz.

Oder: "Citrin ist eine gelbe Quarzsorte."

Citrin ist gelber Quarz.

Natüricher Citrin ist sehr selten, so dass dieser Citrin auf dem Markt meistens der, der Amethyst gefalbt wurde, ist.


Natüricher Citrin ist sehro selten, so dass dieser Citrinmeist gelb gefärbter Amethyst auf demn Markt meistens der, der Amethyst gefalbt wurde, istgenutzt wird um Citrin zu fälschen.

Natüricher Citrin ist sehrCitrin ist in der Natur so selten, so dass dieser Citrin auf dem Markt meistens der, der Amethyst gefalbt wurde,er meiste Citrin, den Sie heute auf dem Markt finden, eigentlich gelb gefärbter Amethyst ist.

Natüricher Citrin ist sehr selten, so dass dieser meisten Citrine auf dem Markt meistens der, der Amethyst gefalbt wurde, istgefärbte Amethyste sind.

Der lebhaftgelbe Citrin wird Kanariencitrin genannt, und er ist sehr kostbar.


Der lebhaftgelbe Citrin wird Kkanarienc Citrin genannt, und dieser ist sehr kostbar.

Der lebhaft gelbe Citrin wird Kanarienc-Citrin genannt, und er ist sehr kostbar.

Der lebhaftgelbe (???) Citrin wird Kanariencitrin genannt, und er ist sehr kostbar.

Was bedeutet "lebhaftgelb"?

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium