Sept. 28, 2022
Cincuenta palabras 15
Nota: I want to sound authentic, please feel free to leave any type of corrections! (Using ‘ustedes’ form, learning Latin American Spanish)
You have decided to sell an item that you no longer need. Write a message for posting on the local community board describing the item and providing a contact phone number.
Hola a todos:
Me gustaría mudarme de casa cuando termine mis estudios. Por está razón, voy a vendarles alguna cosa que no todavía la necesito. Es un sombrero viejo de mi abuelo. Hace diez años desde que tenerlo. Mi abuelo compró de Los Estados Unidos cuando tenía seis años. Es amarillo y funciona como nuevo. Si les interesa, mi número es XXX.
Muchas gracias,
Fran.
Por está razón, voy a vendarleser algunas cosas que no todavía lano he necesitado.
Hace diez años desde que tenerllo tengo.
“Hace diez años lo tengo” es correcto también
Mi abuelo lo compró de Los Estados Unidos cuando tenía seis años.
Oct. 1, 2022
Por está razón, voy a vendarleser algunas cosas que no todavía lano he necesitado.
I still do not have need - todavía no he necesitado
Oct. 1, 2022
Hace diez años desde que tenerllo tengo.
It has been ten years since I’ve had it - hace diez años lo tengo. Muchas gracias for your alternative suggestions! 😄
Hola a todos:
Me gustaría mudarme de casa cuando termine mis estudios.
«Mudarse» signfica literalmente 'cambiarse de casa', así que no hace falta ponerlo. Otra opción sería: «Me gustaría cambiarme de casa cuando termine mis estudios.».
Por estáa razón, voy a vendaerles alguna cosa que no todavía laya no necesito.
no longer = ya no
De nuevo, en una relativa no se pone el pronombre: «El libro que leo» y no «el libro que lo leo».
Es un sombrero viejo de mi abuelo.
Hace diez años desde que tenerloLo tengo desde hace diez años.
Mi abuelo lo compró de Len los Estados Unidos cuando tenía seis años.
El artículo de los países no se escribe con mayúscula inicial.
Tienes que especificar el complemento directo (en este caso con «lo»).
Es amarillo y funcionaestá como nuevo.
La ropa no «funciona»; eso valdría con objetos que desempeñen una función activa (valga la redundancia): «El coche/móvil/ordenador funciona como nuevo.».
Si les interesa, mi número es XXX.
Muchas gracias,
Fran.
Sept. 29, 2022
Me gustaría mudarme de casa cuando termine mis estudios.
Oh thank you I understand! I don’t need ‘de casa’ this is explanatory !
Sept. 29, 2022
Por estáa razón, voy a vendaerles alguna cosa que no todavía laya no necesito.
Thank you 😁
Sept. 29, 2022
Hace diez años desde que tenerloLo tengo desde hace diez años.
I have had it for ten years -> lo tengo desde hace diez años. Gracias
Cincuenta palabras 15
Nota: I want to sound authentic, please feel free to leave any type of corrections!
(Using ‘ustedes’ form, learning Latin American Spanish)
You have decided to sell an item that you no longer need.
Write a message for posting on the local community board describing the item and providing a contact phone number.
Hola a todos:
Me gustaría mudarme de casa cuando termine mis estudios.
Por estáa razón, voy a vendaerles alguna cosa que no todavía laya no necesito.
Vendar -- bandage
Vender -- sell (y creo que buscas esta última)
está... es presente del verbo estar; esta es un adjetivo demostrativo
"la necesito". La hace referencia a "alguna cosa". Al estar en la misma oración no es necesario que repitas el pronombre
Es un sombrero viejo de mi abuelo.
Hace diez años (desde) que lo tienerlo.
No se utiliza el infinitivo con "desde que". Se conjuga el verbo, en este caso, presente de indicativo
Mi abuelo lo compró de Los Estados Unidos cuando tenía seis años.
Falta el pronombre que haee referencia al objeto directo "lo"
Es amarillo y funcionaestá como nuevo.
Funciona se usa con aparatos. Por ejemplo, tengo una lavadora vieja, pero todavía funciona bien
En este caso se puede usar la frase hecha... "está como nuevo"
Si les interesa, mi número es XXX.
Muchas gracias,
Fran.
Feedback
Bien hecho y a seguir :-)
Sept. 29, 2022
Por estáa razón, voy a vendaerles alguna cosa que no todavía laya no necesito.
Ohhhh Te entiendo ! Por esta razón
Sept. 29, 2022
Hace diez años (desde) que lo tienerlo.
It has been 10 years since he’s had it -> hace diez años que lo tiene. Can do present as hace defines it as a present ownership
Sept. 29, 2022
Ohhhh Te entiendo ! Por esta razón
:-)
Sept. 29, 2022
It has been 10 years since he’s had it -> hace diez años que lo tiene. Can do present as hace defines it as a present ownership
A diferencia del inglés, usas el presente "hace" en lugar del "present perfect" (It has been).
Con elementos que comienzan en el pasado y siguen siendo verdad hoy en día con la particula desde (since)
Vivo aqui desde Octubre --> I have lived here since October
Sept. 29, 2022
A diferencia del inglés, usas el presente "hace" en lugar del "present perfect" (It has been). Con elementos que comienzan en el pasado y siguen siendo verdad hoy en día con la particula desde (since) Vivo aqui desde Octubre --> I have lived here since October
Present - I have lived here since I was little - Vivo aquí desde era pequeña ?
Sept. 29, 2022
Present - I have lived here since I was little - Vivo aquí desde era pequeña ?
Vivo aquí desde que era pequeña
Sept. 29, 2022
Vivo aquí desde que era pequeña
Desde que - need que because it’s another clause !!! Thank you
|
Cincuenta palabras 15 This sentence has been marked as perfect! |
|
Nota: I want to sound authentic, please feel free to leave any type of corrections! This sentence has been marked as perfect! |
|
(Using ‘ustedes’ form, learning Latin American Spanish) This sentence has been marked as perfect! |
|
You have decided to sell an item that you no longer need. This sentence has been marked as perfect! |
|
Write a message for posting on the local community board describing the item and providing a contact phone number. This sentence has been marked as perfect! |
|
Hola a todos: This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Me gustaría mudarme de casa cuando termine mis estudios. This sentence has been marked as perfect! Me gustaría mudarme «Mudarse» signfica literalmente 'cambiarse de casa', así que no hace falta ponerlo. Otra opción sería: «Me gustaría cambiarme de casa cuando termine mis estudios.». |
|
Por está razón, voy a vendarles alguna cosa que no todavía la necesito. Por est Vendar -- bandage Vender -- sell (y creo que buscas esta última) está... es presente del verbo estar; esta es un adjetivo demostrativo "la necesito". La hace referencia a "alguna cosa". Al estar en la misma oración no es necesario que repitas el pronombre Por est no longer = ya no De nuevo, en una relativa no se pone el pronombre: «El libro que leo» y no «el libro que lo leo». Por está razón, voy a vend |
|
Es un sombrero viejo de mi abuelo. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hace diez años desde que tenerlo. Hace diez años (desde) que lo tiene No se utiliza el infinitivo con "desde que". Se conjuga el verbo, en este caso, presente de indicativo
Hace diez años desde que “Hace diez años lo tengo” es correcto también |
|
Mi abuelo compró de Los Estados Unidos cuando tenía seis años. Mi abuelo lo compró de Los Estados Unidos cuando tenía seis años. Falta el pronombre que haee referencia al objeto directo "lo" Mi abuelo lo compró El artículo de los países no se escribe con mayúscula inicial. Tienes que especificar el complemento directo (en este caso con «lo»). Mi abuelo lo compró de Los Estados Unidos cuando tenía seis años. |
|
Es amarillo y funciona como nuevo. Es amarillo y Funciona se usa con aparatos. Por ejemplo, tengo una lavadora vieja, pero todavía funciona bien En este caso se puede usar la frase hecha... "está como nuevo" Es amarillo y La ropa no «funciona»; eso valdría con objetos que desempeñen una función activa (valga la redundancia): «El coche/móvil/ordenador funciona como nuevo.». |
|
Si les interesa, mi número es XXX. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Muchas gracias, This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Fran. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium