frannie_'s avatar
frannie_

Sept. 19, 2022

0
¡Cincuenta palabras 12!

Nota: I want to sound authentic, please feel free to leave any type of corrections!

You want to sell an item. Write a note describing the item, the price, and why you no longer need it.

Hola a todos:
Me gustaría vender un reloj que lo he tenido durante dos años. Acabo de comprar un teléfono nuevo, así que todavía no tengo que usarlo. Hace mucho tiempo desde que mi abuela me lo compraste. Es azul y funciona como de nuevo. Estoy vendiéndolo para cien dólares, creo que este precio es justo.

Envíenme un mensaje si te gustaría comprarlo,
Fran.

Corrections

Hola a todos:

Me gustaría vender un reloj que lo he tenido durante dos años.

Acabo de comprar un teléfono nuevo, así que todavíya no tengo que usarlo.

Lo he cambiado no porque fuese gramaticalmente incorrecto, sino porque no tenía sentido la frase.

Hace mucho tiempo desde que mMi abuela me lo comprasteó hace mucho tiempo.

El orden natural de la frase sería así.

Es azul y funciona como de nuevo.

Estoy vendiéndolo paraor cien dólares, creo que este precio es justo.

Envíenme un mensaje si teles gustaría comprarlo,

Fran.

frannie_'s avatar
frannie_

Sept. 19, 2022

0

Me gustaría vender un reloj que lo he tenido durante dos años.

A (subject) I have had -> un reloj que he tenido.

Ah I see I do not need to put lo as it has been explicitly said anyhow !

frannie_'s avatar
frannie_

Sept. 19, 2022

0

Hace mucho tiempo desde que mMi abuela me lo comprasteó hace mucho tiempo.

Sometimes people have corrected me by putting the time at the start, when would it be appropriate to do so?

frannie_'s avatar
frannie_

Sept. 19, 2022

0

Es azul y funciona como de nuevo.

It works like new -> functions como nuevo

frannie_'s avatar
frannie_

Sept. 19, 2022

0

Estoy vendiéndolo paraor cien dólares, creo que este precio es justo.

Selling it for (quantity) -> use por

frannie_'s avatar
frannie_

Sept. 19, 2022

0

Envíenme un mensaje si teles gustaría comprarlo,

Thank you!

deleted_user_13765's avatar
deleted_user_13765

Sept. 20, 2022

0

Sometimes people have corrected me by putting the time at the start, when would it be appropriate to do so?

You can put the time at the start depending on what you're emphasising, what I meant in my comment is that the verb should be at the second position; it is not obligatory, but that is how natives usually build their sentences. This means you have two possibilities:
"Hace mucho tiempo me lo compró mi abuela."
"Me lo compró mi abuela hace mucho tiempo."
I don't know the context of the corrections you talk about, but the standard order is subject-verb-in/direct object-complements. "Hace mucho tiempo" is a complement of time, so it makes sense to put it at the end.
Bear in mind, however, that this order is not obligatory and is usually broken; in fact, when one complement breaks this order (which is very common), it is in most cases obligatory to put it between commas. You probably have noticed that by now in my corrections.
To summarize, the order can be changed in most cases depending on what you want to emphasise, but the verb should normally be at the second position.

¡Cincuenta palabras 12!


Nota: Please no correcting commas, and only correct grammar if it is technically wrong, please do not offer stylistic, even if it sounds unnatural!


I am writing for a beginners exam, and only need my grammar to be 100% correct to get 100% :)


You want to sell an item.


Write a note describing the item, the price, and why you no longer need it.


Hola a todos:


This sentence has been marked as perfect!

Me gustaría vender un reloj que lo he tenido durante dos años.


Me gustaría vender un reloj que lo he tenido durante dos años.

Acabo de comprar un teléfono nuevo, así que todavía no tengo que usarlo.


Acabo de comprar un teléfono nuevo, así que todavíya no tengo que usarlo.

Lo he cambiado no porque fuese gramaticalmente incorrecto, sino porque no tenía sentido la frase.

Hace mucho tiempo desde que mi abuela me lo compraste.


Hace mucho tiempo desde que mMi abuela me lo comprasteó hace mucho tiempo.

El orden natural de la frase sería así.

Es azul y funciona como de nuevo.


Es azul y funciona como de nuevo.

Estoy vendiéndolo para cien dólares, creo que este precio es justo.


Estoy vendiéndolo paraor cien dólares, creo que este precio es justo.

Envíenme un mensaje si te gustaría comprarlo,


Envíenme un mensaje si teles gustaría comprarlo,

Fran.


This sentence has been marked as perfect!

Nota: I want to sound authentic, please feel free to leave any type of corrections!


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium