Sept. 27, 2022
Cien y veinticinco palabras 15
Nota: I want to sound authentic, please feel free to leave any type of corrections! (Using ‘ustedes’ form, learning Castilian)
Many Spanish students are interested in coming to Australia to study. Write an article for a local newspaper to promote your school.
LA VIDA EN MI COLEGIO
Hola, me llamo Fran y soy una estudiante en x colegio. Oí que mucha gente hispana le gustaría ir al colegio de Australia, y me gustaría informarle sobre las desventajas y aventajas de ir a mi colegio, y por qué ¡debería elegir a estudiar aquí!
VENTAJAS
Primero, hay una cultura muy diversa e inclusiva. Los profesores son muy capaces de explicar las cosas muy buenos, y siempre están allí apoyar a todos. Lleva más de seis años estudiando aquí, y nunca he tenido una problema que los no han arreglado. La comida suele gustar exquisita, y ¡es muy australiana! Tendrán una experiencia australiana aquí, ¡los prometo!
DESVENTAJAS
Verdaderamente, la peor cosa de mi colegio es que suele terminar a las dos y media. ¡Mis amigos y yo esperan que lo no tenga que terminar! Considérenlo, por favor.
Gracias por leer.
Hola, me llamo Fran y soy una estudiante en x colegio.
Oí que mucha gente hispana le gustaría ir al colegio de Australia, y me gustaría informarles sobre las desventajas y aventajas de ir a mi colegio, y por qué ¡debería elegir a estudiar aquí!
Casi siempre decimos “ventajas y desventajas” en ese orden, no hay una regla para ello pero por alguna razón lo decimos así normalmente.
Primero, hay una cultura muy diversa e inclusiva.
Excelente oración hablando en este contexto.
Los profesores son muy capaces de explicar las cosas muy buienos, y siempre están allí para apoyar a todos.
Podrías haber dicho “Los profesores están muy bien capacitados para explicar…”
Llevao más de seis años estudiando aquí, y nunca he tenido una problema que ellos no hayan arreglado.
“Llevo” porque sería “yo llevo…”. Creo que le faltó algo a la oración, pero intenté arreglarla con lo que escribiste (:
La comida suele degustar exquisita, y ¡es muy australiana!
Tendrán una experiencia australiana aquí, ¡loes prometo!
¡Mis amigos y yo esperanmos que lo no tenga que terminar!
No entendí muy bien lo que quisiste decir, quisiera ayudarte mejor.
Oct. 1, 2022
Hola, me llamo Fran y soy una estudiante en x colegio.
Occupation - NO article. “Soy enferma” “soy estudiante”
Oct. 1, 2022
Primero, hay una cultura muy diversa e inclusiva.
Muchas gracias 😊 what a kind comment! Lo recordaré
Oct. 1, 2022
Los profesores son muy capaces de explicar las cosas muy buienos, y siempre están allí para apoyar a todos.
The professors are very well capable of explaining - los profesores están muy bien capacitados para explicar…
Capable - capacitado/capacitada
Oct. 1, 2022
La comida suele degustar exquisita, y ¡es muy australiana!
Degustar - to taste !
Oct. 1, 2022
¡Mis amigos y yo esperanmos que lo no tenga que terminar!
My friends and I wishes that the school day didn’t (ever) end/finish!
Cien yto veinticinco palabras 15(125)
He cambiado el 15 porque no se muy bien a que se refiere
Nota: I want to sound authentic, please feel free to leave any type of corrections!
(Using ‘ustedes’ form, learning Castilian)
Many Spanish students are interested in coming to Australia to study.
Write an article for a local newspaper to promote your school.
LA VIDA EN MI COLEGIO
Es OK, pero ten en cuenta que en español raramente se ponen frases completas en mayúsculas, incluso aunque sea un titular
Hola, me llamo Fran y soy una estudiante en xel colegio "La Salle".
Queda más comprensible si indicas el nombre del colegio, aunque sea inventando. La x es extraña
Oí que a mucha gente hispana le gustaría ir al colegio de Australia, y me gustaría informarles sobre las desventajas y adesventajas de ir a mi colegio, y por qué ¡debería elegir a estudiar aquí!
ventajas y desventajas es una frase hecha que suena más natural en ese orden
Aunque se entiende que es para recalcar la frase no acabo de ver totalmente justificados los signos de exclamación
informarle(s), el texto en adelante se refiere al plural (ustedes) no al singular (usted), es mejor mantener la coherencia verbal a lo largo del texto
VENTAJAS
Primero, hay una cultura muy diversa e inclusiva.
LHay muy buenos profesores son muy, capaces de explicar las cosas muy buenos, ybien y que siempre están allí para apoyar a todolos estudiantes.
Llevao más de seis años estudiando aquí, y nunca he tenido una problema que los no hayan arreglado.
Problema es masculino aunque termine en a
La comida suele gustaser exquisita, y ¡es muy australiana!
Tendrán una experiencia australiana aquí, ¡se los prometo!
Verdaderamente, lao peor cosa de mi colegio es que las clases suelen terminar a las dos y media.
Con la frase original se entiende pero parece que se refiera a que el colegio (edificio) termina
¡Mis amigos y yo esperanquerríamos que lo no tenga que terminarrminara nunca!
Una construcción algo compleja en español
Considérenlo, por favor.
Gracias por leer.
Feedback
Algunas correcciones menores, pero muy buen texto. Perfecto uso del formal "usted"
https://www.ailmadrid.com/es/recursos-linguisticos/infografias/nivel-a1/uso-tu-usted-espanol
|
Cien y veinte cinco palabras 15 |
|
Nota: I want to sound authentic, please feel free to leave any type of corrections! This sentence has been marked as perfect! |
|
(Using ‘ustedes’ form, learning Castilian) This sentence has been marked as perfect! |
|
Many Spanish students are interested in coming to Australia to study. This sentence has been marked as perfect! |
|
Write an article for a local newspaper to promote your school. This sentence has been marked as perfect! |
|
LA VIDA EN MI COLEGIO LA VIDA EN MI COLEGIO Es OK, pero ten en cuenta que en español raramente se ponen frases completas en mayúsculas, incluso aunque sea un titular |
|
Hola, me llamo Fran y soy una estudiante en x colegio. Hola, me llamo Fran y soy una estudiante en Queda más comprensible si indicas el nombre del colegio, aunque sea inventando. La x es extraña Hola, me llamo Fran y soy |
|
Oí que mucha gente hispana le gustaría ir al colegio de Australia, y me gustaría informarle sobre las desventajas y aventajas de ir a mi colegio, y por qué ¡debería elegir a estudiar aquí! Oí que a mucha gente hispana le gustaría ir al colegio de Australia, y me gustaría informarles sobre las ventajas y desventajas es una frase hecha que suena más natural en ese orden Aunque se entiende que es para recalcar la frase no acabo de ver totalmente justificados los signos de exclamación informarle(s), el texto en adelante se refiere al plural (ustedes) no al singular (usted), es mejor mantener la coherencia verbal a lo largo del texto Oí que mucha gente hispana le gustaría ir al colegio de Australia, y me gustaría informarles sobre las desventajas y Casi siempre decimos “ventajas y desventajas” en ese orden, no hay una regla para ello pero por alguna razón lo decimos así normalmente. |
|
VENTAJAS This sentence has been marked as perfect! |
|
Primero, hay una cultura muy diversa e inclusiva. This sentence has been marked as perfect! Primero, hay una cultura muy diversa e inclusiva. Excelente oración hablando en este contexto. |
|
Los profesores son muy capaces de explicar las cosas muy buenos, y siempre están allí apoyar a todos.
Los profesores son muy capaces de explicar las cosas muy b Podrías haber dicho “Los profesores están muy bien capacitados para explicar…” |
|
Lleva más de seis años estudiando aquí, y nunca he tenido una problema que los no han arreglado. Llev Problema es masculino aunque termine en a Llev “Llevo” porque sería “yo llevo…”. Creo que le faltó algo a la oración, pero intenté arreglarla con lo que escribiste (: |
|
La comida suele gustar exquisita, y ¡es muy australiana! La comida suele La comida suele degustar exquisita, y ¡es muy australiana! |
|
Tendrán una experiencia australiana aquí, ¡los prometo! Tendrán una experiencia australiana aquí, ¡se lo Tendrán una experiencia australiana aquí, ¡l |
|
DESVENTAJAS |
|
Verdaderamente, la peor cosa de mi colegio es que suele terminar a las dos y media. Verdaderamente, l Con la frase original se entiende pero parece que se refiera a que el colegio (edificio) termina |
|
¡Mis amigos y yo esperan que lo no tenga que terminar! ¡Mis amigos y yo Una construcción algo compleja en español ¡Mis amigos y yo espera No entendí muy bien lo que quisiste decir, quisiera ayudarte mejor. |
|
Considérenlo, por favor. This sentence has been marked as perfect! |
|
Gracias por leer. This sentence has been marked as perfect! |
|
Cien y veinticinco palabras 15 Cien He cambiado el 15 porque no se muy bien a que se refiere |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium