Feb. 4, 2025
テキサスに行く // lummersの日記 // [話#12]
来週は、出張でテキサスに行きます。テキサスに行くのは初めてです。
今日は天気をチェックして、驚きしました。 今週は２７度ぐらいです！２月にしては、予想以上に暑いです。サングラスと日焼け止めを忘れずにパッキングしないといけません！スコットランドでは、今は5度ぐらいです. 別ね！
本場のテキサスBBQを試すのが楽しみです！
まず、スコットランドからロンドンに飛びます。ロンドンで一晩過ごして、翌朝テキサスに飛びます。
ロンドンから、フライトは１２時間かかります。最初は、こんなに長いフライトに乗るのが嫌でした。 でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロドしました！オリジナルのファイナルファンタジーのリマスター版とドラゴンクエスト。 それで、実は今はフライトを楽しみしています！
テキサスに１週間だけ滞在します。 オースティンとダラスの両方に行きます。
Next week, I'm going on a business trip to Texas. It will be my first time going to Texas.
I checked the weather today and was surprised! This week it will be around 27 degrees. That's hotter than I was expecting for February. I must remember to pack my sunglasses and suncream. In Scotland right now, it's about 5 degrees. It's different!
I'm looking forward to trying authentic Texas BBQ.
First, I will fly from Scotland to London. I'll stay for one night in London and then fly to Texas the next morning.
From London, the flight takes 12 hours. At first, I was dreading such a long flight. But, I downloaded some games to play! The remaster of the original Final Fantasy, and a Dragon Quest game. So now I am actually looking forward to the flight.
I'll only be in Texas for a week. I'll go to both Austin and Dallas.
Correction Settings
テキサスに行く // lummersの日記 // [話#12]
来週は、出張でテキサスに行きます。
テキサスに行くのは初めてです。
今日は天気をチェックして、驚きしました。
今週は２７度ぐらいです！
２月にしては、予想以上に暑いです。
サングラスと日焼け止めを忘れずにパッキングし持って行かないといけません！。
サングラスと日焼け止めを忘れずに持って行かないといけません。
スコットランドでは、今は5度ぐらいです.別ね！なので全然違いますね。
スコットランドでは、今は5度ぐらいなので全然違いますね。
本場のテキサスBBQを試すのが楽しみです！
まず、スコットランドからロンドンに飛びます。
ロンドンで一晩過ごして、翌朝テキサスに飛びます。
ロンドンから、フライトは１２時間かかります。
最初は、こんなに長いフライトに乗るのが嫌でした。
でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロドしました！
オリジナルのファイナルファンタジーのリマスター版とドラゴンクエスト。
それで、実はおかげで今はフライトを楽しみにしています！
おかげで今はフライトを楽しみにしています！
I rephrased slightly to make it sound more natural.
テキサスに１週間だけ滞在します。
オースティンとダラスの両方に行きます。
テキサスに行く // lummersの日記 // [話#12]
来週は、出張でテキサスに行きます。
テキサスに行くのは初めてです。
今日は天気をチェックして、驚きしました。
今日は天気をチェックして、驚きました。
今週は２７度ぐらいです！
２月にしては、予想以上に暑いです。
サングラスと日焼け止めを忘れずにパッキングしないといけません！
スコットランドでは、今は5度ぐらいです.別。全然違うね！
スコットランドでは、今は5度ぐらいです。全然違うね！
本場のテキサスBBQ（を試すの）が楽しみです！ 本場のテキサスBBQ（を試すの）が楽しみです！
まず、スコットランドからロンドンに飛びます。
ロンドンで一晩過ごして、翌朝テキサスに飛びます。
ロンドンから、フライトは１２時間かかります。
最初は、こんなに長いフライトに乗るのが嫌でした。
でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロードしました！ でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロードしました！
オリジナルのファイナルファンタジーのリマスター版とドラゴンクエスト。
それで、実は今はフライトを楽しみしています！
テキサスに１週間だけ滞在します。
オースティンとダラスの両方に行きます。
テキサスに行く // lummersの日記 // [話#12]
来週は、出張でテキサスに行きます。
テキサスに行くのは初めてです。
今日は天気をチェックして(みたら）、驚きしました。
今日は天気をチェックして(みたら）、驚きました。
より感情がこもる表現です。
今週は２７度ぐらいです！
２月にしては、予想以上に暑いです。
サングラスと日焼け止めを忘れずにパッキングしないといけません！
スコットランドでは、今は5度ぐらいです.別ね！
スコットランドでは、今は5度ぐらいですね！
本場のテキサスBBQを試すのが楽しみです！
ロンドンで一晩過ごして、翌朝テキサスに飛びます。
ロンドンから、フライトは１２時間かかります。
最初は、こんなに長いフライトに乗るのが嫌でした。
でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロドしました！
オリジナルのファイナルファンタジーのリマスター版とドラゴンクエスト。
それで、実は今はフライトを楽しみしています！
テキサスには１週間だけ滞在します。 テキサスには１週間だけ滞在します。
オースティンとダラスの両方に行きます。
Feedback
Have a nice bussiness trip！テキサスにはぼくは行ったことがないなあ！
テキサスに行く // lummersの日記 // [話#12]
来週は、出張でテキサスに行きます。
テキサスに行くのは初めてです。
今日は天気をチェックして、驚きしました。
今日は天気をチェックして、驚きました。
今週は２７度ぐらいです！
２月にしては、予想以上に暑いです。
サングラスと日焼け止めを忘れずにパッキング荷造りの際に忘れないようにしないといけません！
サングラスと日焼け止めを荷造りの際に忘れないようにしないといけません！
スコットランドでは、今は5度ぐらいです.別。全然違うね！
スコットランドでは、今は5度ぐらいです。全然違うね！
本場のテキサスBBQを試すしてみるのが楽しみです！
本場のテキサスBBQを試してみるのが楽しみです！
まず、スコットランドからロンドンに飛びます。
ロンドンで一晩過ごして、翌朝テキサスに飛びます。
ロンドンから、フライトは１２時間かかります。
最初は、こんなに長いフライトに乗るのが嫌でした。
でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロードしました！ でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロードしました！
オリジナルのファイナルファンタジーのリマスター版とドラゴンクエスト。
それで、実は今はフライトを楽しみにしています！ それで、実は今はフライトを楽しみにしています！
テキサスに１週間だけ滞在します。
オースティンとダラスの両方に行きます。
Feedback
This entry is very well-written. I hope you enjoy playing the games.
テキサスに行く // lummersの日記 // [話#12]
来週は、出張でテキサスに行きます。
テキサスに行くのは初めてです。
今日は天気をチェックして、驚きしました。
今週は２７度ぐらいです！
２月にしては、予想以上に暑いです。
サングラスと日焼け止めを忘れずにパッキングしないといけません！
スコットランドでは、今は5度ぐらいです.別ずいぶん違いますね！
スコットランドでは、今は5度ぐらいです.ずいぶん違いますね！
本場のテキサスBBQを試すのが楽しみです！
まず、スコットランドからロンドンに飛びます。
ロンドンで一晩過ごして、翌朝テキサスに飛びます。
ロンドンから、フライトは１２時間かかります。
最初は、こんなに長いフライトに乗るのがは嫌でした。
最初は、こんなに長いフライトに乗るのは嫌でした。
でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロードしました！ でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロードしました！
オリジナルのファイナルファンタジーのリマスター版とドラゴンクエスト。
それで、実は今はフライトを楽しみしています！
テキサスに１週間だけ滞在します。
オースティンとダラスの両方に行きます。
Feedback
旅先からの報告を楽しみにしています。
テキサスに行く // lummersの日記 // [話#12]
来週は、出張でテキサスに行きます。
テキサスに行くのは初めてです。
今日は天気をチェックして、驚きしました。
今週は２７度ぐらいです！
２月にしては、予想以上に暑いです。
サングラスと日焼け止めを忘れずにパッキング（or荷造り）しないといけません！ サングラスと日焼け止めを忘れずにパッキング（or荷造り）しないといけません！
スコットランドでは、今は5度ぐらいです.別ね！。随分違いますね。
スコットランドでは、今は5度ぐらいです。随分違いますね。
本場のテキサスBBQを試すのが楽しみです！
まず、スコットランドからロンドンに飛びます。
ロンドンで一晩過ごして、翌朝テキサスに飛びます。
ロンドンから、フライトは１２時間かかります。
最初は、こんなに長いフライトに乗るのが嫌でした。
でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロドしました！
オリジナルのファイナルファンタジーのリマスター版とドラゴンクエスト。
それで、実は今はフライトを楽しみしています！
テキサスに１週間だけ滞在します。
オースティンとダラスの両方に行きます。
Feedback
I went San Antonio, Texas, ten years ago.
It was very hot, but I don't think different because it was summer.
テキサスに行く // lummersの日記 // [話#12]
来週は(は)、出張でテキサスに行きます。
来週(は)、出張でテキサスに行きます。
テキサスに行くのは初めてです。
今日は天気をチェックして、驚きしました。
今日は天気をチェックして、驚きました。
今週は２７度ぐらいです！
２月にしては、予想以上に暑いです。
サングラスと日焼け止めを忘れずにパッキングしないといけません！
スコットランドでは、今は5度ぐらいです.別。違いますね！
スコットランドでは、今は5度ぐらいです。違いますね！
本場のテキサスBBQを試食すのが楽しみです！
本場のテキサスBBQを食すのが楽しみです！
まず、スコットランドからロンドンに飛びます。
ロンドンで一晩過ごして、翌朝テキサスに飛びます。
ロンドンからの、フライトは１２時間かかりまです。
ロンドンからの、フライトは１２時間です。
最初は、こんなに長いフライトに乗るのが嫌でした。
最初は、こんなに長いフライトが嫌でした。
でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロードしました！ でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロードしました！
オリジナルのファイナルファンタジーのリマスター版とドラゴンクエスト。
それで、実は今はフライトをが楽しみしていまです！
それで、実は今はフライトが楽しみです！
テキサスに１週間だけ滞在します。
オースティンとダラスの両方に行きます。
Feedback
I am going to Scotland in May. I've been to England, Wales, Ireland, and Northern Ireland before, but it's my first time in Scotland, and I'm really excited!
Do you think it will be cold in May?
Feb. 4, 2025
How exciting!
Yes, compared to Japan, Scotland will definitely feel colder!
A lot of Scotland is exposed to the coastal winds, so it can feel colder than the actual temperature due to wind-chill.
If you want to, feel free to send me an email with any questions. Or, if you end up in the Highlands (Inverness), then can always meet for coffee!
[email protected]
Feb. 4, 2025
I’m planning to visit Glasgow, Stirling, and Edinburgh.
Unfortunately, Inverness appears to be a bit far from any of these cities.
Can I also ask a question?
Do you think I should’ve said “those cities” instead?
|
テキサスに行く // lummersの日記 // [話#12] This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
来週は、出張でテキサスに行きます。
来週 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今週は２７度ぐらいです！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
２月にしては、予想以上に暑いです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
サングラスと日焼け止めを忘れずにパッキングしないといけません！ This sentence has been marked as perfect! サングラスと日焼け止めを忘れずにパッキング（or荷造り）しないといけません！ サングラスと日焼け止めを忘れずにパッキング（or荷造り）しないといけません！ This sentence has been marked as perfect!
サングラスと日焼け止めを This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
サングラスと日焼け止めを忘れずに |
|
スコットランドでは、今は5度ぐらいです.別ね！
スコットランドでは、今は5度ぐらいです
スコットランドでは、今は5度ぐらいです
スコットランドでは、今は5度ぐらいです.
スコットランドでは、今は5度ぐらいです
スコットランドでは、今は5度ぐらいです
スコットランドでは、今は5度ぐらいです
スコットランドでは、今は5度ぐらい |
|
本場のテキサスBBQを試すのが楽しみです！
本場のテキサスBBQを This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
本場のテキサスBBQを試 This sentence has been marked as perfect! 本場のテキサスBBQ（を試すの）が楽しみです！ 本場のテキサスBBQ（を試すの）が楽しみです！ This sentence has been marked as perfect! |
|
今日は天気をチェックして、驚きしました。
今日は天気をチェックして、驚き This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
今日は天気をチェックして、驚き
今日は天気をチェックして(みたら）、驚き より感情がこもる表現です。
今日は天気をチェックして、驚き This sentence has been marked as perfect! |
|
テキサスに行くのは初めてです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
まず、スコットランドからロンドンに飛びます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
ロンドンで一晩過ごして、翌朝テキサスに飛びます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
ロンドンから、フライトは１２時間かかります。
ロンドンからの、フライトは１２時間 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
最初は、こんなに長いフライトに乗るのが嫌でした。
最初は、こんなに長いフライト This sentence has been marked as perfect!
最初は、こんなに長いフライトに乗るの This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロドしました！ でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロードしました！ でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロードしました！ This sentence has been marked as perfect! でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロードしました！ でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロードしました！ でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロードしました！ でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロードしました！ This sentence has been marked as perfect! でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロードしました！ でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロードしました！ This sentence has been marked as perfect! |
|
オリジナルのファイナルファンタジーのリマスター版とドラゴンクエスト。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
それで、実は今はフライトを楽しみしています！
それで、実は今はフライト This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! それで、実は今はフライトを楽しみにしています！ それで、実は今はフライトを楽しみにしています！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
I rephrased slightly to make it sound more natural. |
|
テキサスに１週間だけ滞在します。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! テキサスには１週間だけ滞在します。 テキサスには１週間だけ滞在します。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
オースティンとダラスの両方に行きます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium