June 29, 2020
12 phrases
1. L’armature de ce lit n’est pas stable.
2. Le promoteur a décidé d’entreprendre des projets différents.
3. Je comprends votre dépit.
4. Le philosophe a suscité certains objections aux arguments.
5. Étant donné que ce texte est un peu dense, il faut lire attentivement.
6. Je vais vous envoyer le remanié demain.
7. Il a bien respecté à travers du échiquier politique
8. J’aime bien les remaniement de la chambre principale.
9. En tant que PDG, il faut prendre des decisions difficiles.
10. Je vais le compléter en deçà d’une semaine.
11. Quoique ce puzzle est déroutant, vous pouvez le faire.
12. À cause de la récession, il y eu un déclin du taux du épargne.
Correction Settings
12 phrases
1. L’armature de ce lit n’est pas stable.
2. Le promoteur a décidé d’entreprendre des projets différents.
3. Je comprends votre dépit.
4. Le philosophe a suscitoulevé certaines objections aux arguments avancés.
4. Le philosophe a soulevé certaines objections aux arguments avancés.
"Le philosophe a suscité" would mean the philosopher himself was the cause of some objections
5. Étant donné que ce texte est un peu dense, il faut le lire attentivement. 5. Étant donné que ce texte est un peu dense, il faut le lire attentivement.
6. Je vais vous envoyer le remanié demain. 6. Je vais vous envoyer le remanié demain.
Not clearly sure of what your context is, so I can't really correct
7. Il a bien respecté à travers du l'échiquier politique
7. Il a bien respecté à travers l'échiquier politique
This sentence doesn't make much sense; again I don't know what you originally meant, so...
8. J’aime bien les remaniements de la chambre principale. 8. J’aime bien les remaniements de la chambre principale.
9. En tant que PDG, il faut prendre des deécisions difficiles.
9. En tant que PDG, il faut prendre des décisions difficiles.
Je vais le compléter en deçàmoins d’une semaine.
Je vais le compléter en moins d’une semaine.
"en deçà" is highly literary and a bit obsolete
Quoique ce puzzle esoit déroutant, vous pouvez le faire.
Quoique ce puzzle soit déroutant, vous pouvez le faire.
À cause de la récession, il y eu un déclin du taux du épargne.
June 30, 2020
Merci pour votre correction!
1. “Il a bien respecté à travers l' échiquier politique” - Je voulais dire "He is well respected across the political spectrum", mais je suppose que ne soit pas logique en français.
2. “ Je vais vous envoyer le remanié demain.“ - J’ai écrit cette phrase incorrectment.
June 30, 2020
1 - «Il EST très respecté d'un bout à l'autre du spectre politique» :)
«Échiquier politique» exists as well but I find it less neutral, it emphasizes an opposition, a "win-or-lose" game to me - every time I see this metaphor, I think about Brzezinski's "The Grand Chessboard", so maybe it's just me!
2 - Let me know if an idea pops up to your mind!
|
12 phrases This sentence has been marked as perfect! |
|
1. L’armature de ce lit n’est pas stable. This sentence has been marked as perfect! |
|
2. Le promoteur a décidé d’entreprendre des projets différents. This sentence has been marked as perfect! |
|
3. Je comprends votre dépit. This sentence has been marked as perfect! |
|
4. Le philosophe a suscité certains objections aux arguments.
4. Le philosophe a s "Le philosophe a suscité" would mean the philosopher himself was the cause of some objections |
|
5. Étant donné que ce texte est un peu dense, il faut lire attentivement. 5. Étant donné que ce texte est un peu dense, il faut le lire attentivement. 5. Étant donné que ce texte est un peu dense, il faut le lire attentivement. |
|
6. Je vais vous envoyer le remanié demain. 6. Je vais vous envoyer le remanié demain. 6. Je vais vous envoyer le remanié demain. Not clearly sure of what your context is, so I can't really correct |
|
7. Il a bien respecté à travers du échiquier politique
7. Il a bien respecté à travers This sentence doesn't make much sense; again I don't know what you originally meant, so... |
|
8. J’aime bien les remaniement de la chambre principale. 8. J’aime bien les remaniements de la chambre principale. 8. J’aime bien les remaniements de la chambre principale. |
|
9. En tant que PDG, il faut prendre des decisions difficiles.
9. En tant que PDG, il faut prendre des d |
|
10. |
|
Je vais le compléter en deçà d’une semaine.
Je vais le compléter en "en deçà" is highly literary and a bit obsolete |
|
11. |
|
Quoique ce puzzle est déroutant, vous pouvez le faire.
Quoique ce puzzle |
|
12. |
|
À cause de la récession, il y eu un déclin du taux du épargne. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium