kikokun's avatar
kikokun

May 1, 2024

0
Chopin

La matinée a commencé avec l'écoute de la musique de Chopin.
C'était juste quand le soleil venait de commencer à se lever.
Je ressens une profonde résonance avec la musique mélancolique de Chopin. Je vourdrais visiter Majorque un jour, où Chopin a passé ses dernières années.


今朝の始まりはショパンの音楽を聞くことから始まった。まだ日はのぼったばかりだった。
ショパンの哀愁に満ちた音楽にすごく共鳴する。一度ショパンが晩年過ごしたというマジョルカ島に行ってみたい。

Corrections

LMa matinée a commencé avec l'écoute de la musique de Chopin.

« l'écoute » fait très élaboré et pas vraiment naturel ici

C'était juste quand le soleil venait de commencer à se lever.

Je ressens une profonde résonance avec la musique mélancolique de Chopin.

Je vourdrais visiter Majorque un jour, où Chopin a passé ses dernières années.

kikokun's avatar
kikokun

May 2, 2024

0

Mercie pour vos correcions.

Chopin


La matinée a commencé avec l'écoute de la musique de Chopin.


LMa matinée a commencé avec l'écoute de la musique de Chopin.

« l'écoute » fait très élaboré et pas vraiment naturel ici

C'était juste quand le soleil venait de commencer à se lever.


This sentence has been marked as perfect!

Je ressens une profonde résonance avec la musique mélancolique de Chopin.


This sentence has been marked as perfect!

Je vourdrais visiter Majorque un jour, où Chopin a passé ses dernières années.


Je vourdrais visiter Majorque un jour, où Chopin a passé ses dernières années.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium