Hanami is like having a picnic to enjoy looking at the cherry blossoms.

For hanami, our fellowcolleagues spread out a sheblanket under the cherry blossom trees in thea park andto reserve a nicer place early.

In most companies, new hires get their Hanami spots, but at our company the CEO usually goes to get them.

優しそうな社長ですね。

WEvery year when we go to the hanami spot after work, the pPresident is often already drunk every yearwhen we get there.

ハハハ！

また、

- Every year when we get to the hanami spot after work, the President is often already drunk.
- Every year when we arrive at the hanami spot after work, the President is often already drunk.

I wouldill be happy if they weare in full bloom at the time of Hanami, but they might be scattered this weekend.

This is a prediction so it's not subjunctive case.

Hanami is like aa sort of picnic to enjoy the cherry blossom.

For hanami, our fellowwe try to reserve a nice spot early, where we can spread out a sheet under the cherry blossom trees in the park and reserve a nicer place early.

You would need to reverse the sentence structure here as you first find a nice spot, then you spread out the sheet :)

In most companies, new hires getfind their own Hanami spots, but at our company the CEO usually goes to getchooses it for them.

I hope I've understood what you meant here...

WEvery year, when we go to the hanami spot after work, the president is often already drunk every year.

I wouldill be happy if they we cherry blossoms are in full bloom at the time of Hanami, but they might be scattered this weekend.