--- ¶
Bonjour Monsieur, ¶
¶
¶
Je vous contacte à propos de notre recherche pour un local / recherche d’un local pour notre fête de fin d'année.

« recherche d’un local » au lieu de « recherche pour un local » pour éviter d’utiliser deux fois de suite « pour »

Après d'avoir soigneusement examiné nos critères et visité plusieurs endroits potentiels, je crois que j'’en ai trouvé un qui est idéal pour nous.

J’ai trouvé UN ENDROIT qui est idéal pour nous -> j’EN ai trouvé un qui est idéal pour nous

(Je voudrais vous en l’expliquer en plus deplus en détail) / Je voudrais vous le décrire plus en détails.

La locution « en détail » est normalement au singulier (même si le pluriel est parfois toléré).

(Le lieu dont je vous ai parlé est une école primaire privée qui s'appelle Les Étoiles, qui est à environ cinq cents mètres de notre école.) / Le lieu que j’ai mentionné est une école primaire privée qui s'appelle Les Étoiles ; elle est à environ cinq cents mètres de notre école. / Le lieu en question est…

Évite d’utiliser deux fois « qui » dans la même phrase, ou alors il est préférable d'utiliser « et » : Le lieu dont je vous ai parlé est une école primaire privée qui s'appelle Les Étoiles et qui est à environ cinq cents mètres de notre école.

Elle possède une scène assez grande, suffisant pour le concert de nos étudiants. / Elle possède une scène suffisamment grande pour le concert de nos étudiants.

« assez » et « suffisant » expriment la même chose, donc tu n’as pas besoin des deux

De plus, à côté de la scène, il y a un espace commun où nous pourrons y mettre de la nourriture et des boissons(,) et organiser une petite fête après le concert.

Tu n’as pas besoin de « y » pour remplacer « espace commun » puisqu’il y a déjà « où » dans la phrase.

La phrase sans « où » :
De plus, à côté de la scène, il y a un espace commun ; nous pourrons y mettre de la nourriture et des boissons.
nous pourrons Y mettre de la nourriture = nous pourrons mettre de la nourriture DANS L’ESPACE COMMUN

Finalement, l'emplacement n'est pas très loin de notre école, alors ça serait facile pour les étudiants et leurs parents de le trouver. / Finalement, l'emplacement n'est pas très loin de notre école ; il sera donc facile à trouver pour les étudiants et leurs parents.

(S'il vous plaît, faites-moi savoir ce que vous en pensez. / Veuillez me faire savoir ce que vous en pensez.) / Dans l'attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Monsieur, mes sincères salutations.