Chaque équipage a besoin d'un patron, peu importe si c'est une capitaine d'un bateau, un coach d'un teame équipe sportifve, un general d'une armée, il faut un chef qui dirige lae groupe comme le cerveau dirige notre corps.

- un capitaine (homme), une capitaine (femme). J'ai laissé au féminin, après tout pourquoi pas ;)
- Le terme « team» n'est pas aussi répandu qu'en Allemand. Personellement j'ai surtout entendu « team spirit », et la « dream team »
- plutôt que « peu importe si c'est », je dirais « que ce soit »

Il y a plein de différents types des chefs, évidemment, car chaque personne est unique.

Chacune a son propre moyen pour diriger une groupe.

/ sa propre façon de diriger un groupe

Un chef → chacun

Pourtant il y a certains devoir ces ( / certaines responsabilités) qui ne sont que pour le chef.

- Ne... que → exclusion
Certains responsabilités sont seulement pour le chef.

En tant que chef il faut par exemple être capable de faiprendre des deécisions difficile s. Si on n'arrive pas à le faire alors on est pas un vrai chef. / Si on y arrive pas, alors...

- prendre une décision

Cela 'est pareill / C'est la même chose si on partage son authorité absolute avec quelqu'un autre, : peu importe à quel point on l'aime l, être chef c'est le boulot d'une personne.

Je ne suis pas sûre d'avoir compris cette phrase.