milkyway's avatar
milkyway

Dec. 7, 2022

0
Checkup

I’m going to have a medical check tomorrow.
I go to the same hospital every year for a checkup.
When I book the checkup, they send me the test kit and questionnaire.
Until last year, it was a paper medical questionnaire in the form of a mark sheet, but from this year, it has changed to a web-based format.
I have a stomach examination, so I can only eat and drink until 9:00 p.m. today.
I'm worried that I might drink something by mistake tomorrow morning.


明日は、健康診断に行く予定です。
毎年同じ病院に検査に行っています。
検査の予約をすると、検査キットと問診票が郵送されます。
去年まではマークシート形式の紙の問診票でしたが、今年からWebで回答する形式に変わりました。
胃の検査があるので、前日の今日は夜9時までしか飲食ができません。
明日の朝、間違えて飲んでしまわないか心配です。

Corrections

Checkup

I’m going to have a medical checkup tomorrow.

In the US, if we say that we're going to have a checkup, we all know that it's a physical exam.

I go to the same hospital every year for a checkupone.

When I book the checkup, they send me the test kit and questionnaire.

Until last year, it was a paper medical questionnaire in the form of a mark sheet, but from this year, it has changed to a forward, it will be web-based format.

I'm not sure what a mark sheet is so I left it alone.

I have a stomach examination, so I can only eat and drink until 9:00 p.m. today.

I'm worried that I might drink something by mistake tomorrow morning.

Feedback

そうですね。頑張って下さい。上手にかけています!

milkyway's avatar
milkyway

Dec. 8, 2022

0

Thank you for your corrections.

milkyway's avatar
milkyway

Dec. 8, 2022

0

The mark sheet seems to be called scantron in the United States.

mari's avatar
mari

Dec. 8, 2022

2

The mark sheet seems to be called scantron in the United States.

ohh, a bubble sheet! 教えてくれてありがとうございました!

Checkup

I’m going to have a medical checkup tomorrow.

I go to the same hospital every year for a checkup.

When I book the (checkup) appointment, they send me thea test kit and questionnaire.

Up until last year, it was a paper medical questionnaire in the form of a check mark sheelist, but fromstarting this year, it has changed to a web-based format.

I have a stomach examination, so I can only eat and drink until 9:00 p.m. today.

I'm worried that I might drink something by mistake tomorrow morning.

Feedback

Hope all goes well!

milkyway's avatar
milkyway

Dec. 8, 2022

0

Thank you for your corrections.
It went well.

Checkup


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

I’m going to have a medical check tomorrow.


I’m going to have a medical checkup tomorrow.

I’m going to have a medical checkup tomorrow.

In the US, if we say that we're going to have a checkup, we all know that it's a physical exam.

I go to the same hospital every year for a checkup.


This sentence has been marked as perfect!

I go to the same hospital every year for a checkupone.

When I book the checkup, they send me the test kit and questionnaire.


When I book the (checkup) appointment, they send me thea test kit and questionnaire.

This sentence has been marked as perfect!

Until last year, it was a paper medical questionnaire in the form of a mark sheet, but from this year, it has changed to a web-based format.


Up until last year, it was a paper medical questionnaire in the form of a check mark sheelist, but fromstarting this year, it has changed to a web-based format.

Until last year, it was a paper medical questionnaire in the form of a mark sheet, but from this year, it has changed to a forward, it will be web-based format.

I'm not sure what a mark sheet is so I left it alone.

I have a stomach examination, so I can only eat and drink until 9:00 p.m. today.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

I'm worried that I might drink something by mistake tomorrow morning.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium