g_swizzle's avatar
g_swizzle

March 20, 2023

0
Che lavoro fanno i tuoi genitori?

Che lavoro fanno i tuoi genitori?

Mio padre è un architetto e mia madre è una pasticcera. Hanno un'ottima combinazione di creatività. E i tuoi?

Mia madre è un'infermiera e mio padre è un musicista. Anche loro hanno un mix interessante di professioni.

Oh, che bello! Che strumento suona tuo padre?

È un pianista. A volte suona in ristoranti o a eventi speciali. E la pasticceria di tua madre, è famosa in città?

Sì, è molto conosciuta. Prepara dolci tradizionali italiani e anche alcune creazioni originali. Sei mai stato da quelle parti?

Non ancora, ma adesso che lo so, passerò sicuramente a provare qualche delizia. E tua madre, come riesce a gestire il lavoro in ospedale e la famiglia?

Deve essere faticoso, ma è una persona molto forte e organizzata. E tuo padre, riesce a conciliare la sua carriera musicale con la vita familiare?

Sì, cerca sempre di trovare il giusto equilibrio tra le sue passioni e il tempo dedicato a noi. A proposito, mia madre adora i dolci, potresti consigliarmi qualcosa di particolare dalla pasticceria di tua madre?

Certo! Prova la sua torta al limone con glassa al basilico. È un'accoppiata sorprendente e deliziosa!

Suona davvero interessante, la proverò sicuramente. Grazie del consiglio, e chissà, magari un giorno i nostri genitori potrebbero collaborare per qualche evento speciale!

Sarebbe fantastico! Non si sa mai cosa può succedere.


I am trying to write conversations before I have one with my tutor - I want it to sound natural.

italian
Corrections

Che lavoro fanno i tuoi (genitori)?

Puoi anche omettere genitori in ambiti colloquiali e se è ovvio nel contesto, come in questo caso. Stai attento però che è quasi slang, o comunque un linguaggio usato più dagli adolescenti o giovani adulti

Che lavoro fanno i tuoi (genitori)?

Non ancora, ma adesso che lo so, passerò sicuramente a provare qualche delizia.

Forse parlando velocemente è più naturale "provare qualche cosa"

E tua madre, come riesce a gestire il lavoro intra ospedale e la famiglia?

Sì, cerca sempre di trovare il giusto equilibrio tra le sue passioni e il tempo dedicato acon noi.

Suonembra davvero interessante,; la proverò sicuramente.

"suonare interessante" è molto strano da dire.

Che lavoro fanno i tuoi genitori?


Che lavoro fanno i tuoi (genitori)?

Puoi anche omettere genitori in ambiti colloquiali e se è ovvio nel contesto, come in questo caso. Stai attento però che è quasi slang, o comunque un linguaggio usato più dagli adolescenti o giovani adulti

Che lavoro fanno i tuoi genitori?


Che lavoro fanno i tuoi (genitori)?

Mio padre è un architetto e mia madre è una pasticcera.


Hanno un'ottima combinazione di creatività.


E i tuoi?


Mia madre è un'infermiera e mio padre è un musicista.


Anche loro hanno un mix interessante di professioni.


Oh, che bello!


Che strumento suona tuo padre?


È un pianista.


A volte suona in ristoranti o a eventi speciali.


E la pasticceria di tua madre, è famosa in città?


Sì, è molto conosciuta.


Prepara dolci tradizionali italiani e anche alcune creazioni originali.


Sei mai stato da quelle parti?


Non ancora, ma adesso che lo so, passerò sicuramente a provare qualche delizia.


Non ancora, ma adesso che lo so, passerò sicuramente a provare qualche delizia.

Forse parlando velocemente è più naturale "provare qualche cosa"

E tua madre, come riesce a gestire il lavoro in ospedale e la famiglia?


E tua madre, come riesce a gestire il lavoro intra ospedale e la famiglia?

Deve essere faticoso, ma è una persona molto forte e organizzata.


E tuo padre, riesce a conciliare la sua carriera musicale con la vita familiare?


Sì, cerca sempre di trovare il giusto equilibrio tra le sue passioni e il tempo dedicato a noi.


Sì, cerca sempre di trovare il giusto equilibrio tra le sue passioni e il tempo dedicato acon noi.

A proposito, mia madre adora i dolci, potresti consigliarmi qualcosa di particolare dalla pasticceria di tua madre?


Certo!


Prova la sua torta al limone con glassa al basilico.


È un'accoppiata sorprendente e deliziosa!


Suona davvero interessante, la proverò sicuramente.


Suonembra davvero interessante,; la proverò sicuramente.

"suonare interessante" è molto strano da dire.

Grazie del consiglio, e chissà, magari un giorno i nostri genitori potrebbero collaborare per qualche evento speciale!


Sarebbe fantastico!


Non si sa mai cosa può succedere.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium