Aug. 25, 2025
Charlotte, 2 ans après
J’ai déjà parlé de mon amie Charlotte qui a un cancer du sein. Il fait 2 ans qu’elle a reçu ce diagnostique et après le traitement, il semble qu’elle est maintenant en rémission. Croisons les doigts !
J’avais rencontré Charlotte pour la première fois à la salle de sport. Elle y était allée tous les jours. Tous les mercredis, nous avions fait des classes de Zumba ensemble. Maintenant, elle ne participe pas dans les classes à la salle de sport. J’imagine qu’elle se sentait faible après la chimiothérapie.
Cependant, ces jours-ci, elle prend l’autobus et elle se rend au centre communautaire. Là, chaque journée, il y a des activités et des divertissements. Elle profite de la compagnie et s’est fait beaucoup d’amis. Je suis certaine qu’elle s’amuse bien.
Charlotte, 2 ans après
J’ai déjà parlé de mon amie Charlotte qui a un cancer du sein.
IlÇa fait 2deux ans qu’elle a reçu ce'on le lui a diagnostiqueé, et après le traitement, il semble qu’elle esoit maintenant en rémission.
le = le cancer du sein
lui = à Charlotte
More natural structure
il semble que [+subjunctive] => soit
Croisons les doigts !
J’avais rencontré Charlotte pour la première fois à la salle de sport.
Elle y était alléeallait tous les jours.
"elle y était allée" would mean the action of "aller" was anterior to your meeting (meaning, the wasn't going there when you started doing so)
Tous les mercredis, nous avions fait des classedes cours de Zzumba ensemble.
Something you're taught = une leçon
There are exceptions but it's better to learn it like that
"FAIRE un cours" means teaching
Dance names aren't capitalized => la zumba
Maintenant, elle ne participe pas dans les classes àlus aux cours de la salle de sport.
not anymore => plus
participer À quelque chose
J’imagine qu’elle se sentait faible après la chimiothérapie.
If you consider she's still feeling weak => qu'elle se sent
Cependant, ces jours-ci, elle prend l’autobus et elle se rend au centre communautaire.
Là, chaque journée, il y a des activités et des divertissements.
Elle profite de la compagnie et s’est fait beaucoup d’amis.
Je suis certaine qu’elle s’amuse bien.
|
J’ai déjà parlé de mon amie Charlotte qui a un cancer du sein. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il fait 2 ans qu’elle a reçu ce diagnostique et après le traitement, il semble qu’elle est maintenant en rémission.
le = le cancer du sein lui = à Charlotte More natural structure il semble que [+subjunctive] => soit |
|
Croisons les doigts ! This sentence has been marked as perfect! |
|
J’avais rencontré Charlotte pour la première fois à la salle de sport. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle y était allée tous les jours. Elle y "elle y était allée" would mean the action of "aller" was anterior to your meeting (meaning, the wasn't going there when you started doing so) |
|
Tous les mercredis, nous avions fait des classes de Zumba ensemble. Tous les mercredis, nous avions Something you're taught = une leçon There are exceptions but it's better to learn it like that "FAIRE un cours" means teaching Dance names aren't capitalized => la zumba |
|
Maintenant, elle ne participe pas dans les classes à la salle de sport. Maintenant, elle ne participe p not anymore => plus participer À quelque chose |
|
Charlotte, 2 ans après This sentence has been marked as perfect! |
|
J’imagine qu’elle se sentait faible après la chimiothérapie. J’imagine qu’elle se sentait faible après la chimiothérapie. If you consider she's still feeling weak => qu'elle se sent |
|
Cependant, ces jours-ci, elle prend l’autobus et elle se rend au centre communautaire. This sentence has been marked as perfect! |
|
Là, chaque journée, il y a des activités et des divertissements. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle profite de la compagnie et s’est fait beaucoup d’amis. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis certaine qu’elle s’amuse bien. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium