cerise's avatar
cerise

April 4, 2024

3
Charlies V

Après que Jean II mourut à Londres, le Dauphin monta au trône en tant que Charlies V. Il nomma Bertrand du Guesclin, un chevalier breton, commandant de l’armée française. Guesclin était laid mais avait le génie guerrier. Il faisait des attaques qui n’avaient pas été généraux, comme attaques-surprises ou attaques de nuit, et qui lui permettaient de l’emporter successivement. Charles appelait ces batailles, « reconquête » qui signifiait reprendre de l’Angleterre les terres en France.
Charles décéda en 1380 laissant son fils, Charles, 11 ans, ce qui suscita le commencement d'une nouvelle lutte de pouvoir à la cour.

Corrections

Après que Jean II mourut à Londres, le Dauphin monta ausur le trône en tant que Charlies V. Il nomma Bertrand du Guesclin, un chevalier breton, commandant de l’armée française.

Ne serait-ce pas "Charles V"plutôt que "Charlie" ? ^.^

Guesclin était laid mais avait le génie guerrier.

Il faisait des attaques qui n’avaient pas été généraux, commetelles que des attaques-surprises ou attaques de nuit, et qui lui permettaient de l’remporter des batailles successivement.s.

Des attaques qui n'avaient pas été généraux, je crois comprendre "Il faisait des attaques peu consensuelles / pas anodines / indignes d'un général", est-ce bien ce que tu souhaites dire ?
Ou bien souhaites tu dires que Guesclin n'était pas un général d'armée ?

"Attaques de nuit" ou "attaques nocturnes", plus littéraire.

Charles appelait ces batailles, « reconquête » qui signifiait reprendre de l’Angleterre les terres en France.

"En France" ou "de France", plus jolie.

Charles décéda en 1380 laissant son fils, Charles, 11 ans, ce qui suscitprovoqua le commencement d'une nouvelle lutte de pouvoir à la cour.

"Charles décéda en 1380 laissant derrière lui son fils de 11 ans, Charles, ce qui [...]" - plus littéraire.

cerise's avatar
cerise

April 4, 2024

3

>Des attaques qui n'avaient pas été généraux, je crois comprendre "Il faisait des attaques peu consensuelles / pas anodines / indignes d'un général", est-ce bien ce que tu souhaites dire ?
Ou bien souhaites tu dires que Guesclin n'était pas un général d'armée ?
Je voulais dire que Guesclin faisait des attaques-surprises et des attaques nocturnes. Les deux attaques n'éaient pas courantes à cette époque.

cerise's avatar
cerise

April 4, 2024

3

Merci beaucoup ! J'apprécie tes expressions plus jolies ! ^-^

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

April 4, 2024

12

Quelque chose qui n'est pas courant => inhabituel, insolite, singulier, surprenant
Parler de « stratégies inhabituelles/singulières » serait encore mieux ;-)

cerise's avatar
cerise

April 10, 2024

3

J'ai compris ! Merci beaucoup !

Charlies V


Après que Jean II mourut à Londres, le Dauphin monta au trône en tant que Charlies V. Il nomma Bertrand du Guesclin, un chevalier breton, commandant de l’armée française.


Après que Jean II mourut à Londres, le Dauphin monta ausur le trône en tant que Charlies V. Il nomma Bertrand du Guesclin, un chevalier breton, commandant de l’armée française.

Ne serait-ce pas "Charles V"plutôt que "Charlie" ? ^.^

Guesclin était laid mais avait le génie guerrier.


This sentence has been marked as perfect!

Il faisait des attaques qui n’avaient pas été généraux, comme attaques-surprises ou attaques de nuit, et qui lui permettaient de l’emporter successivement.


Il faisait des attaques qui n’avaient pas été généraux, commetelles que des attaques-surprises ou attaques de nuit, et qui lui permettaient de l’remporter des batailles successivement.s.

Des attaques qui n'avaient pas été généraux, je crois comprendre "Il faisait des attaques peu consensuelles / pas anodines / indignes d'un général", est-ce bien ce que tu souhaites dire ? Ou bien souhaites tu dires que Guesclin n'était pas un général d'armée ? "Attaques de nuit" ou "attaques nocturnes", plus littéraire.

Charles appelait ces batailles, « reconquête » qui signifiait reprendre de l’Angleterre les terres en France.


Charles appelait ces batailles, « reconquête » qui signifiait reprendre de l’Angleterre les terres en France.

"En France" ou "de France", plus jolie.

Charles décéda en 1380 laissant son fils, Charles, 11 ans, ce qui suscita le commencement d'une nouvelle lutte de pouvoir à la cour.


Charles décéda en 1380 laissant son fils, Charles, 11 ans, ce qui suscitprovoqua le commencement d'une nouvelle lutte de pouvoir à la cour.

"Charles décéda en 1380 laissant derrière lui son fils de 11 ans, Charles, ce qui [...]" - plus littéraire.

Charles décéda en 1380 laissant son fils, Charles, 11 ans, ce qui est le commencement d'une nouvelle lutte de pouvoir à la cour.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium