cerise's avatar
cerise

May 1, 2024

1
Charles Péguy

Charles Péguy entra dans l’école primaire annexe à l’école normale d’instituteura d’Orléans en octobre 1880. À cette époque, le clergé n’était plus responsable de l’éducation du public, mais les républicains. Les instituteurs jeunes en noir étaient pour lui l’incarnation du principe de la République. Plus tard, dans ses mémoires, « L’Argent », l’auteur employa l’expression « hussards noirs » à propos d’eux. Cette appellation est utilisée pour les instituteurs qui finissent l’école normale d’instituteurs après le vote des lois Jules Ferry (1881-1882).

Corrections

Charles Péguy

Charles Péguy entra dansà l’école primaire annexe à l’école normale d’instituteuras d’Orléans en octobre 1880.

« entra DANS » fait plus référence au fait de pénétrer dans le bâtiment

À cette époque, le clergé n’était plus responsable de l’éducation du publiceuple, mais les ra Républicainsque.

la République = l'institution dans son ensemble ; les républicains = les partisans politique de l'existence d'une République

Les jeunes instituteurs jeunes en noir étaient pour lui l’incarnation du principe de la République.

le principe de la République = un principe que possède la République
le principe de République = la République en tant que principe

Plus tard, dans ses mémoires, « L’Argent », l’auteur employa l’expression « hussards noirs » à propos d’euxpour les désigner.

Plus naturel et élégant

Cette appellation est utilisée pour les instituteurs qui finissaient l’école normale (d’instituteurs) après le vote des lois Jules Ferry (1881-1882).

Temps passé => finissaient
Étant donné que le contexte est clair, vous pouvez omettre la partie entre parenthèses pour éviter les répétitions

cerise's avatar
cerise

May 1, 2024

1

Merci beaucoup pour ces corrections excellentes ! ^-^

Charles Péguy


This sentence has been marked as perfect!

Charles Péguy entra dans l’école primaire annexe à l’école normale d’instituteura d’Orléans en octobre 1880.


Charles Péguy entra dansà l’école primaire annexe à l’école normale d’instituteuras d’Orléans en octobre 1880.

« entra DANS » fait plus référence au fait de pénétrer dans le bâtiment

À cette époque, le clergé n’était plus responsable de l’éducation du public, mais les républicains.


À cette époque, le clergé n’était plus responsable de l’éducation du publiceuple, mais les ra Républicainsque.

la République = l'institution dans son ensemble ; les républicains = les partisans politique de l'existence d'une République

Les instituteurs jeunes en noir étaient pour lui l’incarnation du principe de la République.


Les jeunes instituteurs jeunes en noir étaient pour lui l’incarnation du principe de la République.

le principe de la République = un principe que possède la République le principe de République = la République en tant que principe

Plus tard, dans ses mémoires, « L’Argent », l’auteur employa l’expression « hussards noirs » à propos d’eux.


Plus tard, dans ses mémoires, « L’Argent », l’auteur employa l’expression « hussards noirs » à propos d’euxpour les désigner.

Plus naturel et élégant

Cette appellation est utilisée pour les instituteurs qui finissent l’école normale d’instituteurs après le vote des lois Jules Ferry (1881-1882).


Cette appellation est utilisée pour les instituteurs qui finissaient l’école normale (d’instituteurs) après le vote des lois Jules Ferry (1881-1882).

Temps passé => finissaient Étant donné que le contexte est clair, vous pouvez omettre la partie entre parenthèses pour éviter les répétitions

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium