Nov. 30, 2023
Champs-Élysées
Je voulais aller au Champs-Élysées pour la cérémonie de la Première Guerre mondiale. il ne faisait pas trop froids et il y avait un peu de soleil. j'ai prévu d'aller prendre la ligne une jusqu'à ‘’Charles de Gaulle Étoiles’’, mais j'ai entendu un message dans le métro qui explique que les trois dernières stations avant l'Arc de Triomphe était fermé grâce au jour de férié : ‘’Franklin D. Roosevelt’’, ‘’Charles V’’. Je suis sorti à Concorde pour faire le trajet à pied vers le grand arc. Il y avait plein de gendarmes avec leurs pistolets et le boulevard lui-même était fermé par des balustrades. J'ai pris un autre cours pour gagner l’arc. Quand je suis arrivé j'étais un peu en retard. il y avait assez du monde par les balustrades loin de l'arc lui-même. Des chevaux attendaient nerveusement sur le boulevard. Sur les chevaux, les soldats tenaient leurs épées. J'ai regardé la cérémonie par-dessus l'épaule d'un homme devant moi, sur son téléphone portable. j'ai manqué l’allumage du feu. J'ai regardé Emmanuel Macron qui a laissé des fleurs et brûlé le point de son épée dans le feu. Soudain, quatre avions de chasse sont criée au-dessus de boulevard en formation
Les Champs-Élysées
Je voulais aller au Champs-Élysées pour la cérémonie de la Première Guerre mondiale.
il ne faisait pas trop froids et il y avait un peu de soleil.
jJ'aivais prévu d'aller prendre la ligne une jusqu'à ‘’Charles de Gaulle - Étoiles’’, mais j'ai entendu un message dans le métro qui expliqueait que les trois dernières stations avant l'Arc de Triomphe était fermé grâc( ‘’Charles de Gau jour de férié : ‘lle - Étoile’’,’Franklin D. Roosevelt’’, et ‘’Charles V’’ ) étaient fermées à cause du jour férié / de la cérémonie / de la foule.
J'avais prévu: plus que-parfait = passé dans le passé
Les stations sont fermées : c'est plutôt négatif → à cause de. Si tu veux être plus neutre tu peux dire «en raison de»
Je suis sorti à Concorde pour faire le trajet à pied vers le grand arc'Arc de Triomphe.
C'est un nom propre, c'est plus naturel de l'appeler comme cela.
Il y avait plein de gendarmes avec leurs pistolets et le boulevard lui-même était fermé par des balustrades.
J'ai pris un autre c/ fait un détours pour gagner l’aArc.
faire un détour = ne pas aller à son but directement
Quand je suis arrivé j'étais un peu en retard.
il y avait assezplutôt du monde parderrière les balustrades, loin de l'aArc lui-même.
Ou beaucoup de monde ?
Des chevaux attendaient nerveusement sur le boulevard.
Sur les chevaux, les soldats tenaient leurs épées.
J'ai regardé la cérémonie par-dessus l'épaule d'un homme devant moi, sur son téléphone portable.
j'ai manqué l’allumage du feu.
J'ai regardé Emmanuel Macron qui a laissé ( / déposer ) des fleurs et brûlé (/brûler) le point de son épée dans le feu.
regarder quelqu'un faire quelque chose
"laisser" sonne un peu comme "abandonner". Déposer est plus naturel
Soudain, quatre avions de chasse sont criéeen formation sont bruyamment passés (/ont fusé) au-dessus deu boulevard en formation.
|
Champs-Élysées Les Champs-Élysées |
|
Je voulais aller au Champs-Élysées pour la cérémonie de la Première Guerre mondiale. This sentence has been marked as perfect! |
|
il ne faisait pas trop froids et il y avait un peu de soleil. il ne faisait pas trop froid |
|
j'ai prévu d'aller prendre la ligne une jusqu'à ‘’Charles de Gaulle Étoiles’’, mais j'ai entendu un message dans le métro qui explique que les trois dernières stations avant l'Arc de Triomphe était fermé grâce au jour de férié : ‘’Franklin D. Roosevelt’’, ‘’Charles V’’.
J'avais prévu: plus que-parfait = passé dans le passé Les stations sont fermées : c'est plutôt négatif → à cause de. Si tu veux être plus neutre tu peux dire «en raison de» |
|
Je suis sorti à Concorde pour faire le trajet à pied vers le grand arc. Je suis sorti à Concorde pour faire le trajet à pied vers l C'est un nom propre, c'est plus naturel de l'appeler comme cela. |
|
Il y avait plein de gendarmes avec leurs pistolets et le boulevard lui-même était fermé par des balustrades. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai pris un autre cours pour gagner l’arc. J'ai pris faire un détour = ne pas aller à son but directement |
|
Quand je suis arrivé j'étais un peu en retard. This sentence has been marked as perfect! |
|
il y avait assez du monde par les balustrades loin de l'arc lui-même. il y avait Ou beaucoup de monde ? |
|
Des chevaux attendaient nerveusement sur le boulevard. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sur les chevaux, les soldats tenaient leurs épées. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai regardé la cérémonie par-dessus l'épaule d'un homme devant moi, sur son téléphone portable. This sentence has been marked as perfect! |
|
j'ai manqué l’allumage du feu. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai regardé Emmanuel Macron qui a laissé des fleurs et brûlé le point de son épée dans le feu. J'ai regardé Emmanuel Macron qui a laissé ( / déposer ) des fleurs et brûlé (/brûler) le point de son épée dans le feu. regarder quelqu'un faire quelque chose "laisser" sonne un peu comme "abandonner". Déposer est plus naturel |
|
Soudain, quatre avions de chasse sont criée au-dessus de boulevard en formation Soudain, quatre avions de chasse |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium