skfh82's avatar
skfh82

Jan. 24, 2025

0
Chłopiec i balon

Chłopiec i balon

Był sobie chłopiec.
Chłopiec miał na imię Sasza.
Sasza bardzo lubił jeździć na rowerze.
Każdego dnia Sasza wychodził na podwórko.
Sasza jeździł po ścieżkach i wokół domu.

Pewnego dnia Sasza zobaczył niezwykłe drzewo.
Stało ono na skraju podwórka.
Drzewo miało długie gałęzie.
Na jednej z gałęzi Sasza zauważył czerwony balon.
Sasza pomyślał, że ktoś zgubił balon.

Sasza zatrzymał się przed drzewem.
Sasha chciał zdjąć balon z gałęzi.
Wyciągnął rękę, ale nie mógł go złapać.
Sasza pomyślał, że potrzebuje czegoś, aby go dosięgnąć.

Chłopiec wrócił do domu.
Sasza wziął wędkę i poszedł do drzewa.
Sasza podszedł do drzewa i zahaczył balon haczykiem.
Ale balon się nie poruszył.

W tym momencie pojawił się dziadek.
Dziadek był sąsiadem Saszy.
Dziadek uśmiechnął się i powiedział, że to jego balon.
Dziadek zawiązał balon, aby odstraszyć ptaki.

Sasza przeprosił dziadka.
Sasha powiedział, że nie wie, czyj to był balon.
Dziadek się nie rozgniewał.
Dziadek powiedział, że Sasza może wziąć balon.

Sasza podziękował dziadkowi.
Sasza wziął balon i przywiązał go do roweru.
Balon pięknie się kołysał, gdy Sasza jechał na rowerze.
Sasza cieszył się, że ma teraz kolorowy balon.

Od tej pory Sasza zawsze witał się z dziadkiem.
Dziadek opowiadał Saszy ciekawe historie.
Sasza i dziadek zostali dobrymi przyjaciółmi


Boy and ballon

There was a boy.
The boy's name was Sasha.
Sasha was very fond of riding his bicycle.
Every day Sasha went out into the yard.
Sasha rode along the paths and around the house.

One day Sasha saw an unusual tree.
The tree stood on the edge of the yard.
The tree had long branches.
On one branch, Sasha noticed a red balloon.
Sasha thought that someone had lost the balloon.

Sasha stopped in front of the tree.
Sasha wanted to take the balloon off the branch.
He reached out, but he couldn't get it.
Sasha thought he needed something to reach it.

The boy went back home.
Sasha took a fishing rod and went to the tree.
Sasha went to the tree and hooked the balloon with the hook.
But the balloon did not move.

At that moment grandfather appeared.
Grandpa was Sasha's neighbor.
Grandpa smiled and said that it was his balloon.
Grandpa tied the balloon to scare away the birds.

Sasha apologized to Grandpa.
Sasha said he didn't know whose balloon it was.
Grandpa didn't get angry.
Grandpa said that Sasha could have the balloon.

Sasha thanked Grandpa.
Sasha took the balloon and tied it to the bicycle.
The balloon swung beautifully as Sasha rode the bicycle.
Sasha was glad that he now had a brightly colored balloon.

From then on, Sasha always greeted his grandfather.
Grandpa used to tell Sasha interesting stories.
Sasha and Grandpa became good friends

Corrections
2

Chłopiec i balon

Chłopiec i balon Był sobie chłopiec.

Chłopiec miał na imię Sasza.

Sasza bardzo lubił jeździć na rowerze.

Każdego dnia Sasza wychodził na podwórko.

"na podwórko" is okay, but "na dwór" is more natural. It means a manor or court, but casually it also means "outside the house" like courtyard, garden, nearby street or playground.

Sasza jeździł po ścieżkach i wokół domu.

Pewnego dnia Sasza zobaczył niezwykłe drzewo.

StaRosło ono na skraju podwórka.

"Rosnąć" (to grow) is a better fit to describe a location of plants and trees.

Drzewo miało długie gałęzie.

Na jednej z gałęzi Sasza zauważył czerwony balon.

Sasza pomyślał, że ktoś zgubił balon.

Sasza zatrzymał się przed drzewem.

Sashza chciał zdjąć balon z gałęzi.

Wyciągnął rękę, ale nie mógł go złapać.

Sasza pomyślał, że potrzebuje czegoś, aby go dosięgnąć.

Chłopiec wrócił do domu.

Sasza wziął wędkę i poszedł do drzewa.

Sasza podszedł do drzewa i zaczepił haczyłk o balon haczykiem.

Ale balon się nie poruszył.

W tym momencie pojawił się dziadek.

Dziadek był sąsiadem Saszy.

Dziadek uśmiechnął się i powiedział, że to jego balon.

Dziadek zawiązał balon, aby odstraszyć ptaki.

Sasza przeprosił dziadka.

Sashza powiedział, że nie wie, czyj to był balon.

Dziadek się nie rozgniewał.

Dziadek powiedział, że Sasza może wziąć balon.

Sasza podziękował dziadkowi.

Sasza wziął balon i przywiązał go do roweru.

Balon pięknie się kołysał się, gdy Sasza jechał na rowerze.

I don't know if there's a good adjective to describe a motion of the balloon...

Sasza cieszył się, że ma teraz kolorowy balon.

Od tej pory Sasza zawsze witał się z dziadkiem.

Dziadek opowiadał Saszy ciekawe historie.

Sasza i dziadek zostali dobrymi przyjaciółmi

Feedback

Bardzo ładnie napisana historia! You can change "dziadek" to "starszy pan" (elderly man, polite) in few places, in the same way you wrote about Sasza as "chłopiec". You can also omit "Sasza" in following sentences when a subject doesn't change.

Sasza zatrzymał się przed drzewem.


This sentence has been marked as perfect!

Sasha chciał zdjąć balon z gałęzi.


Sashza chciał zdjąć balon z gałęzi.

Wyciągnął rękę, ale nie mógł go złapać.


This sentence has been marked as perfect!

Sasza pomyślał, że potrzebuje czegoś, aby go dosięgnąć.


This sentence has been marked as perfect!

Chłopiec wrócił do domu.


This sentence has been marked as perfect!

Sasza wziął wędkę i poszedł do drzewa.


This sentence has been marked as perfect!

Sasza podszedł do drzewa i zahaczył balon haczykiem.


Sasza podszedł do drzewa i zaczepił haczyłk o balon haczykiem.

Ale balon się nie poruszył.


This sentence has been marked as perfect!

W tym momencie pojawił się dziadek.


This sentence has been marked as perfect!

Dziadek był sąsiadem Saszy.


This sentence has been marked as perfect!

Dziadek uśmiechnął się i powiedział, że to jego balon.


This sentence has been marked as perfect!

Dziadek zawiązał balon, aby odstraszyć ptaki.


This sentence has been marked as perfect!

Sasza przeprosił dziadka.


This sentence has been marked as perfect!

Sasha powiedział, że nie wie, czyj to był balon.


Sashza powiedział, że nie wie, czyj to był balon.

Dziadek się nie rozgniewał.


This sentence has been marked as perfect!

Dziadek powiedział, że Sasza może wziąć balon.


This sentence has been marked as perfect!

Sasza podziękował dziadkowi.


This sentence has been marked as perfect!

Sasza wziął balon i przywiązał go do roweru.


This sentence has been marked as perfect!

Balon pięknie się kołysał, gdy Sasza jechał na rowerze.


Balon pięknie się kołysał się, gdy Sasza jechał na rowerze.

I don't know if there's a good adjective to describe a motion of the balloon...

Sasza cieszył się, że ma teraz kolorowy balon.


This sentence has been marked as perfect!

Od tej pory Sasza zawsze witał się z dziadkiem.


This sentence has been marked as perfect!

Dziadek opowiadał Saszy ciekawe historie.


This sentence has been marked as perfect!

Chłopiec i balon


This sentence has been marked as perfect!

Chłopiec i balon Był sobie chłopiec.


This sentence has been marked as perfect!

Chłopiec miał na imię Sasza.


This sentence has been marked as perfect!

Sasza bardzo lubił jeździć na rowerze.


This sentence has been marked as perfect!

Każdego dnia Sasza wychodził na podwórko.


Każdego dnia Sasza wychodził na podwórko.

"na podwórko" is okay, but "na dwór" is more natural. It means a manor or court, but casually it also means "outside the house" like courtyard, garden, nearby street or playground.

Sasza jeździł po ścieżkach i wokół domu.


This sentence has been marked as perfect!

Pewnego dnia Sasza zobaczył niezwykłe drzewo.


This sentence has been marked as perfect!

Stało ono na skraju podwórka.


StaRosło ono na skraju podwórka.

"Rosnąć" (to grow) is a better fit to describe a location of plants and trees.

Drzewo miało długie gałęzie.


This sentence has been marked as perfect!

Na jednej z gałęzi Sasza zauważył czerwony balon.


This sentence has been marked as perfect!

Sasza pomyślał, że ktoś zgubił balon.


This sentence has been marked as perfect!

Sasza i dziadek zostali dobrymi przyjaciółmi


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium