Feb. 1, 2024
C'est quoi, le plasma de sang ?
Le plasma constitue la partie liquide de notre sang. Vers 55% du sang est le plasma, tandis que le reste des 45% inclue les plaquettes et les globules rouges et blancs.
Il est composé d'environ 92% d'eau. Il contient 7% de protéines vitals comme l'albumine, gammaglobuline, et le facteur antihémophilique. Le 1% restant inclue des sels minéraux, des sucres, des graisses, des hormones, et des vitamines.
Il y a quatre fonctions importantes du plasma dans le corps : aider à stabiliser la pression et le volume du sang, fournir des protéines essentielles à la coagulation du sang et à l'immunité, transporter des électrolytes tels que le sodium et le potassium aux muscles, et aider à maintenir un équilibre du pH dans le corps, pour soutenir les fonctions des cellules.
C'est quoi, le plasma deu sang ?
Le plasma constitue la partie liquide de notre sang.
VersEnviron 55 % du sang est lconstitué de plasma, tandis que le reste des 45 % est incluet les plaquettes et les globules rouges et blancs.
"about" in the sense of "approximately" = environ
Indefinite quantity of something uncountable = de + article => est du plasma ("est constitué de" is far better though)
Il est composé d'environ 92 % d'eau.
Il contient 7 % de protéines vitales comme l'albumine, la gammaglobuline, et le facteur antihémophilique.
Le 1 % restant comprend/[incluet ?] des sels minéraux, des sucres, des graisses, des hormones, et des vitamines.
If that's all, a verb like "comprend" would be better, because "inclure" implies one element is included along with others, among others
Il y a quatre fonctions importantes du plasma dans le corps : aider à stabiliser la pression et le volume du sang, fournir des protéines essentielles à la coagulation du sang et à l'immunité, transporter des électrolytes tels que le sodium et le potassium aux muscles, et aider à maintenir un équilibre du pH dans le corps, pour soutenir les fonctions[aider au fonctionnement ?] des cellules.
If you meant "the way cells work", "fonctionnement" would be the word
A nicer stylistical alternaltive for the beginning => Le plasma dans le corps a quatre fonctions principales : [...]
Feb. 1, 2024
Merci beaucoup.
For the last sentence, it's in the sense of aiding in all the various functions that take place within cells. I'm not sure if that changes the translation.
Feb. 1, 2024
In that case, it would indeed be "fonctions"
However, "CONTRIBUE aux fonctions" would be better, as a verb.
|
C'est quoi, le plasma de sang ? C'est quoi, le plasma d |
|
Le plasma constitue la partie liquide de notre sang. This sentence has been marked as perfect! |
|
Vers 55% du sang est le plasma, tandis que le reste des 45% inclue les plaquettes et les globules rouges et blancs.
"about" in the sense of "approximately" = environ Indefinite quantity of something uncountable = de + article => est du plasma ("est constitué de" is far better though) |
|
Il est composé d'environ 92% d'eau. Il est composé d'environ 92 % d'eau. |
|
Il contient 7% de protéines vitals comme l'albumine, gammaglobuline, et le facteur antihémophilique. Il contient 7 % de protéines vitales comme l'albumine, la gammaglobuline, et le facteur antihémophilique. |
|
Le 1% restant inclue des sels minéraux, des sucres, des graisses, des hormones, et des vitamines. Le 1 % restant comprend/[inclu If that's all, a verb like "comprend" would be better, because "inclure" implies one element is included along with others, among others |
|
Il y a quatre fonctions importantes du plasma dans le corps : aider à stabiliser la pression et le volume du sang, fournir des protéines essentielles à la coagulation du sang et à l'immunité, transporter des électrolytes tels que le sodium et le potassium aux muscles, et aider à maintenir un équilibre du pH dans le corps, pour soutenir les fonctions des cellules. Il y a quatre fonctions importantes du plasma dans le corps : aider à stabiliser la pression et le volume du sang, fournir des protéines essentielles à la coagulation du sang et à l'immunité, transporter des électrolytes tels que le sodium et le potassium aux muscles, et aider à maintenir un équilibre du pH dans le corps, pour If you meant "the way cells work", "fonctionnement" would be the word A nicer stylistical alternaltive for the beginning => Le plasma dans le corps a quatre fonctions principales : [...] |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium