C'est quand même dommage !

Hier avant midi, j'ai pris le train léger pour rentrer chez moi.
J'habite près du dernier arrête de la ligne.
Le trajet du centre-ville à cette station ne dure pas plus de 22 ou 23 minutes.
Je ne sais pas encore pourquoi, quand le train s'arrêtait dans une station, il prenait 2-3 minutes plus que normal pour se redémarrer.
Conséquemment, tous ces retards ont ajouté quatorze minutes additionnels au trajet.
Heureusement, je n'avais aucun rendez-vous important auquel je devais assister.

*¡Aún así es una pena!*
Ayer, antes del mediodía, tomé el tren ligero para regresar a casa.
Vivo cerca de la última parada de la línea.
El trayecto desde el centro de la ciudad hasta esta estación no dura más de 22 o 23 minutos.
Todavía no sé por qué, cuando el tren se detenía en una estación, tardaba 2-3 minutos más de lo normal en volver a arrancar.
En consecuencia, todos estos retrasos añadieron catorce minutos más al viaje.
Por suerte, no tuve ninguna reunión importante a la que asistir.