FinalementEnfin, c'est le weekend.

When you're glad something happens at last, you rather say "enfin"

Aujourd'hui, je me suis réveillé assez tard- (à environ dix heures et demie) du matin; c'était un matin relaxant.

"du matin" is already obvious, given the context, so you don't really need it

Demain, je vais peut-être me promener avec ma famille ou je regarderai un film (d'action, probablement) avec ma petite sœur ; ce sera vraiment amusant.

Dimanche, j'essayerai d'obtenir un petit job pour les vacances d'été- ce sera serviable et ; ça m'aiderait beaucoup, car je voudrais gagner de l'argent pour l'université.

Hyphens are mostly used for compound words in French (ex "demi-heure"). They very rarely replace parentheses or semicolons
essayer DE faire quelque chose
"serviable" is said about people. If someone's ready to help you, they're "serviable". Something which is helpful may be "utile", "bon à savoir", "informatif" or many things depending on the context. Here a simple "aider" would nice (in the conditional mood since it's a hypothesis, a possibility for now)