July 4, 2025
C’est la cinquième fois que j’écris sur ce site
Mardi dernier, je suis allée au restaurant avec ma famille. Mon frère, chef cuisinier dans un hôtel, a commandé pour nous. Mon beau-frère a regardé la liste des plats commandés par mon frére et a dit, “Ce n’est pas suffisant pour seize personnes.” Mon beau-frère a commandé quatre plats supplémentaires. Il a choisi des plats chers. Bien sûr, nous n’avon pas pu tout manger. Mon beau-frére n’a pas proposé de payer les quatre plats qu’il a commandés. Il n’a rien proposé de payer, même si six personnes de sa famille étaient presentes. Notre déjeuner familial a été gâche par sa gourmandise démesurée.
C’est la cinquième fois que j’écris sur ce site
Mardi dernier, je suis allée au restaurant avec ma famille.
Mon frère, chef cuisinier dans un hôtel, a commandé pour nous.
Mon beau-frère a regardé la liste des plats commandés par mon fréère et a dit, “Ce n’est pas suffisant pour seize personnes.” Mon beau-frère a commandé quatre plats supplémentaires.
Alternatively
"Mon beau-frère a regardé la liste des plats commandés par mon frère et a dit que Ce n’était pas suffisant pour seize personnes. Il a alors commandé quatre plats supplémentaires."
You could even use "décrété" instead of "dit", which adds a little taste of "I am pissed at his highness" in your sentence.
Il a choisi des plats chers.
Bien sûr, nous n’avons pas pu tout manger.
Mon beau-fréère n’a pas proposé de payer les quatre plats qu’il a commandés.
Il n’a rien proposé de payer, même si six personnes de sa famille étaient preésentes.
Notre déjeuner familial a été gâcheé par sa gourmandise démesurée.
Don't let such things ruin your experience, I am sure you had plenty of good time with your family at this occasion.
That being said, in french we have an expression for such cases : « On fait rarement un bon repas quand on est mal accompagné »
I like to use it in non food related contexts :)
July 5, 2025
You’re right. I shouldn’t let such things ruin my experience. Thanks for your comments. Much appreciated.
|
Notre dëjeuner familial a été gâche par sa gourmandise démesurée. |
|
C’est la cinquième fois que j’écris sur ce site This sentence has been marked as perfect! |
|
Mardi dernier, je suis allée au restaurant avec ma famille. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mon frère, chef cuisinier dans un hôtel, a commandé pour nous. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mon beau-frère a regardé la liste des plats commandés par mon frére et a dit, “Ce n’est pas suffisant pour seize personnes.” Mon beau-frère a commandé quatre plats supplémentaires. Mon beau-frère a regardé la liste des plats commandés par mon fr Alternatively "Mon beau-frère a regardé la liste des plats commandés par mon frère et a dit que Ce n’était pas suffisant pour seize personnes. Il a alors commandé quatre plats supplémentaires." You could even use "décrété" instead of "dit", which adds a little taste of "I am pissed at his highness" in your sentence. |
|
Il a choisi des plats chers. This sentence has been marked as perfect! |
|
Bien sûr, nous n’avon pas pu tout manger. Bien sûr, nous n’avons pas pu tout manger. |
|
Il n’a rien proposé de payer, même si six personnes de sa famille étaient presentes. Il n’a rien proposé de payer, même si six personnes de sa famille étaient pr |
|
C’est la cinq fois que j’écris sur ce site |
|
Mon beau-frére n’a pas proposé de payer les quatre plats qu’il a commandés. Mon beau-fr |
|
Notre déjeuner familial a été gâche par sa gourmandise démesurée. Notre déjeuner familial a été gâch Don't let such things ruin your experience, I am sure you had plenty of good time with your family at this occasion. That being said, in french we have an expression for such cases : « On fait rarement un bon repas quand on est mal accompagné » I like to use it in non food related contexts :) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium