anfer's avatar
anfer

Nov. 2, 2020

0
C'est difficile de trouver la motivation

J'étais convaincu que j'allais écrire ici chaque jour, pourtant ça n'est pas ce que c'est passé. Pourquoi? Je ne sais pas, peut-être que je trouve difficile avoir mon exam et je preffere de laisser passer l'opportunité plutôt que travailler dûr et trouver que j'ai echoué même en m'efforçant. C'est une chose très commun chez l'être humain, l'auto-sabotage.
Mais c'est si stupide! Parce que bien si je ne reussi dans cette occasion, je dois travailler dûr n'importe quoi. Si je le fais comme ça, je serai en train de m'amelliorer pour la prochaine occasion! Mais si je refuse, j'aurai perdu un mois entier.
Nous sommes si étranges!

Corrections

C'est difficile de trouver de la motivation

C'est soit :
- trouver la motivation de [...]
- trouver de la motivation.

J'étais convaincu que j'allais écrire ici chaque jour, pourtant ça n'est pas ce quei c'est passé.

lo que pasa --> ce qui se passe

Pourquoi ?

Je ne sais pas, peut-être que je trouve difficile d'avoir mon exam et je preffere défère laisser passer l'opportunité plutôt que travailler dûur et trouver que j'ai eéchoué même en m'efforçant.

Je ne suis pas sur de comprendre "je trouve difficile d'avoir mon exam". Est-ce que ça serait "je trouve ça difficile de s'examiner", ou est-ce que ça parle d'examen (comme à l'école) ?

C'est une chose très commune chez l'être humain, l'auto-sabotage.

Mais c'est si stupide !

Parce que bienmême si je ne reéussi danss à cette occasion, je dois travailler dûur n'importe quoidans tous les cas.

Alternative : parce que même si je ne réussis pas cette fois-ci [...].

Si je le fais comme ça, je serai en train de m'ameléliorer pour la prochaine occasion !

Alternative : [...] pour la prochaine fois.

Nous sommes si étranges !

MikaSwedish's avatar
MikaSwedish

Nov. 2, 2020

0

Je ne sais pas, peut-être que je trouve difficile d'avoir mon exam et je preffere défère laisser passer l'opportunité plutôt que travailler dûur et trouver que j'ai eéchoué même en m'efforçant.

Peut-être que ce que Anfer veut dire par là, c’est “ je trouve difficile de passer mon examen “. Une erreur commune en français avec passer et réussir un examen qui se retrouve aussi en anglais (take and pass) d’ailleurs.

MikaSwedish's avatar
MikaSwedish

Nov. 3, 2020

0

Si je le fais comme ça, je serai en train de m'ameléliorer pour la prochaine occasion !

Si je fais ainsi, je m’améliorerai (...)

MikaSwedish's avatar
MikaSwedish

Nov. 3, 2020

0

Parce que bienmême si je ne reéussi danss à cette occasion, je dois travailler dûur n'importe quoidans tous les cas.

Parce que même si je ne réussis pas cette fois-ci (...)

C'est difficile de trouver la motivation


C'est difficile de trouver de la motivation

C'est soit : - trouver la motivation de [...] - trouver de la motivation.

J'étais convaincu que j'allais écrire ici chaque jour, pourtant ça n'est pas ce que c'est passé.


J'étais convaincu que j'allais écrire ici chaque jour, pourtant ça n'est pas ce quei c'est passé.

lo que pasa --> ce qui se passe

Pourquoi?


Pourquoi ?

Je ne sais pas, peut-être que je trouve difficile avoir mon exam et je preffere de laisser passer l'opportunité plutôt que travailler dûr et trouver que j'ai echoué même en m'efforçant.


Je ne sais pas, peut-être que je trouve difficile d'avoir mon exam et je preffere défère laisser passer l'opportunité plutôt que travailler dûur et trouver que j'ai eéchoué même en m'efforçant.

Je ne suis pas sur de comprendre "je trouve difficile d'avoir mon exam". Est-ce que ça serait "je trouve ça difficile de s'examiner", ou est-ce que ça parle d'examen (comme à l'école) ?

C'est une chose très commun chez l'être humain, l'auto-sabotage.


C'est une chose très commune chez l'être humain, l'auto-sabotage.

Mais c'est si stupide!


Mais c'est si stupide !

Parce que bien si je ne reussi dans cette occasion, je dois travailler dûr n'importe quoi.


Parce que bienmême si je ne reéussi danss à cette occasion, je dois travailler dûur n'importe quoidans tous les cas.

Alternative : parce que même si je ne réussis pas cette fois-ci [...].

Si je le fais comme ça, je serai en train de m'amelliorer pour la prochaine occasion!


Si je le fais comme ça, je serai en train de m'ameléliorer pour la prochaine occasion !

Alternative : [...] pour la prochaine fois.

Mais si je refuse, j'aurai perdu un mois entier.


Nous sommes si étranges!


Nous sommes si étranges !

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium