Aug. 20, 2021
C'est difficile, ça
Maintenir mon niveau de français est très difficile. J'aime le français, la langue. Mais je ne suis pas français, et je ne vis pas avec des Français.
Donc, je dois faire des efforts d'utiliser le français dans ma vie quotidienne. C'est plus même difficile car mon français n'est pas assez bon. Donc, tout est plus lent en français pour moi, qu'en anglais ou ma langue maternelle.
J'ai des leçons avec une française, mais c'est aussi difficile, parce que trouver les horaires qui marchent entre nous peut être délicat, parfois. Chaque fois que je rate une leçon ou deux, je sense que mon français se détériorait, tout de suite.
C'est difficile, ça
Maintenir mon niveau de français est très difficile.
J'aime le français, la langue.
Everyone would understand you're talking about the language in that sentence, so adding "la langue" would be a tautology
Mais je ne suis pas français, et je ne vis pas avec des Français.
Donc, je dois faire des efforts d'pour utiliser le français dans ma vie quotidienne.
"faire l'effort de" but if you clearly want to express a purpose ("in order to") => faire des efforts pour
C'est plus mêmed'autant plus difficile, car mon français n'est pas assez bon.
Donc pour moi, tout est plus lent en français pour moi, qu'en anglais ou que dans ma langue maternelle.
J'aie prends des leçons avec une fFrançaise, mais c'est aussi difficile, parce que trouver ldes horaires qui marchentcommuns entre nous peut être délicat, parfois.
"j'ai des leçons" wouldn't be wrong in itself, but "je prends" or "je suis des leçons" would be really better
Chaque fois que je rate une leçon ou deux, je sense que mon français se détérioraite, tout de suite.
You're stating someone that is always true (everytime you do something, something else happens), so the second verb would be in the present tense
Feedback
Your French is not so bad, it's actually pretty good for a beginner! Don't worry, learning languages takes time. This can be a little frustrating when things don't progress as quickly as we'd like them to, but better be slow and right than hasty and wrong!
Aug. 20, 2021
Monsieur_Elephant , merci beaucoup de tes corrections!
|
C'est difficile, ça This sentence has been marked as perfect! |
|
Maintenir mon niveau de français est très difficile. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'aime le français, la langue. J'aime le français Everyone would understand you're talking about the language in that sentence, so adding "la langue" would be a tautology |
|
Mais je ne suis pas français, et je ne vis pas avec des Français. This sentence has been marked as perfect! |
|
Donc, je dois faire des efforts d'utiliser le français dans ma vie quotidienne. Donc, je dois faire des efforts "faire l'effort de" but if you clearly want to express a purpose ("in order to") => faire des efforts pour |
|
C'est plus même difficile car mon français n'est pas assez bon. C'est |
|
Donc, tout est plus lent en français pour moi, qu'en anglais ou ma langue maternelle. Donc pour moi, tout est plus lent en français |
|
J'ai des leçons avec une française, mais c'est aussi difficile, parce que trouver les horaires qui marchent entre nous peut être délicat, parfois. J "j'ai des leçons" wouldn't be wrong in itself, but "je prends" or "je suis des leçons" would be really better |
|
Chaque fois que je rate une leçon ou deux, je sense que mon français se détériorait, tout de suite. Chaque fois que je rate une leçon ou deux, je sens You're stating someone that is always true (everytime you do something, something else happens), so the second verb would be in the present tense |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium