Ho appena preparato la mia cena, qualcosa di semplice, un tè caldo al limone, un sandwich e/panino e uno yogurt dialla mela.

1) Dopo parole come "qualcosa, niente, nulla..." + aggettivo usiamo la preposizione "di": qualcosa di semplice, niente di interessante ecc.
2) Quando parliamo del gusto di un cibo, di solito usiamo la preposizione "a": uno yogurt alla mela, un gelato al limone ecc.

vVoglio avepassare una serata tranquilla prima di andare a dormire.

1) "Avere" è un calco dall'inglese.
2) La sera è il momento del giorno (neutrale); la serata, invece, si riferisce alle cose che facciamo di sera. Stessa cosa con il giorno vs la giornata.

Voglio anche esercitaremi con la chitarra (penso che non l’ho detto correttamente), ma mi sono rapidamente frustrata perché è ancora difficile.

1) Esercitarsi è un verbo riflessivo.
2) "Frustare" e "Frustrare" sono due verbi molto simili, ma con significati molto diversi!

Domani inizierò a insegnare inglese a la mia cugina, non sono un'insegnante ma forse posso aiutarla.

Con i membri della famiglia al singolare non usiamo l'articolo prima dell'aggettivo possessivo (mio padre, sua madre, tuo fratello...)

Ho appena preparato la mia cena, qualcosa di semplice, un tè caldo al limone, un sandwich e yogurt dialla mela.

voglio avere una serata tranquilla prima di andare a dormire.

Voglio anche esercitaremi con la chitarra (penso che non l’ho detto correttamente), ma mi sono rapidamente frustata perché per me è ancora difficile.

Domani inizierò a insegnare inglese a la mia cugina, non sono un insegnante ma forse posso aiutarla.

Ho appena preparato la mia cena, qualcosa di semplice,: un tè caldo al limone, un sandwich e uno yogurt dialla mela.

Al posto di sandwich andrebbe bene anche panino

vVoglio avere una serata tranquilla prima di andare a dormire.

Voglio anche esercitaremi con la chitarra (penso che non l’ho detto correttamente), ma mi sono rapidamente frustufata perché è ancora difficile.

"Frustata" significa colpirsi con una fune. "Frustrated" in inglese si traduce "frustrata". In questo caso anche stufata va bene.

Domani inizierò a insegnare inglese a la mia cugina, non sono un'insegnante ma forse posso aiutarla.