Hier j’avais un examen oral en russe, mais il ne s’est passe passé comme prévu.

Heureusement, il ne compte pasce n'est pas grave, parce que j’aurais dû prendre à la fois un examen écrit et un examen oral en russe, pour que cela compte.

ce n'est pas grave, ce n'est pas important ... pour éviter de répéter " ça compte"

Alors je ne vais pas aller à l’examen écrit den russe.

Mais je ne le regrette pas, car j’ai beaucoup appris en me préparant pour l’examen, et je ne pense pas que j’aurais m’amélioré autant qu’avec l’examene me serais autant amélioré sans ça / ce prétexte.

s'améliorer → auxilliaire ÊTRE
Sans la préparation à l'examen, je ne me serais pas autant amélioré•e
pour le style, j'essaie d'éviter les répétitions, mais c'est correct de répéter "l'examen"

Cependant, parce que je me suis préparé pour l’examen en russe, je n’avais pas desle temps pour pratiquer mon français.

se préparer → auxilliaire ÊTRE. Je me suis préparé•e.

Mais après avoir eu laissé mon français derrière pendant un peu moins de deux semaines, j’ai plus de motivation que jamais pour l’améliorer que jamais. / je suis plus motivé que jamais pour l'améliorer.