LePain's avatar
LePain

Feb. 23, 2022

0
Ce que m'a apporté le changement de la prof

J'ai déjà écrit à pluesieurs reprises sur ce site à propos du problème de notre professeure de l'école de langues. Je ne l'avais pas prévu, mais elle semble être partie en vacanves ce weekend, et une nouvelle professeure l'a remplacé depuis ce lundi. Par conséquent, il faut dire que mon stress s'est rapidement dissipé car elle est organisée, fait plus attention aux horaires afin de nous accorder du temps pour finir tous les exercices assignés à chaque jour, et en plus, elle ne déforme pas des discours par les étudients. Elle l'interprète comme nous disons, et on peut voir qu'elle essaie de poser des questions afin de vérifier nos véritables intentions lorsqu'elle a du mal à comprendre ce que disent les étudients.

Ce qui m'a étonnée, c'est que je suis à même de m'investir à d'autres programmes après les cours. Pendant les cinq dernières semaines où la prédécesseure nous enseignait, je me sentais toujours crevée et devais être affalée au fond du canapé après être rentrée chez moi. Je croyais que cela provenait des conversations et des nouvelles rencontres avec d'autres à l'école en raison de ma timidité et introversité.

Maintenant, je peux faire d'autres exercices de français, ou cuisiner des plats seulement pour mon plaisir. Je ne savais pas que le fardeau psychologique pourrait me priver de l'énergie physique. De plus, cette expérience m'a appris ma personnalité qui est de ne pas aimer vraiment la désorganisation et le manque de clarté. Ceci dit, cela ne veut pas dire que je suis douée pour m'organiser, mais il me semble y avoir une limite quand même.

Corrections

Ce que m'a apporté le changement de la prof

Le changement de la prof = c'est la prof qui a fait un changement
Le changement de prof = le changement concerne la prof (c'est elle qu'on a remplacée)

J'ai déjà écrit à pluesieurs reprises sur ce site à proposau sujet du problème de notre professeure de l'école de langues.

Vous pouvez également dire « j'ai parlé de... » (ça marche même pour quelque chose d'écrit, quand c'est au sens d'aborder un sujet)

Je ne l'avais pas prévu, mais elle semble être partie en vacanvces ce weekend, et une nouvelle professeure l'a remplacée depuis ce lundi.

Par conséquent, il fautje dois dire que mon stress s'est rapidement dissipé car elle est organisée, fait plus attention aux horaires afin de nous accorder du temps pour finir tous les exercices assignés à chaque jour, et en plus, elle ne déforme pas des discours par les étudientce qu'on lui dit/elle ne déforme pas nos propos.

Il est clair ici que le « on/notre » se rapporte aux étudiants, vous n'avez donc pas besoin de le spécifier

Elle l'interprète tout comme nous disonsil faut/correctement, et on peut voir qu'elle essaie de poser des questions afin de vérifier nos véritables intentionsce qu'on veut dire, lorsqu'elle a du mal à comprendre ce que disent les étudieants.

« interpréter » veut dire « donner un sens à un message », donc là en fait, il vous faut dire qu'elle donne la bonne signification aux messages que vous lui envoyez (« comme il faut »)
Une intention, c'est plus quelque chose qu'on compte faire. Ce qu'on a en tête, c'est « ce qu'on veut dire »

Ce qui m'a étonnée, c'est que je suis à même de m'investir àdans d'autres programmeactivités après les cours.

Pendant les cinq dernières semaines où lsa prédécesseure nous enseignaita fait cours, je me sentais toujours crevée et devais être affalée au fond du canapé après être rentrée chez moi.

« enseigner » fonctionne bien lorsqu'il y a un complément d'objet direct uniquement, ou lorsqu'il y a un complément direct ET indirect. Avec seulement un complément indirect, ce n'est guère employé. Ce n'est pas faux, dans l'absolu, mais cela sonne... bizarre, du moins à mes oreilles.

Je croyais que cela provenait des conversations et des nouvelles rencontres avec d'autres à l'école, en raison de ma timidité et de mon introversion.

Maintenant, je peux faire d'autres exercices de français, ou cuisiner des plats seulement pour mon plaisir.

Je ne savais pas que lce fardeau psychologique pourrait me priver de l'énergie physique.

De plus, cette expérience m'en a appris plus sur ma personnalité, qui est de ne pas aimer vraiment aimer la désorganisation et le manque de clarté.

« m'a appris m'a personnalité » voudrait dire que cette expérience vous a appris votre personnalité entière (générale)
Vous avez appris plus de choses sur cette personnalité, donc j'ai corrigé en ce sens
Alternative: « le manque de clarté et d'organisation »

Ceci dit, cela ne veut pas dire que je suois douée pour m'organiser, mais il me semble y avoir une limite, quand même.

cela ne veut pas dire + subjonctif
Vous pouvez aussi mettre « limite » au pluriel, d'ailleurs c'est une expression figée en français: « il y a des limites ! »
Quand c'est soi-même que les limites concernent, on peut dire « j'ai mes limites »

Feedback

En effet, vu ce que vous écrivez, je pense que ça ira mieux avec cette prof-là. On vous le souhaite, en tout cas !

LePain's avatar
LePain

Feb. 24, 2022

0

Ce que m'a apporté le changement de la prof

Très très intéressant, un article change totalement le sens de la phrase...Merci beaucoup !

LePain's avatar
LePain

Feb. 24, 2022

0

Merci encore de vos corrections avec les explications très très détaillées. Oui, je espère ça aussi ! C'est toujours important de passer du temps avec des gens avec qui on se sent bien.

Ce que m'a apporté le changement de la prof


Ce que m'a apporté le changement de la prof

Le changement de la prof = c'est la prof qui a fait un changement Le changement de prof = le changement concerne la prof (c'est elle qu'on a remplacée)

J'ai déjà écrit à pluesieurs reprises sur ce site à propos du problème de notre professeure de l'école de langues.


J'ai déjà écrit à pluesieurs reprises sur ce site à proposau sujet du problème de notre professeure de l'école de langues.

Vous pouvez également dire « j'ai parlé de... » (ça marche même pour quelque chose d'écrit, quand c'est au sens d'aborder un sujet)

Je ne l'avais pas prévu, mais elle semble avoir partie en vacanves ce weekend, et une nouvelle professeure l'a remplacé depuis ce lundi.


Par conséquent, il faut dire que mon stress s'est rapidement dissipé car elle est organisée, fait plus attention aux horaires afin de nous accorder du temps pour finir tous les exercices assignés à chaque jour, et en plus, elle ne déforme pas des discours par les étudients.


Par conséquent, il fautje dois dire que mon stress s'est rapidement dissipé car elle est organisée, fait plus attention aux horaires afin de nous accorder du temps pour finir tous les exercices assignés à chaque jour, et en plus, elle ne déforme pas des discours par les étudientce qu'on lui dit/elle ne déforme pas nos propos.

Il est clair ici que le « on/notre » se rapporte aux étudiants, vous n'avez donc pas besoin de le spécifier

Elle l'interprète comme nous disons, et on peut voir qu'elle essaie de poser des questions afin de vérifier nos véritables intentions lorsqu'elle a du mal à comprendre ce que disent les étudients.


Elle l'interprète tout comme nous disonsil faut/correctement, et on peut voir qu'elle essaie de poser des questions afin de vérifier nos véritables intentionsce qu'on veut dire, lorsqu'elle a du mal à comprendre ce que disent les étudieants.

« interpréter » veut dire « donner un sens à un message », donc là en fait, il vous faut dire qu'elle donne la bonne signification aux messages que vous lui envoyez (« comme il faut ») Une intention, c'est plus quelque chose qu'on compte faire. Ce qu'on a en tête, c'est « ce qu'on veut dire »

Ce qui m'a étonnée, c'est que je suis à même de m'investir à d'autres programmes après les cours.


Ce qui m'a étonnée, c'est que je suis à même de m'investir àdans d'autres programmeactivités après les cours.

Pendant les cinq dernières semaines où la prédécessere nous enseignait, je me sentais toujours crevée et devais être affalée au fond du canapé après être rentrée chez moi.


Je croyais que cela provenait des conversations et des nouvelles rencontres avec d'autres à l'école en raison de ma timidité et introversité.


Je croyais que cela provenait des conversations et des nouvelles rencontres avec d'autres à l'école, en raison de ma timidité et de mon introversion.

Maintenant, je peux faire d'autres exercices de français, ou cuisiner des plats seulement pour mon plaisir.


This sentence has been marked as perfect!

Je ne savais pas que le fardeau psychologique pourrait me priver de l'énergie physique.


Je ne savais pas que lce fardeau psychologique pourrait me priver de l'énergie physique.

De plus, cette expérience m'a appris ma personnalité qui est de ne pas aimer vraiment la désorganisation et le manque de clarté.


De plus, cette expérience m'en a appris plus sur ma personnalité, qui est de ne pas aimer vraiment aimer la désorganisation et le manque de clarté.

« m'a appris m'a personnalité » voudrait dire que cette expérience vous a appris votre personnalité entière (générale) Vous avez appris plus de choses sur cette personnalité, donc j'ai corrigé en ce sens Alternative: « le manque de clarté et d'organisation »

Ceci-dit, je ne suis pas douée pour m'organiser, mais il me semble y avoir une limite quand même.


Je ne l'avais pas prévu, mais elle semble être partie en vacanves ce weekend, et une nouvelle professeure l'a remplacé depuis ce lundi.


Je ne l'avais pas prévu, mais elle semble être partie en vacanvces ce weekend, et une nouvelle professeure l'a remplacée depuis ce lundi.

Pendant les cinq dernières semaines où la prédécesseure nous enseignait, je me sentais toujours crevée et devais être affalée au fond du canapé après être rentrée chez moi.


Pendant les cinq dernières semaines où lsa prédécesseure nous enseignaita fait cours, je me sentais toujours crevée et devais être affalée au fond du canapé après être rentrée chez moi.

« enseigner » fonctionne bien lorsqu'il y a un complément d'objet direct uniquement, ou lorsqu'il y a un complément direct ET indirect. Avec seulement un complément indirect, ce n'est guère employé. Ce n'est pas faux, dans l'absolu, mais cela sonne... bizarre, du moins à mes oreilles.

Ceci dit, cela ne veut pas dire que je suis douée pour m'organiser, mais il me semble y avoir une limite quand même.


Ceci dit, cela ne veut pas dire que je suois douée pour m'organiser, mais il me semble y avoir une limite, quand même.

cela ne veut pas dire + subjonctif Vous pouvez aussi mettre « limite » au pluriel, d'ailleurs c'est une expression figée en français: « il y a des limites ! » Quand c'est soi-même que les limites concernent, on peut dire « j'ai mes limites »

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium