Une lettre court dans bcourte lettre à Bouteille Une courte lettre à Bouteille

她寫信”給”Bouteille => une lettre À

Cher Bouteille, Je suis à la Ville Pyramide à/dans l‘ouest de la Méditerranéen. Cher Bouteille, Je suis à la Ville Pyramide à/dans l‘ouest de la Méditerranée.

「三角錐」是什麽 ? 「Méditerranéen」是一個形容詞

Cette ville petite est très chaud maintenantActuellement, il fait très chaud dans cette petite ville. Actuellement, il fait très chaud dans cette petite ville.

「Maintenant」很多暗示過來的情況不同。比如 : il a plu toute la journée, mais maintenant, il fait beau ! 我們談論氣的時候，我們用「il fait」 => il fait chaud/froid/beau (dans un endroit)

Des carillons sont vendus ici, leur voix sontson est très beau. Des carillons sont vendus ici, leur son est très beau.

leur son = 單數 => est 即使詞語有比喻的意思，只有聲帶的人/動物有「une voix」 主語態更好 => on vend/ils vendent des carillons, ici [...]

Cela me rappeler lle tes doigt de votres sur ta flûte. Cela me rappelle tes doigts sur ta flûte.

Tu => TES doigtS 在幾句習慣用語以及「être」之前，可以寫「ce」, 但我們在其它的情況下用「ceci/cela/ça」

Je veux on peut'espère qu'on pourra y aller ensemble la prochaine fois. J'espère qu'on pourra y aller ensemble la prochaine fois.

希望 = espérer 從屬連接詞強制 => espérer/dire/penser QUE... 下次 = la prochaine fois

Alors, j‘ habite réside dans un dortoir pour étudiants avec Hinako, une fille coréenne. Alors, je réside dans un dortoir pour étudiants avec Hinako, une fille coréenne.

「habiter」對，但有遠更好動詞談論短暫停留 : séjourner, résider...

Elle va à l‘institut'atelier elle aussi avec, elle a étudiée la poterie. Elle va à l'atelier elle aussi, elle étudie la poterie.

(陶藝的)工作室 = un atelier

Nous achetons des argiles perllons acheter de l'argile ensemble tous les mercredis. Nous allons acheter de l'argile ensemble tous les mercredis.

每... = chaque/tous les (每星期三 = tous les mercredis/chaque mercredi) 我们...一起 = nous... ensemble 去买 = aller acheter 「粘土」這裡不可數 => DE L'argile