Recibí una subvención para investigar la calidad del aqgua en nuestros ríos y lagos, lo cual ha transformaque se han convertido en una emergencia ambiental.

"Ha transformado" means that "rios y lagos" have transformed (Actively) SOMETHING into an emergency. (Which I don't think It's the meaning you were looking for!)

You must use the reflexive pronoun "se" to make it passive -> "que se han convertido en..." = "which have been transformed into..."

BTW. "Convertido" sounds better than "Transformado".

Es crucial que tomemos en cuenta el vertido químico arrojado al rio en julio de 2024, lo cual propuso la muerte de una grande cantidad de la vida acuática.

Falta un verbo en la primera frase.

Si usas "grande" tiene que ser después del sustantivo. Para ponerlo antes del sustantivo, se utiliza "gran".

Desde los 70s, el río “Besos” ha sido contaminado por los residuos químicos y metales pesados, lo cual ha afectóado / ha estado afectando a la biodiversidad del río.

Como es algo que se repite en el tiempo, mejor usar un tiempo continuo, ya que de la otra forma parece algo puntual.

Las cadenas alimenticias se ven afectadas tanto como el agua potable, provocando un efecto dominó hacia una empeoramiento/declive de la salud humana.

Es el tiempo ade tomar las medias drásticas para fomentar la recuperación del río “Besos.” Hemos respaldado la recuperación del río en los 90s y los 00s con la construcción de las estaciones de tratamiento de aguas residuales y la rehabilitación de la cuenca fluvial.

En consecuencia, los ecosistemas acuáticos se han recuperado, con la reaparición de loas especies en riesgo para mantener el balance de la fragilidad de la simbiosis acuáticoa.

Sin embargo, como los eventos de julio de 2024 nos han mostrado, la vigilancia constante es necesarioa para proteger el río “Besos”.

Los logros de la recuperación del río “Seinena” en 2024 para los Juegos olímpicos nos han llevado a los advances tecnológicas para mejorar el rendimiento de nuestros esfuerzos a largo plazo.

Ahora mismo es el tiempo amomento de dedicar nuestros recursos financieros para invertir en el futuro de Barcelona, empezando con la limpieza del río “Besos.” ¶
¶
¶
Le agradezco de antemano por su atención y me quedo a su disposición para cualquier duda que tenga.

Recibí una subvención para investigar la calidad del aqgua den nuestros ríos y lagos, lo cualcuestión que se ha transformado en una emergencia ambiental.

El río “Besos”ós ha tenseguido una historia impresiontrayectoria alarmante por su contaminación a lo largo de las décadas.

"Impresionante" suele utilizarse cuando hay buenas connotaciones.

Es crucial que tomemos en cuenta el vertido químico den julio de 2024, lo cual prosupuso la muerte de una grande cantidad de la vidaorganismos acuáticaos.

Desde los 70s, el río “Besos”ós ha sido contaminado por los residuos químicos y metales pesados, lo cual afectóa a la biodiversidad del río.

Las cadenas alimenticias se ven afectadas tanto como el agua potable, provocando un efecto dominó hacia una empeorael detrimento de la salud humana.

Es el tiempo ahora de tomar las medias drásticas para fomentar la recuperación del río “Besoós.” Hemos respaldefendido la recuperación del río en los 90s y los 2000s con la construcción de las estaciones de tratamiento de aguas residuales y la rehabilitación de la cuenca fluvial.

En consecuencia, los ecosistemas acuáticos se han recuperado, con la reaparición de los especies en riesgo para mantener el balance de la fragilidad de la simbiosis acuático.

Sin embargo, como los eventos de julio de 2024 nos han mostrado, la vigilancia constante es necesarioa para proteger el río “Besos”ós.

Los logros de la recuperación del río “Seine”na en 2024 para los Juegos oOlímpicos nos han llevado los advances tecnológicas para mejorar el rendimiento de nuestros esfuerzos a largo plazo.

Esta frase no tiene mucho sentido. ¿No será al revés, que los avances tecnológicos han ocasionado los logros?

Ahora mismo es el tiempo aes el momento de dedicar nuestros recursos financieros para invertir en el futuro de Barcelona, empezando con la limpieza del río “Besoós.” ¶
¶
¶
Le agradezco de antemano por su atención y me quedo a su disposición para cualquier duda que tenga.

Sinceramente, ¶
José Arcadio Buendía ¶
¶
¶
Barcelona, España

He corregido muchos errores, pero creo que para una carta formal tiene que ser así.