Carta de solicitud para conseguir la recomendación

Querido Profesor López, ¶
¶
¶
Espero que Uusted está bien.

Tambien pudo ser: "Espero que se encuentre bien"

Le pido cordialmente el favor de conseguirme la recomendación que mie facilitaría una beca para realizar estudios de mástera en el extranjero.

Le pido cordialmente de favor si me podría conseguir una recomendación, esta me facilitaría en obtener una beca para estudiar un master en el extranjero.

Se trata de un curso en la universidad den la Ciudad de México, el que el plazo terminará en cuatro días y después durará exactamente 7 meses.

Mi beca sería focalizada en la ricerca de losinvestigación de idiomas en peligro de desaparición y yo quisiera fomentar el conocimiento de ellos.

Además, la experiencia de la vida en el país donde las idiomas se hablan, podría enriquecerse con el contexto personal que podría ayudarme a aprender los motivos de su desaparición.

Al final, tengo que mencionar que estoy consciente de las diferencias semánticas entre loas distintoas variantes de español, entonces sestaría grato potener la oportunidad de conocer más su variante mexicano.

Para mi, el ruolo más importante es siempre observar los procesos que tienen lugar en el idioma que es luego un organismo vivo sujeto a distintos cambios.

Esta un poco confusa la idea aqui, intente darle mas gramatica:
"Para mi el rol más importante es observar los procesos que tienen en el lugar de idioma que son un organismo vivo sujeto a distintos cambios."

Le agradezco por su ayuda, ¶
¶
Seria muy agradecid.¶
¶
Le agradezco de antemano por su respuesta rápida y Lle deseo un buen diía, ¶
¶
¶
Cordialmente, ¶
Tomasz

Querido Profesor López, ¶
¶
¶
Espero que Usted estáé bien.

Muy bien! Solamente se tiene que cambiar la conjugación verbal de "está" a esté por el uso de usted, que tiene sus propias normas en cuanto a conjugación.

Le pido cordialmente el favor de conseguirme la recomendación que mie facilitae una beca para realizar estudios de máster en el extranjero.

"Me" y no "mi" ya que "mi" denota posesión y no "darme a mi"

Se trata de un curso en la universidad en la Ciudad de México, el que el plazoplazo de la cual terminará en cuatro días y después durará exactamente 7 meses.

Bien intentado! Pero justamente está frase es un pelín complicada. Un hablante nativo escribiría algo así:
"ell plazo de la cual termina en cuatro días y durará exactamente 7 meses." La frase es un poco complicada así que bien hecho!

Mi beca sestaría focalizada en la ricercainvestigación de los idiomas en peligro de desaparición y yo quisiera fomentar el conocimiento dsobre ellos.

Además, la experiencia de la vida en el país donde lasel propio idiomas se hablan, podría enriquecerse con el contexto personal que podría ayudarme a aprender los motivos de su desaparición.

Muy, muy bien!

Al final, tengo que mencionar que estoy consciente de las diferencias semánticas entre los distintos variantes de español, entonces estaría agratdecido por la oportunidad de conocer más su variante mexicanoa.

Variante es un nombre femenino.

Para mi, el ruolo más importante es siempre observar los procesos que tienen lugar en el idioma que es luego un organismo vivo sujeto a distintos cambios.

¿Ruolo?

Le agradezco por su ayuda, ¶
¶
Seri¶
¶
Estaría muy agradecido por su respuesta rápida y L, le deseo un buen dia, ¶
ía.¶
¶
Cordialmente, ¶
Tomasz

Querido Profesor López, ¶
¶
¶
Espero que Uusted estáe bien.

Le pPido cordialmente el favor de conseguiotorgarme luna recomendación que mie facilitae una beca para realizar estudios de máster en el extranjero.

Considera cambiar "estudios de master" por "mi master" o "estudios de postgrado".

Se trata de un curso en la universidadtario en la Ciudad de México, el que elcuyo plazo terminará en cuatro días y después durará exactamente 7 meses.

Mi beca sería focalizada en la ricerca de losinvestigacion de idiomas en peligro de desaparición, y yo quisiera fomentar elsu conocimiento de ellos.

"Riserca" no existe en español. Supongo que querias decir "investigacion" o un termino similar.

Además, la experiencia de la vida en el país donde laos idiomas se hablan, podría enriquecersme con el contexto personal que podría ayudarme a aprender los motivos de su desaparición.

Al final, tengo queTambien debo mencionar que estsoy consciente de las diferencias semánticas entre loas distintoas variantes del español, entonces estaría agratdecido por la oportunidad de conocer más sude la variante mexicanoa.

Para mi, el ruolodeber más importante es siempre observar los procesos que tienen lugar en el idioma que es luego un organismo vivo sujeto a distintos cambios.

"Ruolo" no existe en español. Supongo que querias decir algo como "deber" o "rol".
El resto de la frase es un poco extraña y no estoy seguro que quieres decir. Asegúrate del mensaje que quieres transmitir.

Le agradezco de antemano por su ayuda, ¶
¶
Se¶
¶
Estaria muy agradecido por su respuesta rápida y Lle deseo un buen dia, ¶
¶
¶
Cordialmente, ¶
Tomasz

No creo que sea muy educado pedir una respuesta rapida. Te recomiendo cambiarlo por "Me quedo a la espera de su respuesta, le deseo un buen dia".