marblemenow's avatar
marblemenow

July 27, 2025

30
Carta a un mejor amigo que aún no conozco

¡Hola! Me siento en casa contigo porque vemos a menudo. Cada semana, hablamos sobre muchas temas como la tecnología responsable, la inteligencia artificial, el amor y la escalada en roca. Pienso que tú tienes mucho valor y eres muy inteligente, especialmente con la programación y los ordenadores. Aunque me gustas como amigo, me encanta que seas mi novio. Sé que es muy atrevido, pero te amo. Además, tenía sentimientos románticos por ti, especialmente cuando me ayudaste a encontrar un trabajo y cenamos la cena en un restaurante francés. La comida francesa era muy deliciosa, especialmente el filete con patatas fritas. Me gustaría que serás mi novio.


Hello! I feel at home with you because we see each other often. Every week, we talk about many topics such as responsible technology, artificial intelligence, love, and rock climbing. I think you are very brave and intelligent, especially with programming and computers. Although I like you as a friend, I love that you are my boyfriend. I know it's very bold, but I love you. Besides, I had romantic feelings for you, especially when you helped me find a job, and we had dinner at a French restaurant. The French food was very delicious, especially the steak with French fries. I would like you to be my boyfriend.

novioamigo
Corrections

MContigo me siento como en casa contigo, porque nos vemos a menudo.

suena mas natural si colocas el pronombre de primero

Cada semana, hablamos sobre muchaos temas como la tecnología responsable, la inteligencia artificial, el amor y la escalada en roca.

Aunque me gustas como amigo, me encantaría que sefueras mi novio.

esta frase expresa un deseo por eso usamos la forma condicional

Sé que es muy atrevido, pero, te amo.

Además, tenía sentimientos románticos por ti, especialmente cuando me ayudaste a encontrar un trabajo y cenamos la cena en un restaurante francés.

sobran las palabras "la cena" porque son redundantes.

Me gustaría que sfueráas mi novio.

igual aquí, si expresamos un deseo utilizamos el verbo ser en forma diferente.

Feedback

excelente trabajo, solo unos pequeños detalles, pero en terminos generales se te entiende bastante bien.
Felicidades.

marblemenow's avatar
marblemenow

July 29, 2025

30

Muchas Gracias.

Me siento en casa contigo porque nos vemos a menudo.

Aunque me gustas como amigo, me encantaría que seas mi novio.

Feedback

Muy buen español, solo te corregí una cosita de nada. SUERTE con tu amigo, si funciona que bueno, pero si no, llora lo que tengas que llorar porque en el amor siempre se sienten muchas cosas, ¡recupérate y sigue!

marblemenow's avatar
marblemenow

July 27, 2025

30

Gracias.

Carta a un mejor amigo que aún no conozco


¡Hola!


Me siento en casa contigo porque vemos a menudo.


Me siento en casa contigo porque nos vemos a menudo.

MContigo me siento como en casa contigo, porque nos vemos a menudo.

suena mas natural si colocas el pronombre de primero

Cada semana, hablamos sobre muchas temas como la tecnología responsable, la inteligencia artificial, el amor y la escalada en roca.


Cada semana, hablamos sobre muchaos temas como la tecnología responsable, la inteligencia artificial, el amor y la escalada en roca.

Aunque me gustas como amigo, me encanta que seas mi novio.


Aunque me gustas como amigo, me encantaría que seas mi novio.

Aunque me gustas como amigo, me encantaría que sefueras mi novio.

esta frase expresa un deseo por eso usamos la forma condicional

Pienso que tú tienes mucho valor y eres muy inteligente, especialmente con la programación y los ordenadores.


Sé que es muy atrevido, pero te amo.


Sé que es muy atrevido, pero, te amo.

Además, tenía sentimientos románticos por ti, especialmente cuando me ayudaste a encontrar un trabajo y cenamos la cena en un restaurante francés.


Además, tenía sentimientos románticos por ti, especialmente cuando me ayudaste a encontrar un trabajo y cenamos la cena en un restaurante francés.

sobran las palabras "la cena" porque son redundantes.

La comida francesa era muy deliciosa, especialmente el filete con patatas fritas.


Me gustaría que serás mi novio.


Me gustaría que sfueráas mi novio.

igual aquí, si expresamos un deseo utilizamos el verbo ser en forma diferente.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium