Bu oyun da ne kadar büyük ve geniş bir konum olursa o kadar da iyi olur, eğer saklanacak yerler varsa daha da iyisi.

-de / -da suffixes in Turkish have 2 meanings: too, and to be at someplace.
Example 1: O da mı geliyor? (the meaning here is too, translation: Is he/she coming too?)
Example 2: Kedi odada. (but in this sentence -da suffix means to be somewhere, translation: The cat is in the room.)
The suffix -de / -da is written without a space when it means to be somewhere.

Second -da is unneccesary to the sentence

Oyunun amacı şu: birinci ekibinindpten birinin ikinci ekibinin bayrağını ele geçirmesi lazım ve aksi yöndetam tersi de diğer takım için geçerli.

Oyunun: the game's // I believe you want to say "someone from the first team must capture the flag of the second team". The correct way to write it is above. // "aksi yönde" is almost always used for the real world, physical things. For example, when giving directions. In this situation, you can use "tam tersi". "tam tersi de diğer takım için geçerli" means: the opposite is true for the other team.

Normalde her ekip başka ekibinin bayrağının nerede olmasacağını bilmiyor, bir de ekiplerin bireyüyelerinin bayrağın konumunu bulup onu ele geçirmek gerekirleri lazım ama aynı zamanda eğer biri başkasına yakalanırsa (yani bayrağı ele geçirmeden önce), kendi yöresine dönmesi lazım.

üye: member //


the verb for finding something is "bir şey-İ bulmak" in Turkish. That -i suffix can change, and in this situation it is a -u. In Turkish to add a suffix that starts with a vowel to a word that ends with a vowel, they just add another letter in between. So, "bayrağın konumu" is normally acceptable, but in this case it becomes "bayrağın konumuNU bulup". //

"lazım" is more fitting

"yakalarsa" is to catch. "yakalanırsa" is to be caught.

Bu oyun için iki bayrak ve her iki ekibin den en az üç kişi olması lazım, ama ne kadar fazla olursa o kadar iyi olur.

Bu oyun da ne kadar büyük ve geniş bir konumalan olursa o kadar da iyi olur, eğer saklanacak yerler varsa daha da iyisi olur.

Your sentence is correct. But fixed one is more clear.

Oynu amacı şu: birinci ekibinindpten birinin ikinci ekibinin bayrağını ele geçirmesi lazım ve aksi yönde.

Normalde her ekip başka ekibinin bayrağının nerede olmasınıduğu bilmiyor, bir de ekiplerin bireyleri bayrağın konumuyerini bulup, onu ele geçirmeksi gerekir ama aynı zamanda eğer biri başkasına yakalanırsa (yani bayrağı ele geçirmeden önce), kendi yöreserine dönmesi lazım.

Bir ekip diğer ekibinin bayrağı ele geçirdikten sonra kendi yörbölgesine getirdiğinde kazanır.