June 29, 2025
Capítulo dos de Moby Dick
En el segundo capítulo de Moby Dick, el protagonista busca un alojamiento antes de empezar su viaje por el mar. No quería quedarse en el aire frío del invierno y tampoco quería gastar mucho dinero. Pasó por dos hoteles y una iglesia antes de encontrar un hotel llamado "Chorro de la ballena" que le parecía más adecuado.
Capítulo dos de Moby Dick
En el segundo capítulo de Moby Dick, el protagonista buscaba un alojamiento antes de empezar su viaje por el mar.
Sería mejor en pasado: "buscaba" para mantener el mismo tiempo verbal de tu texto (pasado).
No quería quedarse en el aire frío del invierno y tampoco queríani gastar mucho dinero.
En español, cuando se niegan dos acciones seguidas, es más fluido usar "ni": no quería quedarse… ni gastar dinero.
Pasó por dos hoteles y una iglesia antes de encontrar un hotel llamado "Chorro de la ballena", que le parecíaió más el adecuado.
Debes usar "pareció" porque es una acción puntual del pasado. Y "el más adecuado" es más natural que "más adecuado" a secas, ya que estas comparando con otras opciones.
Feedback
Tu texto es muy claro y ordenado. Solo te sugiero unos cambios pequeños para que suene más natural en español. Se nota que tu nivel de Español es muy avanzado.
|
Capítulo dos de Moby Dick This sentence has been marked as perfect! |
|
En el segundo capítulo de Moby Dick, el protagonista busca un alojamiento antes de empezar su viaje por el mar. En el segundo capítulo de Moby Dick, el protagonista buscaba un alojamiento antes de empezar su viaje por el mar. Sería mejor en pasado: "buscaba" para mantener el mismo tiempo verbal de tu texto (pasado). |
|
No quería quedarse en el aire frío del invierno y tampoco quería gastar mucho dinero. No quería quedarse en el aire frío del invierno En español, cuando se niegan dos acciones seguidas, es más fluido usar "ni": no quería quedarse… ni gastar dinero. |
|
Pasó por dos hoteles y una iglesia antes de encontrar un hotel llamado "Chorro de la ballena" que le parecía más adecuado. Pasó por dos hoteles y una iglesia antes de encontrar un hotel llamado "Chorro de la ballena", que le parec Debes usar "pareció" porque es una acción puntual del pasado. Y "el más adecuado" es más natural que "más adecuado" a secas, ya que estas comparando con otras opciones. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium