In Bezug auf die Fläche ist das Land groß, aber in Bezug auf die Bevölkerung ist es weniger als die Hälfte des Deutschlands, ein Viertel das Japans und ein zZehnter desl Amerikas.

In Bezug auf die Wirtschaft ist Kanada ein Zwerg im Vergleich zum Riese von der Vereinigte-n Staaten.

Oder: "... zum Riesen Vereinigte Staaten"
Natürlicher: ".... zum Riesen USA".

Unsere amerikanischen Nachbarn könnten die nettesten Menschen der Welt sein.

Sie sind unsere Kollegen, unsered Cousins, unsere Kollegen.

Doch der Staat -- der Staat -- is ist dort sehr mächtig.

Der Ex-Ministerpräsident Pierre Trudeau sagte einmal, das das Leben neben der/den USA ist wie swie das Schlafen mitneben einem Elefanten sei.

Vielleicht ist es/er der freundlichste Elefant der Welt, aber man kann daminicht ohne Angst nicht schlafen.

Obwohl der Elefant gut schlafen möag, kann sein Partner das/es nicht.

Besser: ... gut zu schlafen vermag,

Was ist dochorin besteht der Hauptexport der USA?

Was istwäre ein Land ohne Kultur.?

In Kanada kommen vielleicht 75 zu 90 Prozent unserer Lieblingsfilme, -Mmusik, -Bbücher, -Fernsehshows usw. vonaus Amerika aus.

Ja ... ich glaube sochon, aber sie ist klein ... und istwird oft nicht gut bemerkt.

Oder: .... und geht oft unter.

Canada Day (2/3) ¶
¶
Kanada ist ein sehr kleines Land.

Canada Day (2/3)
Kanada ist ein sehr kleines Land.

In Bezug auf die Fläche ist das Land groß, aber in Bezug auf die Bevölkerung ist weniges kleiner als die Hälfte des Deutschlands, ein Viertel das Japans und ein zZehnter desl Amerikas / der USA.

In Bezug auf die Fläche ist das Land groß, aber in Bezug auf die Bevölkerung ist es kleiner als die Hälfte Deutschlands, ein Viertel Japans und ein Zehntel Amerikas / der USA.

In Bezug auf die Wirtschaft / Hinsichtlich der Wirtschaft ist Kanada ein Zwerg im Vergleich zum Riese von / zu dem Riesen der Vereinigte-n Staaten / der USA. / ... im Vergleich zu dem Riesen USA.

In Bezug auf die Wirtschaft / Hinsichtlich der Wirtschaft ist Kanada ein Zwerg im Vergleich zum Riesen / zu dem Riesen der Vereinigten Staaten / der USA. / ... im Vergleich zu dem Riesen USA.

Unsere amerikanischen Nachbarn könnten / können die nettesten Menschen der Welt sein.

Unsere amerikanischen Nachbarn könnten / können die nettesten Menschen der Welt sein.

Sie sind unsere Kollegen, und (unsere) Cousins, unsere Kollegen.

Sie sind unsere Kollegen und (unsere) Cousins.

Doch der Staat -- der Staat -- ist sehr mächtig.

Doch der Staat ist sehr mächtig.

Der Ex-MinisterpräsidentPremierminister Pierre Trudeau sagte einmal, das das Leben neben der USA ist wie schlafen mitsei so, als würde man neben einem Elefanten schlafen.

Der Ex-Premierminister Pierre Trudeau sagte einmal, das Leben neben der USA sei so, als würde man neben einem Elefanten schlafen.

Vielleicht ist er der freundlichste Elefant der Welt, aber man kann daminicht ohne Angst nichteine gewisse Angst / Besorgnis neben ihm schlafen.

Vielleicht ist er der freundlichste Elefant der Welt, aber man kann nicht ohne eine gewisse Angst / Besorgnis neben ihm schlafen.

Obwohl der Elefant gut schlafen mögag / kann, kann sein Partner / Nachbar es nicht.

Obwohl der Elefant gut schlafen mag / kann, kann sein Partner / Nachbar es nicht.

Was ist doch gleich der Hauptexport / das Hauptexportgut der USA?

Was ist doch gleich der Hauptexport / das Hauptexportgut der USA?

NEs sind nicht die Autos oder, die Computers oder der Stahl.

Es sind nicht die Autos, die Computer oder der Stahl.

Es ist die Kultur. / Es sind die Produkte der Kulturindustrie.

Es ist die Kultur. / Es sind die Produkte der Kulturindustrie.

Was ist ein Land ohne Kultur.?

Was ist ein Land ohne Kultur?

In Kanada kommen vielleicht 75 zubis 90 Prozent unserer Lieblingsf-Filme, -Musik, -Bücher, -Fernsehshows usw. vonaus Amerika / aus den USA.

In Kanada kommen vielleicht 75 bis 90 Prozent unserer Lieblings-Filme, -Musik, -Bücher, -Fernsehshows usw. aus Amerika / aus den USA.

Gibt es (überhaupt) eine kanadische Kultur?

Gibt es (überhaupt) eine kanadische Kultur?

Ja ..., ich glaube sochon, aber sie ist klein ... und ist oftund wird oft gar nicht gutso bemerkt / wahrgenommen.

Ja, ich glaube schon, aber sie ist klein und wird oft gar nicht so bemerkt / wahrgenommen.

Wer sich in Deutschland für den Autoren-Film interessiert, der kennt wahrscheinlich den kanadischen Regisseur Guy Maddin. Ein bekannter Film von ihm heißt "Lawinen über Tolzbad" / "Careful" aus dem Jahr 1992, der auch schon im deutschen Fernsehen gezeigt wurde. Noch bekannter sind sicherlich die Filme des kanadisch-armenischen Regisseurs Atom Egoyan, z. B. "Calendar" (1993) und "Exotica" (1994).

Dieses Phänomen / Dieser Umstand / Sachverhalt macht uns etwas unsicher (in Bezug auf uns selbst).

Dieses Phänomen / Dieser Umstand / Sachverhalt macht uns etwas unsicher (in Bezug auf uns selbst).