Aug. 25, 2022
Calvin e Hobbes: la coda
Calvin prende in mano la coda del suo amico, Hobbes la tigre.
"A cosa serve la tua coda?", chiede Calvin.
"La mia coda?", chiede Hobbes.
"Sì, perché le tigri hanno bisogno di una coda?", rilancia Calvin.
"Beh, non lo so. Immagino solo perché ci sta bene", suggerisce Hobbes.
"Quindi, è come una cravatta per il tuo culo?", propone Calvin.
"Non facciamo i volgari. Sei solo invidioso, ecco tutto", risponde Hobbes.
Calvin e Hobbes: la coda
Calvin prende in mano la coda del suo amico, Hobbes la tigre.
"A cosa serve la tua coda?
Oppure: "a cosa ti serve la coda?"
", chiede Calvin.
"La mia coda?
", chiede Hobbes.
"Sì, perché le tigri hanno bisogno di una coda?
Oppure: "sì, perché alle tigri serve la coda?"
", rilancia Calvin.
"Beh, non lo so.
Immagino solo perché ci sta bene", suggerisce Hobbes.
"Quindi, è come una cravatta per il tuo culo?
", propone Calvin.
"Non facciamo i volgari.
Sei solo invidioso, ecco tutto", risponde Hobbes.
Feedback
lol
Aug. 26, 2022
Gli aggettivi e i pronomi possessivi in italiano si usano meno che in inglese. Anche nella frase "è come una cravatta per il tuo culo", quel "tuo" puoi tranquillamente toglierlo. "Cravatta per il culo" suona più naturale secondo me.
|
Calvin e Hobbes: la coda This sentence has been marked as perfect! |
|
Calvin prende in mano la coda del suo amico, Hobbes la tigre. This sentence has been marked as perfect! |
|
"A cosa serve la tua coda? "A cosa serve la tua coda? Oppure: "a cosa ti serve la coda?" |
|
", chiede Calvin. This sentence has been marked as perfect! |
|
"La mia coda? This sentence has been marked as perfect! |
|
", chiede Hobbes. This sentence has been marked as perfect! |
|
"Sì, perché le tigri hanno bisogno di una coda? "Sì, perché le tigri hanno bisogno di una coda? Oppure: "sì, perché alle tigri serve la coda?" |
|
", rilancia Calvin. This sentence has been marked as perfect! |
|
"Beh, non lo so. This sentence has been marked as perfect! |
|
Immagino solo perché ci sta bene", suggerisce Hobbes. This sentence has been marked as perfect! |
|
"Quindi, è come una cravatta per il tuo culo? This sentence has been marked as perfect! |
|
", propone Calvin. This sentence has been marked as perfect! |
|
"Non facciamo i volgari. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sei solo invidioso, ecco tutto", risponde Hobbes. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium