May 1, 2023
Cadeau geven of opvangen
Ik hou van cadeaus. Net voor mijn verjaardag ben ik heel vrolijk, omdat ik een mooi cadeau van mijn vriend verwacht. Ik vind het prettig om cadeaus te ontvangen, als iemand mij heel goed kent. Dan weet ik dat ik iets krijg dat ik zeker van hou, of tenminste nuttig vind.
Ik vind het ook heel leuk om cadeaus aan mensen te geven. Als ik iemand goed ken, dan vind ik het spannend om uit te vogelen wat ze leuk zou vinden. Soms maak ik iets persoonlijks, en soms koop ik iets dat iemand wilt. Hoe dan ook, het is leuk om iemand blij te maken met een cadeau dat ze leuk vindt. Ik heb eigenlijk geen voorkeur, ik vind allebei fijn - cadeaus geven en ontvangen. Maar als ik echt moet kiezen, ga ik voor cadeaus geven. Ik weet al wat ik wil, en ik kan het voor mezelf kopen, of verkrijgen. Proberen iemand anders blij te maken is zeker een stuk beter, naar mijn gevoel.
Cadeau geven of opntvangen
Oops! Opvangen means to provide shelter to someone. Kinderopvang for example is a daycare/ nursery. Or another example is de opvang van vluchtelingen (the taking in of refugees).
Ontvangen is to receive
Ik ontvang graag cadeaus
Vandaag ontvangen wij gasten
Ontvangst - reception
Ik hou van cadeaus.
Net voor mijn verjaardag ben ik heel vrolijk, omdat ik een mooi cadeau van mijn vriend verwacht.
Dan weet ik dat ik iets krijg datwaar ik zeker van hou, of tenminste nuttig vind.
Waar ik van hou
Dat ik leuk vind
Ik vind het ook heel leuk om cadeaus aan mensen te geven.
Als ik iemand goed ken, dan vind ik het spannend om uit te vogelen wat ze leuk zou vinden.
Soms maak ik iets persoonlijks, en soms koop ik iets dat iemand wilt.
Hoe dan ook, het is leuk om iemand blij te maken met een cadeau dat zehij of zij leuk vindt.
Ik heb eigenlijk geen voorkeur, ik vind allebei fijn - cadeaus geven en ontvangen.
Maar als ik echt moet kiezen, ga ik voor cadeaus geven.
Maar als ik echt zou moeten kiezen
Sounds better because it’s a hypothetical situation
Ik weet al wat ik wil, en ik kan het voor mezelf kopen, of verkrijgen.
I don’t think the use of verkrijgen is correct here as it doesn’t make sense to me, and I’m sorry because I can’t figure out a good substitute or alternative suggestion.
Verkrijgen has several meanings and the most common I guess has more to do with the availability of something you can buy.
die boeken zijn daar te verkrijgen (Those books are available there).
Maybe you mean bezitten instead of verkrijgen? In bezit komen van?
Aan komen is also a possibility…not the weight gain kind… ik kan zelf aan e.g. geld/ spullen komen, but even then, it’s redundant because you’ve already said that with the previous clause. Ik kan het voor mezelf kopen is good enough.
Hoe kom je aan deze spullen? - how did you acquire these things?
Proberen iemand anders blij te maken is zeker een stuk beter, naar mijn gevoel.
Feedback
आपने बहुत अच्छा काम किया 😍
May 25, 2023
- […] *waar* ik zeken van hou
You can also say, dat ik leuk vind
May 25, 2023
Proberen iemand anders blij te maken is zeker een stuk beter, naar mijn gevoel.
Alternative phrasing:
naar mijn gevoel is het toch een stuk beter om te proberen iemand anders gelukkig/ blij te maken.
I’ve realise toch is a bit like toh, but usually following the verb instead of the subject.
Aap toh mera mehmaan hain?
Je bent toch mijn gast?
Ik hou van cadeaus.
Ik vind het prettig om cadeaus te ontvangen, als iemand mij heel goed kent.
Dan weet ik dat ik iets krijg dat ik zeker van hou, of tenminste nuttig vind.
Ik vind het ook heel leuk om cadeaus aan mensen te geven.
Als ik iemand goed ken, dan vind ik het spannend om uit te vogelen wat ze leuk zou vinden.
Uit te vogelen - Nice! :)
Soms maak ik iets persoonlijks, en soms koop ik iets dat iemand wilt.
Hoe dan ook, het is leuk om iemand blij te maken met een cadeau dat ze leuk vindt.
Ik heb eigenlijk geen voorkeur, ik vind allebei fijn - cadeaus geven en ontvangen.
Maar als ik echt moet kiezen, ga ik voor cadeaus geven.
Ik weet al wat ik wil, en ik kan het voor mezelf kopen, of verkrijgen.
Proberen iemand anders blij te maken is zeker een stuk beter, naar mijn gevoel.
Feedback
Mooi geschreven. Je gebruikt veel komma's. Dat is niet fout en gewoon jouw stilistische keuze maar naar mijn idee moet je niet na elke sub-zin een komma plaatsen.
Niet: Ik weet al wat ik wil, en ik kan het voor mezelf kopen, of verkrijgen.
Wel: Ik weet al wat ik wil en ik kan het voor mezelf kopen of verkrijgen.
May 5, 2023
Bedankt voor je correctie! Goed punt over de komma's. Dat doe ik ook in het Engels :P
Maar ja, super fijn dat je mijn tekst hebt gecorrigeerd.
May 7, 2023
Bedankt voor je correctie! Goed punt over de komma's. Dat doe ik ook in het Engels :P Maar ja, super fijn dat je mijn tekst hebt gecorrigeerd.
Geen probleem!
May 25, 2023
Dan weet ik dat ik iets krijg dat ik zeker van hou, of tenminste nuttig vind.
- […] *waar* ik zeken van hou
You can also say, dat ik leuk vind
|
Cadeau geven of opvangen Cadeau geven of o Oops! Opvangen means to provide shelter to someone. Kinderopvang for example is a daycare/ nursery. Or another example is de opvang van vluchtelingen (the taking in of refugees). Ontvangen is to receive Ik ontvang graag cadeaus Vandaag ontvangen wij gasten Ontvangst - reception |
|
Ik hou van cadeaus. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Net voor mijn verjaardag ben ik heel vrolijk, omdat ik een mooi cadeau van mijn vriend verwacht. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ik vind het prettig om cadeaus te ontvangen, als iemand mij heel goed kent. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dan weet ik dat ik iets krijg dat ik zeker van hou, of tenminste nuttig vind. This sentence has been marked as perfect! Dan weet ik dat ik iets krijg Waar ik van hou Dat ik leuk vind |
|
Ik vind het ook heel leuk om cadeaus aan mensen te geven. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Als ik iemand goed ken, dan vind ik het spannend om uit te vogelen wat ze leuk zou vinden. Als ik iemand goed ken, dan vind ik het spannend om uit te vogelen wat ze leuk zou vinden. Uit te vogelen - Nice! :) This sentence has been marked as perfect! |
|
Soms maak ik iets persoonlijks, en soms koop ik iets dat iemand wilt. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hoe dan ook, het is leuk om iemand blij te maken met een cadeau dat ze leuk vindt. This sentence has been marked as perfect! Hoe dan ook, het is leuk om iemand blij te maken met een cadeau dat |
|
Ik heb eigenlijk geen voorkeur, ik vind allebei fijn - cadeaus geven en ontvangen. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Maar als ik echt moet kiezen, ga ik voor cadeaus geven. This sentence has been marked as perfect! Maar als ik echt moet kiezen, ga ik voor cadeaus geven. Maar als ik echt zou moeten kiezen Sounds better because it’s a hypothetical situation |
|
Ik weet al wat ik wil, en ik kan het voor mezelf kopen, of verkrijgen. Ik weet al wat ik wil, en ik kan het voor mezelf kopen Ik weet al wat ik wil, en ik kan het voor mezelf kopen, of verkrijgen. I don’t think the use of verkrijgen is correct here as it doesn’t make sense to me, and I’m sorry because I can’t figure out a good substitute or alternative suggestion. Verkrijgen has several meanings and the most common I guess has more to do with the availability of something you can buy. die boeken zijn daar te verkrijgen (Those books are available there). Maybe you mean bezitten instead of verkrijgen? In bezit komen van? Aan komen is also a possibility…not the weight gain kind… ik kan zelf aan e.g. geld/ spullen komen, but even then, it’s redundant because you’ve already said that with the previous clause. Ik kan het voor mezelf kopen is good enough. Hoe kom je aan deze spullen? - how did you acquire these things? |
|
Proberen iemand anders blij te maken is zeker een stuk beter, naar mijn gevoel. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium