Bardzo lubię pomoagać ludziom, choć myślę, że mam więcej do się nauczenia się. Bardzo lubię pomagać ludziom, choć myślę, że mam więcej do nauczenia się.

albo "...że powinienem bardziej skupić się na własnej nauce".

Nie uważam siebie za autorytetem, z wyjątkiem sytuacji, gdy chodzi o mój ojczysty język, czyli włoski. Nie uważam siebie za autorytet, z wyjątkiem sytuacji, gdy chodzi o mój ojczysty język, czyli włoski.

Uważać się za - kogo? co? Samo "z wyjątkiem" brzmi źle gramatycznie, wymaga dopełnienia zazwyczaj rzeczownikowego.

Jestem poliglotemą oraz pisarzem i używam języków codziennie. Jestem poliglotą oraz pisarzem i używam języków codziennie.

"Poliglota" to nietypowy wyraz, nie tylko w języku polskim. W mianowniku mamy "ten poliglota, ta poliglotka". Ty jesteś więc poliglotą, a ja poliglotką ;)

Włoski to język, którego używam najwięcej i, a ponieważ jestem pisarzem, musiałem uczyć się/używać języka intensywnie. Włoski to język, którego używam najwięcej, a ponieważ jestem pisarzem, musiałem uczyć się/używać języka intensywnie.

Dzięki temu znam włoski lepiej niż innychi Włochówsi, ale rozumiem też, że ludzie mówią tak jak chcą i gdy ktoś mówi różnie ode mnie/inaczej niż ja, to nie znaczy, że mówi niepoprawnie. Dzięki temu znam włoski lepiej niż inni Włosi, ale rozumiem też, że ludzie mówią tak jak chcą i gdy ktoś mówi różnie ode mnie/inaczej niż ja, to nie znaczy, że mówi niepoprawnie.

"Znam innych Włochów" jest poprawnie, ale nie w tym zdaniu. Znaczy, że znasz inne osoby, które są Włochami. "Inni Włosi" to mianownik w liczbie mnogiej.

Ma tylko różinny/odmienny styl. Ma tylko inny/odmienny styl.

Przez to wszystko/Z tego powodu jestem tutaj na LangCorrect. Przez to wszystko/Z tego powodu jestem na LangCorrect.

"Przez to wszystko..." brzmi trochę tak, jakbyś był tu za karę. To chyba trochę tak, jak z włoskim "a causa de", brzmi nieco negatywnie. "Tutaj" jest zbędne. Jeśli na LangCorrect, to znaczy, że "tutaj".

Dzisiaj poprawiłem tekst pewnej osoby tutaj na LC. Dzisiaj poprawiłem tekst pewnej osoby na LC.

"Tutaj" jest zbędne.

Użył poetyckiego języka i bardzo wysokiego rejestru w ogóle poprawnieAutor tekstu wypowiedział się ogólnie poprawnie, używając poetyckiego języka i wyszukanego stylu. Autor tekstu wypowiedział się ogólnie poprawnie, używając poetyckiego języka i wyszukanego stylu.

Po pierwsze, ponieważ wcześniej użyłeś określenia "osoba", teraz należałoby dodać słowo/słowa, które pozwolą na użycie czasowników w rodzaju męskim. Dlatego dodałam "autor tekstu". Po drugie, przeredagowałam zdanie tak, żeby brzmiało w miarę poprawnie, a przy okazji bez konieczności użycia "wysokiego rejestru", bo to bardzo techniczny termin i może być mało zrozumiały. Dla mnie "wysoki rejestr" kojarzy się głównie z muzyką, ale oczywiście wiem, że istnieje w językoznawstwie. Nie piszesz jednak tekstu naukowego, więc lepiej użyć prostszego określenia. Nie wiem do końca, czy o to Ci chodziło. Może ktoś inny zaproponuje coś innego.

Tylko nNie spolubiłemdobało mi się tylko, że użył kilku słów, które po włosku są trochę przestarzałe, nawet gdy się mówisz poetycko. Nie spodobało mi się tylko, że użył kilku słów, które po włosku są trochę przestarzałe, nawet gdy się mówi poetycko.

Masz tendencję do nadużywania "nie polubiłem", "nie lubię" w znaczeniu "nie spodobało mi się", "nie podoba mi się". Różnica nie jest duża, ale jednak jest. "Polubić"/"lubić" odnosi się do odczucia, które trwa dłużej; "(s)podobać się" jest bardziej spontaniczne, krótkotrwałe.

Niektóre z tych słów wcale nie są już używane, inne są nadal używane, ale tylko w bardzo określonych sytuacjach i nie przez wszystkich (w ogóle chodzi o styl). Niektóre z tych słów wcale nie są już używane, inne są nadal używane, ale tylko w bardzo określonych sytuacjach i nie przez wszystkich (w ogóle chodzi o styl).

Ja polecałem, żeby nie używał takich słów, bo Włosi nie używają ich często i brzmią bardzo źle, gdy są używane w niepoprawnychadekwatnie do sytuacjachi. Ja polecałem, żeby nie używał takich słów, bo Włosi nie używają ich często i brzmią bardzo źle, gdy są używane nieadekwatnie do sytuacji.

Skomentował... ale nigdy nie oczekiwałbym takiej reakcji. Skomentował... ale nigdy nie oczekiwałbym takiej reakcji.

W przypadku tych słów, któreych Włosi nie używają, zrozumiałem/zorientowałem się, że usłyszał źle. W przypadku tych słów, których Włosi nie używają, zrozumiałem/zorientowałem się, że usłyszał źle.

Nie zgaodzaił się ze mną i napisał, że słyszy "colla". Nie zgodził się ze mną i napisał, że słyszy "colla".

To fajnie, gdyJest w porządku/Nie ma problemu, jeśli nie zgadza się ze mną, ale ja jestem Włochem i jestem pewien, że dowolnkażdy Włoch usłyszałby "con la". Jest w porządku/Nie ma problemu, jeśli nie zgadza się ze mną, ale ja jestem Włochem i jestem pewien, że każdy Włoch usłyszałby "con la".

"To fajnie" sugeruje, że Ciebie cieszy, że on się z Tobą nie zgadza. Nie jest to właściwe określenie w tym kontekście.

Tylko dlatego, że usłyszał tych słów w te słowa w określonych sytuacjach, to nie znaczy, że są zawsze używane. Tylko dlatego, że usłyszał te słowa w określonych sytuacjach, nie znaczy, że są zawsze używane.

"Określonych" zastępuje "tych"; chciałam dzięki temu uniknąć niezgrabnego powtórzenia "te słowa w tych sytuacjach".

Nawet gdyjeśli użył poetyckiego języka, jeszcze myślędalej/wciąż myślę/uważam, że nie użył tych słów poprawnie. Nawet jeśli użył poetyckiego języka, dalej/wciąż myślę/uważam, że nie użył tych słów poprawnie.

Szczerze mówiąc bardzo polubiłemmi się spodobał jego tekst. Szczerze mówiąc bardzo mi się spodobał jego tekst.

Postarał sięróbował poprawić moje korekty i, a to znakjest znak/przejaw arogancji. Próbował poprawić moje korekty, a to jest znak/przejaw arogancji.

W życiu trzeba pokory, bo nikt nie znawie wszystkiego. W życiu trzeba pokory, bo nikt nie wie wszystkiego.

Poza tym ja tylko dałem mu radę; gdyjeśli nie chce jej zaakceptować, to fajnie/przyjąć, to nic nie szkodzi. Poza tym ja tylko dałem mu radę; jeśli nie chce jej zaakceptować/przyjąć, to nic nie szkodzi.

Uwaga dotycząca wyrażenia "to fajnie" - patrz kilka zdań wyżej.

MówiRadzę serdecznie: bądźcie pokorni. Radzę serdecznie: bądźcie pokorni.

Lubię pomagać ludziom uczyć się mojego ojczystego języka i bo, a ponieważ mam taką dogłębną wiedzęznajomość włoskiego, myślę, że moja pomoc im jest użyteczna. Lubię pomagać ludziom uczyć się mojego ojczystego języka, a ponieważ mam taką dogłębną znajomość włoskiego, myślę, że moja pomoc im jest użyteczna.

Potwierdzam - jest bardzo użyteczna.

Mówił o jego problemach ucząc sięo nauką niemieckiego i miałem pomysł, żeby napisać coś podobnego związanego z moim doświadczeniem z polskim. Mówił o jego problemach o nauką niemieckiego i miałem pomysł, żeby napisać coś podobnego związanego z moim doświadczeniem z polskim.