mrose's avatar
mrose

Dec. 8, 2020

0
大江健三郎の『万延元年のフットボール』

前々からこの小説を読みたいけど、結局読んで楽しくなかったでした。

時代と場面をもっと知っていたら、もっと楽しかったと思います。戦後日本をちょっと知っていますが、田舎村の性格と心理を全然知りません。主人公の家族は村で大切な家族ですが、私が祖父母の時代も全然分かりません。その時代の政府はどうでしょうか。将軍が終わったら、地方自治体はまだ動力がないかもしれません。歴史の分からない事が多いので、村人と弟さんの生活も分かりません。

一つだけの事を知ります。弟さんは本当に煩わしい人です。私の家族で弟さんのそっくりに煩わしい人がいますので、主人公の怒りをよく知ります!


Even though I wanted to read this book for a long time, in the end I didn't enjoy this novel.

I think I would have enjoyed reading it more if I knew more about the setting and history of the village. I know a little about post war Japan, but not about life and the psychology of a small village in the countryside. The main character's family is important in the village, but I don't know anything about the grandfather's era. What was the government like at that time? The shogun was ending, but local government had little power I think. Because there are lots of historical things I don't know, I don't understand the villagers or the younger brother.

I know only one thing. The younger brother is really annoying. In my family there is a person who is annoying just like the younger brother so I really understand the main character's anger!

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

大江健三郎の『万延元年のフットボール』

その時代の政府はどうでしょうか。

歴史の分からない事が多いので、村人と弟さんの生活も分かりません。

弟さんは本当に煩わしい人です。

mrose's avatar
mrose

Dec. 28, 2020

0

大江健三郎の『万延元年のフットボール』


This sentence has been marked as perfect!

前々からこの小説を読みたいけど、結局読んで楽しくなかったでした。


前々からこの小説を読みたかったけど、結局読んで楽しくなかったありませんでした。 前々からこの小説を読みたかったけど、結局読んで楽しくありませんでした。

時代と場面をもっと知っていたら、もっと楽しかったと思います。


時代と場面背景をもっと知っていたら、もっと楽しかったと思います。 時代背景をもっと知っていたら、もっと楽しかったと思います。

戦後日本をちょっと知っていますが、田舎村の性格と心理を全然知りません。


戦後日本をちょっと知っていますが、田舎村の性と心理全然知りません。 戦後日本をちょっと知っていますが、田舎村の性と心理全然知りません。

主人公の家族は村で大切な家族ですが、私が祖父母の時代も全然分かりません。


主人公の家族は村で大切な家族の名家ですが、私祖父母の時代も全然分かりません。 主人公の家族は村の名家ですが、私祖父母の時代も全然分かりません。

その時代の政府はどうでしょうか。


This sentence has been marked as perfect!

将軍が終わったら、地方自治体はまだ動力がないかもしれません。


将軍が終わったらいなくなったけど、地方自治体はまだ力がないかもしれません。 将軍がいなくなったけど、地方自治体はまだ力がないかもしれません。

歴史の分からない事が多いので、村人と弟さんの生活も分かりません。


This sentence has been marked as perfect!

一つだけの事を知ります。


一つだけの事を知わかることがあります。 一つだけわかることがあります。

弟さんは本当に煩わしい人です。


This sentence has been marked as perfect!

私の家族で弟さんのそっくりに煩わしい人がいますので、主人公の怒りをよく知ります!


私の家族で弟さんのそっくりに煩わしい人がいますので、主人公の怒りよくわかります! 私の家族で弟さんのそっくりに煩わしい人がいますので、主人公の怒りよくわかります!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium