(Мне нужно) Вернутьcся вк работуе * (Мне нужно) Вернуться к работе *

+= to start to work again , to return to work. Вернутся на работу — another option, but it rather means "back to the work place" Включится в работу — to join to the process or "to wake up" and start working in full strength — maybe this one is what you meant.

Вернутьcя вна работу. Вернутьcя на работу.

Сегодня, я немного устала. Сегодня я немного устала.

Сегодня, я немного устала. Сегодня я немного устала.

На прошлой неделе, я ездила в Ванкувер, чтобы посетить/навестить мою подругу. На прошлой неделе я ездила в Ванкувер, чтобы посетить/навестить мою подругу.

На прошлой неделе, я ездила в Ванкувер, чтобы посетить мою подругу. На прошлой неделе я ездила в Ванкувер, чтобы посетить мою подругу.

Эта поездка была очень весельнёлой, но я не могла спать достаточно. Эта поездка была очень весёлой, но я не могла спать достаточно.

...но я не выспалась/не выспалась.

Эта поездка была очень весельнёлой, но я не могла спать достаточнонормально выспаться. Эта поездка была очень весёлой, но я не могла нормально выспаться.

Я вернулась домой в десять часов в субботу, а потом подремала немного( времени). Я вернулась домой в десять часов в субботу, а потом подремала немного( времени).

Я вернулась домой в десять часов в субботу, а потом немного подремала немного времени. Я вернулась домой в десять часов в субботу, а потом немного подремала.

Вечером, я же пошла на улицу, хотя мнея должна была отдыхать. Вечером я пошла на улицу, хотя я должна была отдыхать.

..мне нужно было отдыхать..

Вечером, я же вышла на улицу, хотя мне должнамне следовало была отдыхать. Вечером я вышла на улицу, хотя мне мне следовало бы отдыхать.

Поэтому, даже после двух/спустя два дня дней, я ещё усталавшая. Поэтому, даже после двух/спустя два дня дней, я ещё уставшая.

Поэтому, даже после двух дней, я была всё ещё усталавшей. Поэтому, даже после двух дней, я была всё ещё уставшей.

Также, я делала паузу нав работе в прошломые четвергом и пятницейу, и теперь, у меня много работы. Также я делала паузу в работе в прошлые четверг и пятницу, и теперь у меня много работы.

..я брала отгул на работе...

Также, я сделала паузу нав работе в прошломый четвергом и пятницейу, и теперь, у меня много работы. Также я сделала паузу в работе в прошлый четверг и пятницу, и теперь у меня много работы.

Сейчас, я ещё в офисе, но не работаю. Сейчас я ещё в офисе, но не работаю.

Сейчас, я ещё в офисе, но не работаю. Сейчас я ещё в офисе, но не работаю.

Я жду от кого-то/кое кого помощи, и когдапокп он мне не ответит, я пишу по-русски. Я жду от кого-то/кое кого помощи, и покп он мне не ответит, я пишу по-русски.

Я жду ког, что мне кто-то помощижет, и когда он мне не ответичает, я пишу по-русски. Я жду, что мне кто-то поможет, и когда он не отвечает, я пишу по-русски.

что вы имели в виду здесь? можете написать по-английски, если так удобней

Может быть и меня будетыло бы больше энергии, если я бы ходила в спортзал. Может быть и меня было бы больше энергии, если я бы ходила в спортзал.

..или бассейн.

Может быть иу меня будетыло больше энергии, если я бы я ходила в спортзал. Может быть у меня было больше энергии, если бы я ходила в спортзал.

Мне нравится ходить в спортзал, но недавносейчас /в последнее время у меня мало времени. Мне нравится ходить в спортзал, но сейчас /в последнее время у меня мало времени.

Мне нравится ходить в спортзал, но с недавноих пор у меня мало времени. Мне нравится ходить в спортзал, но с недавних пор у меня мало времени.

Если я ипойду в спортзал сейчас, мне будет надо работать ночью, и я это яго не хочу. Если я пойду в спортзал сейчас, мне будет надо работать ночью, и я этого не хочу.

Если я ипойду в спортзал сейчас, мне будет надопридётся работать ночью, иа я это яго не хочу. Если я пойду в спортзал сейчас, мне придётся работать ночью, а я этого не хочу.

Раньше, я отвлеклась, потому что мой коллега хотел пообщаться. Раньше я отвлеклась, потому что мой коллега хотел пообщаться.

Раньше, я отвлекалась, потому что мой коллега хотел общаться. Раньше я отвлекалась, потому что мой коллега хотел общаться.

"раньше" говорил о длительном времени, так что - "отвлекАлась"

Его жена беременна, и мы поговорили о том, чтобы завести детей*. Его жена беременна, и мы поговорили о том, чтобы завести детей*.

It sounds like you and he want to have children. Alternative ...о том, как быть родителями.

Его жена забеременнела, и мы поговорили о том чтобы завести детейях. Его жена забеременела, и мы говорили о детях.

"говорили о том, чтобы завести детей" звучит, будто это Вы и ваш коллега собрались заводить детей)